Wat Betekent MISGUN in het Engels - Engels Vertaling

• don't begrudge
• do grudge

Voorbeelden van het gebruik van Misgun in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misgun me dat niet?
You ain't gonna begrudge me of that?

U kunt het ons niet misgunnen.
You can't begrudge it us.

Misgun ons onze dromen niet.
Don't begrudge us our dreams.

Maar dat kan u hem niet misgunnen.
But you can't begrudge him that.

En ik misgun ze helemaal niks.
I don't begrudge them a thing.

Maar je kunt hem dat niet misgunnen.
But you can't begrudge him that.

Ik misgun haar geen vriend.
I don't begrudge her a boyfriend.

Olaf zal ons een paar appels niet misgunnen.
Olaf will give us a few apples not begrudge.

Ik misgun OJ zijn geld niet.
I don't begrudge OJ and his money.

Dan kun je mij deze laatste wens niet misgunnen.
Then you can't begrudge me, this one last wish.

Nu misgun je mij zelfs Charlotte.
Now you even begrudge me my Charlotte.

Jij zou Warwick's dochters hun blije weerzien moeten misgunnen.
You must begrudge Warwick's daughters their happy reunion.

Misgunt u ons een beetje gratis land?
You begrudge us a little free land?

U kunt uw dame niet misgunnen om uit te gaan af met eddie nero.
You can't begrudge your lady for going off with Eddie Nero.

Misgun me de enige vriend die overblijft niet.
Don't begrudge me the only friend I have in your absence.

Je hebt een heel schip, je kunt ons een sloep niet misgunnen.
You have a whole ship after all, you can't begrudge us a loan.

En nu misgun je ons dat zelfs.
And now you don't even want us to have that.

Het is verfoeilijk, maar ik kan mijn mannen hun hoeren niet misgunnen.
Ugly business, but I can't begrudge my men their whores.

Ik misgun William zijn genot niet.
I don't begrudge William his indulgences.

Nee, net zo min als ik je die 10 duizend misgun die je verloor met gokken.
No, just like I didn't begrudge you the ten grand you lost gambling.

Ik misgun hem geen oncomfortabele reis.
I don't begrudge him an uncomfortable journey.

Nee, net zo min als ik je die 10 duizend misgun die je verloor met gokken.
The ten grand you lost gambling. No, just like I didn't begrudge you.

Julia, misgun me geen tijd met m'n kleinzoon.
Julia, don't begrudge me time with my grandson.

Je zou een oude vriend een tweede kans in de schijnwerpers toch niet misgunnen?
You wouldn't begrudge an old friend his second chance in the sun?

Dan misgun je mij vast mijn aandeel niet.
I don't suppose you will begrudge me my share then.

Enkel degenen met een hart van steen willen me dit heilig moment misgunnen.
Only those with hearts of stone would begrudge me this sacred moment.

Carolyn misgunde me m'n pleziertjes niet.
Begrudge me my appetites. I told you. Carolyn didn't.

Misgun een man nooit de laatste golf over de vijandelijke linies.
Don't begrudge a man a final surge over the enemy lines.

Natuurlijk misgun ik hem zijn sociale leven niet.
Of course, I don't begrudge him a social life.

Ik misgun aan u uw paar pennies niet maar 50 pond.
I don't begrudge you your few pennies, but 50.

Hoe "misgun" in een zin te gebruiken

Misgun ook anderen hun succes niet.

Misgun jezelf deze unieke ervaring niet.

niet dat ik roodlicht iets misgun overigens.

Let wel, ik misgun niemand zijn pleziertjes.

Och, ik misgun hem zijn blijdschap niet.

Maar, ik misgun hen hun hobby niet!

Let wel, ik misgun niemand zo’n prijs.

Ach, misgun de arme wereldling geen goud.

Desondanks misgun ik Luther die eer niet.

Overigens misgun ik mensen hun rijkdom niet.