Wat Betekent METASUBJECTIEVE in het Engels - Engels Vertaling

• metasubjective

Voorbeelden van het gebruik van Metasubjectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het brein en metasubjectieve cognitie.
The brain and metasubjective cognition.

Een interactionistisch alternatief voor de opslag van metasubjectieve concepten?
An interactionist alternative to the storage of metasubjective concepts?

Kunnen uitputtende metasubjectieve concepten fysiek zijn?
Can exhaustive metasubjective concepts be physical?

Nu kunnen we ons afvragen in wat voor een medium deze concepten met betrekking tot het bewustzijn oftewel"metasubjectieve concepten" opgeslagen zijn.
Now we may ask in what medium these concepts of consciousness or metasubjective concepts are stored.

Dit is niet slechts een herhaling van mijn stelling dat metasubjectieve concepten opgeslagen moeten zijn in een onstoffelijk geheugen.
This is not a mere repetition of my claim that concepts about consciousness must be stored in a non-physical memory.

Al onze metasubjectieve cognitieve processen moeten psychogeen zijn
All of our metasubjective cognitive processes must be psychogenic

Dit is niet uniek voor metasubjectieve concepten.
This is not specific for metasubjective concepts.

Braude, 2003, metasubjectieve herinneringen kunnen nooit fysiek zijn of in ultieme zin
Braude, 2003, no amount of somatogenic impairment of our metasubjective memories can ever make them physical

Mijn argument draait om de inhoud van metasubjectieve concepten.
My point concerns the content of metasubjective concepts.

We zouden namelijk kunnen reconstrueren wat we onder diverse metasubjectieve termen verstaan, aan de hand van onze onmiddellijke subjectieve ervaring met het type bewustzijn waar de termen naar verwijzen.
We might reconstruct what we mean by diverse metasubjective terms from our immediate subjective experience of the types of consciousness they refer to.

Daarom kan het brein nooit de primaire bron van metasubjectieve cognitie zijn.
Therefore, the brain cannot possibly be the primary source of metasubjective cognition.

De opslag van het metasubjectieve geheugen buiten de hersenen tijdens het fysieke leven impliceert dat herinneringen kunnen worden bewaard zonder dat er een specifiek fysiek patroon of"substraat" bestaat dat dit zou verklaren.
Storage of metasubjective memory outside the brain during physical life implies that memories can be preserved without a specific physical pattern or'substrate' to account for this.

Dit is echter niet mogelijk als telepathie ook betrekking heeft op metasubjectieve herinneringen of cognitie.
However, this is inconceivable if telepathy involves metasubjective memories or cognition.

Dit betekent dat een uitputtende conceptuele“metasubjectieve representatie”(een weergave van de bepalende eigenschappen van bewuste ervaringen)
This implies that an exhaustive conceptual'metasubjective' representation(i.e. a representation of the defining properties of conscious experiences)

ze kunnen in elk geval niet de plaats zijn waarin metasubjectieve herinneringen opgeslagen worden.
brain in memory processes, it cannot be the location where metasubjective memories are stored.

ziel zijn die het bewustzijn, de metasubjectieve concepten en de basisonderdelen van episodische herinneringen aan subjectieve ervaringen omvat.
psyche that embraces consciousness, metasubjective concepts and bases of episodical memories of one's subjective experiences.

Metasubjectieve concepten en andere concepten Een ander bezwaar dat sommigen misschien zouden willen aanvoeren tegen mijn argumentatie luidt dat alle concepten zoals we ze subjectief beleven alleen kunnen bestaan binnen het bewustzijn.
Metasubjective concepts and other concepts Another objection that some might want to raise against my argumentation would be that all concepts as we subjectively experience them can only exist in consciousness.

Een andere vraag luidt hoe het onstoffelijke geheugen waarin conceptuele en episodische metasubjectieve herinneringen opgeslagen moeten zijn, zich verhoudt tot het bewustzijn.
Another question is how the non-physical memory in which conceptual and episodical metasubjective memories must be stored, relates to consciousness.

