Voorbeelden van het gebruik van Meldrew in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Meneer Meldrew!
Mr Meldrew, wat als het niet werkt?
Mr Meldrew, what if it doesn't work?Ok Mr Meldrew.
Right, Mr Meldrew.Heerlijk om je te ontmoeten, Mr Meldrew.
Lovely to meet you, Mr Meldrew.Kom op, Meldrew.
Come on, Meldrew.Mr Meldrew?
Mr Meldrew?Mr Meldrew, ik voel me niet erg veilig.
Mr Meldrew, I don't feel very safe with it.Goedenavond, Mr Meldrew.
Evening, Mr Meldrew.Victor Meldrew, de Crimson Avenger. U bent…?
You're…?- Victor Meldrew, the crimson Avenger?Goedemorgen, Mr Meldrew.
Morning, Mr Meldrew.Victor Meldrew lijdt aan het Spode Syndroom.
Victor Meldrew was suffering from Spode syndrome.Oke, mevrouw Meldrew?
All right, Mrs Meldrew?Meldrew. Ja, kijk,
Meldrew. Yes,Wacht hier, meneer Meldrew.
Wait here, Mr Meldrew.Na een onderzoek van Meldrew's auto bleek daar een verzameling van kettingen,
A search of Meldrew's car revealed a collection of chains,Een momentje, Mr Meldrew.
Just a second, Mr Meldrew.De serie gaat over Victor Meldrew(Richard Wilson)
The series features the exploits of Victor Meldrew, played by Richard Wilson,Een ogenblikje, Mr Meldrew.
Just one second, Mr Meldrew.We vragen iedereen in de wereld wat ze denken van Victor Meldrew's storende neiging om een paar onderbroeken in tien seconden te verslijten!
Of Victor Meldrew's disturbing tendency to wear out a pair of Y-fronts in ten seconds flat! We're asking everyone in the world what they think!Hartelijk dank, Mr Meldrew.
Thank you very much, then, Mr Meldrew.de vrouw die Victor Meldrew doodrijdt in de laatste aflevering van de serie One Foot in the Grave.
the woman who kills Victor Meldrew in"Things Aren't Simple Any More", the final episode of the sitcom One Foot in the Grave.is het, Mr Meldrew?
is it, Mr Meldrew?Na het nemen van de Bijbel in zijn rechterhand en er mee te gooien naar de voorzittende magistraat. beboet met 500£ voor minachting van het hof, Hoewel vrijgesproken van alle aanklachten, werd Meldrew.
Fined L500 for contempt of court Though cleared of all the charges before him, Meldrew was… after taking the Bible in his right hand and hurling it at the presiding magistrate.Er zijn nog veel andere patiënten, buiten u Mr Meldrew.
There's a lot of other patients besides you, Mr Meldrew.Mr Meldrew.
Mr Meldrew.Dolblij… Het grote probleem was, hoe vervang je een man als Victor Meldrew?
The big problem was, how do you replace a man like Victor Meldrew?We hebben geld dat verdwenen is uit onze vereniging. Nou, dezer dagen, mevrouw Meldrew.
Well, these days, Mrs Meldrew… We have had some money gone missing from the Institute.
