Voorbeelden van het gebruik van Misato in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Misato is een leugenaar.
Misato-san is a liar.Wat is daarmee, Misato?
What's with that Misato-san?Misato! je verveelt me!
Miss Misato! You are so annoying!Ja, ik begrijp 't, Misato.
Yes, I understand, Misato-san.Misato en Ayanami maken mij bang.
Je bent alleen maar dwaas, Misato!
You're just daft Misato-san!Misato! maak de vergrendelingen los!
Disengage all locks! Miss Misato!Neem dit mee als je naar huis gaat, Misato.
Misato, if you're going home.Doet Misato echt dat soort dingen?
Does Misato really do things like that?Breng me alsjeblieft naar Misato terug!
Please take me back to Misato-san!Misato heeft dit ding rond mijn nek gehangen!
Misato-san put this thing on me!Misschien is het net als Misato zei.
Maybe it's just like Miss Misato said.Misato, ik hoop van ganser harte dat het werkt.
Misato, I sure hope this works.
Je bent bang van Misato en het eerste kind!
You're scared of Misato and the First!Neem dit mee als je naar huis gaat, Misato.
Take these if you're going home, Misato.Misato had eigenlijk ook met ons mee moeten gaan.
Miss Misato should have come, too.Je bent bang van Misato en het eerste kind!
You're afraid of Misato and the First child!Misato, wat is dit allemaal met dat sterven?
Misato-san what is all this about dying?zal Misato zelfs… verdomme!
then even Misato will have to!Misato en de andere EVAs zijn niet bij me.
Miss Misato isn't here and with no other Eva.Alleen maar omdat jij me gedwongen hebt, Misato.
You just dragged me out here, Miss Misato.Misato heeft dit ding rond mijn nek gehangen!
Misato and the others put this thing on me!Breng me alsjeblieft naar Misato terug! ik heb er genoeg van!
Please take me back to Miss Misato! Enough already!Misato, Ik… de hele vloot naar de primaire gevechtsstations.
Misato I… All fleets to Primary Battle Stations.net zoals jij, Misato.
just like you are, Misato.Katsuragi Misato… ze is helemaal geen slecht mens.
Katsuragi Misato-san… She's not a bad person.Misato Sakurai in een string bikini doet een interview.
Misato Sakurai in a string bikini is doing an interview.Of het nu mijn vader of Misato is, niemand heeft mij echt nodig.
Whether it's my father or Misato-san, no one really needs me.Misato, ook al probeerden we 't met ons leven te beschermen.
Misato-san even though we tried to protect it with our lives.Na de tweede incident, Misato vraagt zich af waarom Unit 00 ging berserk.
After the second incident, Misato questions why Unit 00 went berserk.
