Wat Betekent MINIMUM VAN EFFECTIEVE in het Engels - Engels Vertaling

• minimum of effective

Voorbeelden van het gebruik van Minimum van effectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing.
To ensure a minimum of effective taxation of savings income in.

Hoe moeilijk het is een minimum van effectieve belastingheffing op rente in de Gemeenschap te verzekeren, werd steeds duidelijker
The difficulty of ensuring a minimum of effective taxation of interest payments in the Community has been felt more

Voorstel voor een richtlijn van de Raad er toe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen.
Proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of savings in come in the form of interest payments within the Community.

Aangezien het erom gaat een minimum van effectieve belastingheffing op door ingezetenen van elk van de lidstaten ontvangen grensoverschrijdende rente mogelijk te maken,
As the objective is to allow a minimum of effective taxation on cross‑border interest payments received by residents of each of the Member States,

Metten(PSE).- Voorzitter, het voorstel voor een minimum van effectieve belastingheffing op rente is echt heel bescheiden.
Metten(PSE).-(NL) Mr President, the proposal for a minimum level of effective taxation on interest earnings is really very modest.

op 20 mei 19984 een voorstel voor een richtlijn ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen.
on 20 May 19984 a proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community.

Voorzitter, het voorstel voor een minimum van effectieve belastingheffing op rente is echt heel bescheiden.
Mr President, the proposal for a minimum level of effective taxation on interest earnings is really very modest.

advies uitgebracht over het"Voorstel voor een richtlijn van de Raad ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkómsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen.
22 with 15 abstentions, an opinion on the"Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community.

De richtlijn heeft ten doel een minimum van effectieve belastingheffing op de inkomsten uit spaargelden mogelijk te maken.
This Directive is aimed at allowing a minimum of effective taxation of income from savings.

Op 10 februari 1999 bracht het Europees Parlement advies uit over het voorstel voor een richtlijn ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen5.
On 10 February 1999, the European Parliament issued its opinion on the proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community5.

Dit voorstel voor een richtlijn heeft ten doel een minimum van effectieve belastingheffing op de rente die in elke lidstaat wordt uitgekeerd aan natuurlijke personen die hun fiscale woonplaats in een andere lidstaat hebben, mogelijk te maken.
The aim of this proposal for a Directive is to allow a minimum of effective taxation of interest paid in each Member State to individuals who are resident for tax purposes in another Member State.

Deze tekst komt in de plaats van het voorstel dat de Commissie publiceerde op 20 mei 1998 ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen.
This proposal for a Directive replaces that published by the Council on 20 May 1998 which sought to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the EU.

Het gaat niet meer om het garanderen van"een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente" in de Gemeenschap,
The aim is no longer"to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community"

Het strakke begrotingsbeleid dat de lidstaten moeten voeren, maakt het voorts steeds minder toelaatbaar dat belastinggrondslagen verdwijnen doordat een minimum van effectieve belastingheffing op grensoverschrijdende beleggingen van spaargelden niet is gegarandeerd.
The budgetary discipline required of Member States also means that the erosion of tax bases linked to the absence of guarantees concerning a minimum of effective taxation on the cross‑border investment of savings is becoming less and less acceptable.

Het feit dat een minimum van effectieve belastingheffing op grensoverschrijdende beleggingen van spaargelden mogelijk wordt gemaakt, kan ook bijdragen tot het streven van de lidstaten om de belastingdruk beter te verdelen over de verschillende productiefactoren
Allowing a minimum of effective taxation of savings invested across borders can also contribute to Member States' efforts to restore the balance between the burden of taxation on the different factors of production

Deze toelichting gaat over het voorstel voor een richtlijn om een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de Gemeenschap te garanderen.
This Memorandum deals with the proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community.

een voorstel ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen47.
for electronic commerce46 and a proposal for introducing an effective minimum taxation of interest payments on savings income within the Community47.

Referentie: voorstel voor een richtlijn van de Raad ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen- COMO998 295 en Buil. 11-2000, punt 1.3.45.
Reference: Proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of savings in come in the form of interest payments within the Community: COMO 998 295; Bull.

over het voorstel voor een richtlijn van de Raad ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen COM(98)0295- C4-0404/98-98/0193CNS.
Industrial Policy, on the proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community COM(98)0295- C4-0404/98-98/0193CNS.

ERKENNENDE dat het op 20 mei 1998 door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn om een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap te garanderen, op de genoemde elementen is gebaseerd;
RECALLING that the proposal for the Directive presented by the Commission on 20 May 1998 to ensure a minimum of effective taxation within the Community of savings income in the form of interest is based on such elements;

Referentie: voorstel voor een richtlijn van de Raad ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op in komsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen- PB C 212 van 8.7.1998,
Reference: Proposal for a Council directive to ensure a minimum of effective taxation of sav ings income in the form of interest payments within the Community: OJ C 212,

Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad ertoe strekkende in de Gemeenschap een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente te garanderen18 is hiervan waarschijnlijk het beste voorbeeld.
The Commission proposal for a Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community18 is probably the best example of the latter.

in het kader van de conclusies betreffende de belastingregeling voor spaargelden heeft ingestemd met het doel een minimum van effectieve belastingheffing op de inkomsten uit spaargelden binnen de Gemeenschap te waarborgen
the Council in its conclusions relating to the taxation of savings approved the objective of guaranteeing a minimum of effective taxation of savings income within the Community

hun respectieve bevoegdheden en van die van de Gemeenschap verbinden de lidstaten zich ertoe om parallel met de bespreking van het op 20 mei 1998 door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn om een minimum van effectieve belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rente in de Gemeenschap te garanderen,
at the same time as discussions are taking place on the proposal for a Directive presented by the Commission on 20 May 1998 to ensure a minimum effective taxation within the Community of savings income in the form of interest,