Wat Betekent BEGRUDGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misgunnen

Voorbeelden van het gebruik van Begrudge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They begrudge you.
Ze misgunnen het je.

Olaf will give us a few apples not begrudge.
Olaf zal ons een paar appels niet misgunnen.

Would you begrudge me that?
Kun je me dat niet gunnen?

Begrudge me my appetites. I told you. Carolyn didn't.
Carolyn misgunde me m'n pleziertjes niet.

You can't begrudge it us.
U kunt het ons niet misgunnen.

the actress Judi Dench still begrudge no rest.
de actrice Judi Dench nog steeds misgungen geen rust.

You begrudge me food and drink?
Je gunt me geen eten en drinken?

But you can't begrudge him that.
Maar dat kan u hem niet misgunnen.

You begrudge us a little free land?
U gunt ons geen stukje vrije grond?

But you can't begrudge him that.
Maar je kunt hem dat niet misgunnen.

You begrudge us a little free land?
Misgunt u ons een beetje gratis land?

Now you surely can't begrudge the boy?
Je misgunt die jongen toch geen nieuwe pyjama?

You must begrudge Warwick's daughters their happy reunion.
Jij zou Warwick's dochters hun blije weerzien moeten misgunnen.

Well, I suppose I can't begrudge you that.
Nou, ik denk dat ik kan u dat niet gunnen.

You can't begrudge your lady for going off with Eddie Nero.
U kunt uw dame niet misgunnen om uit te gaan af met eddie nero.

I never thought you would begrudge me happiness.
Ik had nooit gedacht dat jij me geen geluk zou gunnen.

I couldn't begrudge my Wren trying. Even if the chance was slim.
Ik kon het mijn Wren niet misgunnen. Zelfs als de kans klein was.

You have a whole ship after all, you can't begrudge us a loan.
Je hebt een heel schip, je kunt ons een sloep niet misgunnen.

Now you even begrudge me my Charlotte.
Nu misgun je mij zelfs Charlotte.

Even if the chance was slim, I couldn't begrudge my Wren trying.
Ik kon het mijn Wren niet misgunnen. Zelfs als de kans klein was.

You wouldn't begrudge an old friend his second chance in the sun?
Je zou een oude vriend een tweede kans in de schijnwerpers toch niet misgunnen?

Only those with hearts of stone would begrudge me this sacred moment.
Enkel degenen met een hart van steen willen me dit heilig moment misgunnen.

Each begrudge each other's privacy, but is it ready for each other as needed.
Ieder gunt elkaar zijn privacy, maar staat wel voor elkaar klaar als nodig.

Ugly business, but I can't begrudge my men their whores.
Het is verfoeilijk, maar ik kan mijn mannen hun hoeren niet misgunnen.

Who would begrudge them a few years of shambling, dope-fogged, into the grave?
Wie zou ze die paar jaar misgunnen van schuifelend, drugbeneveld tot in het graf?

In any case I'm sure he would not begrudge his new family the comforts of home.
En ik denk niet dat Harry zijn nieuwe familie het comfort van thuis zal misgunnen.

She would never begrudge a man the chance to save the life of his beloved.
Ze zou nooit een man de kans misgunnen… om het leven van zijn geliefde te redden.

Then you can't begrudge me, this one last wish.
Dan kun je mij deze laatste wens niet misgunnen.

Our traveling companion begrudge our own house,
Onze reisgenote gunde ons het eigen huisje,

I am sure he will not begrudge his new family the comforts of home.
En ik denk niet dat Harry zijn nieuwe familie het comfort van thuis zal misgunnen.

Hoe "begrudge" te gebruiken in een Engels zin

I don’t begrudge your kids their worry.

Some boat owners begrudge the added expense.

I don’t begrudge their mother their title.

I don’t begrudge Petraeus his legal representation.

I don’t begrudge Davison his good fortune.

I don’t begrudge people that use Skype.

No one will begrudge you that sleep.

Don't you begrudge the post of Chief?

And I don’t begrudge them the treat.

Don’t begrudge him the transfer at all.

Hoe "misgunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een emotie van het misgunnen en het afnemen.

Wij misgunnen deze priester dan ook niet zijn kerk.

Ook weidevogelbeschermers misgunnen roofvogels het licht in hun ogen.

Jij begint over misgunnen en gekke toontjes.

Hoe meer ze ons misgunnen hoe sterker je word.

Afgunst en iemand iets goeds misgunnen werkt niet echt.

Dit heeft niks met frustratie of misgunnen te maken.

De autorijders misgunnen ons onze gezellige verhalen over de treinvertragingen.

Ze misgunnen mij namelijk mijn afzijdigheid van hun beweging.

We misgunnen de ander het plezier van de overwinning.