Wat Betekent MIDDEN DES in het Engels - Engels Vertaling

• midst of
• middle of

Voorbeelden van het gebruik van Midden des in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Jozua overnachtte dien nacht in het midden des volks.
But Josue stayed that night in the midst of the people.

De zon nu stond stil in het midden des hemels, en haastte niet onder te gaan omtrent een volkomen dag.
And the sun stopped in the middle of the sky, and did not hasten to go down for about a whole day.

Maar Jozua overnachtte dien nacht in het midden des volks.
But Joshua remained that night in the midst of the people.

Want Jeremia was nog ingaande en uitgaande in het midden des volks, en zij hadden hem nog in het gevangenhuis niet gesteld.
Now Jeremias walked freely in the midst of the people for they had not as yet cast him into prison.

En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals.
So Josue went that night, and stood in the midst of the valley.

En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.
In the middle of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.

Zo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs;
Then the Lord spoke to you out of the midst of the fire.

En in het midden des troons, en rondom den troon,
And in the midst of the throne, and around the throne,

Zo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs;
And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire;

Gelijk het zilver in het midden des ovens gesmolten wordt, alzo zult gijlieden in het midden van haar gesmolten worden;
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof;

Maar Jozua overnachtte dien nachtin het midden des volks.
And Joshua lodgeth on that night in the midst of the people.

Zo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs; gij hoordet de stem der woorden;
The LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words,

En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals.
Then Joshua went out that night, and he stood in the middle of the valley.

uw bloed zal zijn in het midden des lands; uwer zal niet gedacht worden;
your blood shall be in the middle of the land; you shall be remembered no more:

Mesach en Abed-nego uit het midden des vuurs.
Abed-nego came out of the midst of the fire.

Zo sprak de HEERE tot u uit het midden des vuurs; gij hoordet de stem der woorden; maar gij zaagt geen gelijkenis,
And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing

Hebben wij niet drie mannen in het midden des vuurs geworpen?
She's been to the court. Did not we cast three men bound into the midst of the fire-J?

dat gijlieden alleen inwoners gemaakt wordt in het midden des lands!
you are made to dwell alone in the middle of the land!

Zo was ook de hand des HEEREN tegen hen, om hen uit het midden des heirlegers te verslaan, totdat zij verteerd waren.
For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp.

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs.
He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

en die werpen in het midden des vuurs, en zult ze verbranden met vuur;
and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire;

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs.
The LORD spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire.

en die werpen in het midden des vuurs, en zult ze verbranden met vuur;
shalt cast them in the midst of the fire, and shalt burn them with fire.

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs.
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire.

Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk als gij gehoord hebt, en levend zij gebleven?
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the middle of the fire, as you have heard, and live?

Van aangezicht tot aangezicht heeft de HEERE met u op den berg gesproken uit het midden des vuurs.
The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the middle of the fire.

Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk als gij gehoord hebt, en levend zij gebleven?
That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived?

altaars van beneden opleggen, alzo dat het net tot het midden des altaars zij.
that the net may be even to the midst of the altar.

Of een volk gehoord hebbe de stem van God, sprekende uit het midden des vuurs, gelijk als gij gehoord hebt, en levend zij gebleven?
Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou-- and doth live?

Wacht u dan wel voor uw zielen; want gij hebt geen gelijkenis gezien, ten dage als de HEERE op Horeb uit het midden des vuurs tot u sprak;
For you saw no kind of form on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the middle of the fire.

Hoe "midden des" in een zin te gebruiken

Welke zadelpasser in het midden des lands?

Uitproberen kan, in 't midden des lands (Tiel).

Ik ben Dhana uit het midden des lands.

Midden des en anacin kopen breda fiscale kosten.

Het NIOW staat in het midden des lands.

Groetjes vanuit het eeuwig grijze midden des lands.

Dat wij wonen in het midden des lands?

Netjes gekoeld afgeleverd in het midden des lands.

Hij heeft in het midden des tijds geleefd.

van der Bend vertrok naar het midden des lands.