Er kan inderdaad geen metasubjectieve informatie in het brein voorkomen,
There can be no metasubjective information in the brain,

reeds alle relevante metasubjectieve concepten bevatten, als onderdeel van zijn basale gereedschap.
it already possesses all the relevant metasubjective concepts as part of its basic tools.

Conceptuele metasubjectieve herinneringen en de bestanddelen van episodische herinneringen aan subjectieve ervaringen kunnen niet voorkomen in het brein als fysiek systeem,
Conceptual memories and bases of episodical memories of subjective experiences cannot possibly be exhaustively implemented in the brain as a physical system,

voldoende specifieke concepten met betrekking tot het bewustzijn nodig, omdat we metasubjectieve termen anders niet op een onderscheidende manier zouden kunnen gebruiken.
sense of sufficiently defining(addition 2009)] concepts of consciousness, since otherwise we could not use metasubjective terms in a distinctive way.

men binnen de Engelstalige literatuur op het gebied van de analytische filosofie van de geest(philosophy of mind) soms de term"phenomenal concepts" gebruikt om aan te geven wat ik hier"metasubjectieve concepten" noem Carruthers, 2004.
I'm aware that in the literature of the philosophy of mind the term phenomenal concept is sometimes used to denote what I call here'metasubjective concepts' Carruthers, 2004.

maken metasubjectieve concepten dan deel uit van een conceptueel geheugen dat zich in het brein zou bevinden?
are metasubjective concepts part of a conceptual memory located in the brain?

Het brein en metasubjectieve cognitie Veel hedendaagse psychologen gaan ervan uit dat psychologische theorievorming uiteindelijk altijd
The brain and metasubjective cognition Many contemporary psychologists believe that psychological theory should always be"neurologically implementable",

Een onstoffelijk geheugen en de psyche Een andere vraag luidt hoe het onstoffelijke geheugen waarin conceptuele en episodische metasubjectieve herinneringen opgeslagen moeten zijn,
Non-physical memory and the psyche Another question is how the non-physical memory in which conceptual and episodical metasubjective memories must be stored,

Ik beweer nu namelijk ook dat metasubjectieve concepten geabstraheerd zijn uit episodische herinneringen aan bewuste ervaringen,
I also claim that metasubjective concepts are abstracted from episodical memories of conscious experiences, and that the building

Ten tweede- en dit is echt een doorslaggevend argument tegen deze alternatieve poging tot verklaring- moeten metasubjectieve concepten gebaseerd zijn op niet-kwantitatieve informatie over subjectieve ervaringen in plaats van op hypothetische“markeringen” in de hersenen die zelf geen onstoffelijke, kwalitatieve informatie bevatten.
Secondly, and this is a conclusive argument against the alternative hypothesis, metasubjective concepts must be based on non-quantitative information about subjective experiences, rather than on hypothetical"markers" in the brain which themselves contain no non-physical information.

beleefd als onderdeel van het bewustzijn, wat zou dan nog het relevante verschil zijn tussen metasubjectieve en andere concepten?
only experienced subjectively through consciousness, what would be the relevant difference between metasubjective and other concepts?

geest- de opslag en het terughalen van metasubjectieve concepten en bestanddelen van afzonderlijke metasubjectieve herinneringen in de geest kunnen faciliteren
obstruct storage and retrieval of metasubjective concepts and bases of the reconstruction of individual metasubjective memories in the mind(Rivas,

Hoe "metasubjectieve" in een zin te gebruiken

Eerste implicatie: Ook het bestaan van metasubjectieve mentale processen t.a.v.

Het blijft wel voorstelbaar dat hersenprocessen metasubjectieve cognitie interactief verstoren, b.v.

Derde implicatie: Intrapsychische metasubjectieve cognitie Welke rol de hersenen interactief ook spelen in cognitie m.b.t.

Het is inderdaad het zuinigste om zo te werk te gaan, maar er is een dwingender reden om het metasubjectieve bij het geestelijke (type) domein onder te brengen.

Met andere woorden: Het bestaan van metasubjectieve concepten vooronderstelt het bestaan van metasubjectieve episodische geheugenindrukken.