Voorbeelden van het gebruik van Mesdames in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mesdames, alstublieft.
De dames van Mesdames.
The ladies of Mesdames.Deux Mesdames Clios.-Twee?
Two?- Two Mesdames Clios?Zo, uwe majesteit, mesdames.
So, Your Majesty, mesdames.Mesdames, ik heb een taak voor u.
Mesdames, I have for you a task.Twee? Deux Mesdames Clios.
Two?- Two Mesdames Clios.Mesdames et messieurs, Goedenavond!
Mes dames et messieurs, good night!U moet nog iets voor me doen, mesdames.
I have yet another favor to ask you, Mesdames.Mesdames et messieurs, Goedenavond.
Mesdames et messieurs, good evening.Leden van de commissie, mesdames en messieurs, mevrouw de secretaris.
Members of the committee, madames and monsieurs, madame secretary.Mesdames et messieurs, goedemiddag.
Mesdames et messieurs, good afternoon.Wordt ze gedwongen om… Elke nacht wanneer ze slaapt, mesdames et messieurs.
She is forced to become… Every night when she sleeps, mesdames et messieurs.Mesdames et messieurs, goedemiddag.
Mes dames et Monsieurs, good afternoon.Ik heb in m'n zak 'n akte van 'n huwelijk… tussen Martin Alistair Blunt en de actrice Gerda Alexandra Grant. Maar, mesdames et messieurs.
Mesdames et Monsieur, I have here in the pocket… a certificate of marriage between Martin Alistair Blunt.Mesdames, messieurs, beheers uzelf.
Mesdames, messieurs, restrain yourselves.wordt ze gedwongen om… Wordt ze gedwongen om… Wordt ze gedwongen om… Elke nacht wanneer ze slaapt, mesdames et messieurs.
to become… Over time, she will not be able to transform back. Every night when she sleeps, mesdames et messieurs, She is forced to become.Mesdames en messieurs, mijn partner.
Mesdames and messieurs, my partner and I--.Dames en heren, Mesdames, Messieurs we spelen nu al vier uur.
Ladies and gentlemen, Mesdames, Messieurs we have now been playing for four hours.Mesdames, ik smeek u… het is op uitdrukkelijk vraag van zijne majesteit.
Mesdames, I implore you… It is his majesty's expressed wish.Dames en heren, mesdames, messieurs… we hebben nu vier uur gespeeld.
Ladies and gentlemen, Mesdames, Messieurs, we have now been playing for four hours.Mesdames, messieurs, dames
Madames, monsieurs, ladiesDames en heren, Mesdames, Messieurs… we zijn nu al vier uur aan het spelen.
Ladies and gentlemen, Mesdames, Messieurs… we have now been playing for four hours.Mesdames et messieurs,
Mesdames et messieurs,Wordt ze gedwongen om… Elke nacht wanneer ze slaapt, mesdames et messieurs… Wordt ze gedwongen om… Na verloop van tijd is ze niet meer in staat om terug te transformeren. wordt ze gedwongen om.
She is forced to become… Every night, when she sleeps… mesdames et messieurs… Over time, she will not be able to transform back. She is forced to become… She is forced to become.Stop. Mesdames, ik heb een taak voor u. Bella!
Mesdames, I have for you a task. Stop!- Bella!Alors, mesdames en messieurs, laten we ons een kleine scène voorstellen.
Alors, mesdames and messieurs, let us imagine a little scene.En nu, mesdames et messieurs gaan we kijken
And now, mesdames et messieurs, soon we willEn dat, mesdames, mademoiselle… messieurs, is het verhaal van de moord op Arlena Marshall.
And that, mesdames, mademoiselle, messieurs is the story of the murder of Arlena Marshall.Een kleine fout, MesdaMes en Messieurs… is de zogenaamde identiteit van deze vermeende collega's.
A slight mistake, Mesdames and Messieurs… is in the so-called identity of these alleged colleagues.Een kleine fout, MesdaMes en Messieurs… is de zogenaamde identiteit van deze vermeende collega's.
Of these alleged colleagues. A slight mistake, Mesdames and Messieurs… is in the so-called identity.
