Voorbeelden van het gebruik van Misato in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heet Misato.
Ich bin Misato.Misato is een leugenaar.
Misato-san ist eine Lügnerin.Dat weet ik, Misato.
Das weiß ich, Misato.Misato heeft dit gemaakt, hè?
Das hat Misato gekocht, oder?Jonge Baas. Wat is er, Misato?
Was ist denn, Misato? Junger Chef!
Hallo, Misato. Hoe is het met je?
Hallo, Misato. Wie geht es dir?Ik woon vanaf nu bij Misato.
Ich bin jetzt Misatos Mitbewohnerin.Misato? Hoe deed je je aanzoek?
Wie machten Sie Frl. Misato den Antrag?Geldt dat ook voor u en Misato?
Trifft das auch auf Misato und Sie zu?Ik ben bang voor Misato en Ayanami.
Misato und Ayanami machen mir Angst.Misato, laten we het hierbij laten.
Misato, lassen wir es dabei bewenden.Als ik dat doe, zal Misato zelfs… verdomme!
Und dann wird sogar Misato-san sagen… Verdammt!Misato, wat is dit allemaal met dat sterven?
Misato-san, warum soll ich sterben?
Weet je hier een goed restaurant, Misato? Vierentwintig?- Vierentwintig.
Jahre… Misato, kennst du ein gutes Restaurant in der Nähe? 24 Jahre.Misato heeft in de loterij ook nooit geluk.
Misato hat noch nie im Lotto gewonnen.Op 1 november 1946 werd de stad Moriguchi gevormd uit de gemeenten Moriguchi en Misato.
Moriguchi wurde am 1. November 1946 aus den ehemaligen Gemeinden Momiguchi und Misato gegründet.Is dat Misato die dit doet?
Ist das… Ist das wirklich Misato, die so was macht?Azumino werd op 1 oktober 2005 een stad(shi) door samenvoeging van de gemeentes Toyoshina,Hotaka, Misato en Horigane.
Die Stadt Azumino wurde am 1. Oktober 2005 aus den ehemaligen Gemeinden Toyoshina,Hotaka, Misato und Horigane gegründet.Hé, Jimmy. Misato heeft het helemaal mis.
Hallo, Jimmy. Misato hat das alles missverstanden.Misato heeft zich weer de hele dag opgesloten.
Misato hat sich wieder da drin verbarrikadiert.Het is de ondertitel van episode 4 enwordt vermeld dat aflevering door Misato Katsuragi als een beschrijving van haar relatie met Shinji.
Es ist der Untertitel Episode 4 undwird in dieser Folge von Misato Katsuragi als Beschreibung ihrer Beziehung mit Shinji erwähnt.Misato krijgt aandacht omdat ze zo jong is.
Misatos einziger Verdienst ist, dass sie jung ist.Wat is er met Misato en de rest gebeurd?-Ze antwoorden niet.
Was ist mit Misato und den anderen? -{\i1}Wir erreichen sie nicht.Misato.-Welkom. Fijn dat het klikt tussen jullie.
Misato. Willkommen zu Hause. Freut mich, dass es bei euch gut läuft.Hij kent Misato Katsuragi en Ritsuko Akagi al sinds hun studententijd.
Misato Katsuragi ist die Klassenlehrerin und Akagi Ritsuko die Ärztin der Schule.Misato, wat is dit allemaal met dat sterven? dat kan gewoon niet.
Misato-san, warum soll ich sterben? Ihr könnt doch nicht.Volgens Misato kijken Japanners eerst naar het uiterlijk. We moeten dit dragen.
Laut Misato muss erst der Look stimmen, bevor man in Japan etwas erreicht.Misato, laten we het hierbij laten… jij snotneus.
Misato, lassen wir es dabei bewenden. Shinji-Quälgeist, du hast dir nicht die Mühe gemacht.Misato neemt het op tegen een Engel. U ziet het in{\i1}De Slag om Tokyo III.
Und Misato plant{\i0}{\i1}einen punktgenauen Angriff auf den Engel.Misato heeft dit ding rond mijn nek gehangen! ze zeiden dat ik nooit meer een Eva moest besturen.
Misato-san und ihre Leute haben mir das Ding umgelegt, damit ich nie wieder einen EVA steuere.
