Voorbeelden van het gebruik van Misoogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sinds enkele jaren echter ernstige droogte veroorzaakt misoogsten.
Misoogsten en inflatie: Het dunner worden van het bier vanwege een vaste prijs.
Crop failure and inflation: Beer is getting thinner because prizes were fixed.bidden of hopen op misoogsten nooit werkt.
praying or hoping for crop failure never works.Misoogsten veroorzaakte grote nadruk op de handel
Crop failures caused great stress on the tradeM'n vader en ik hebben een nitronveld in het volgende kwadrant en… we hebben een paar misoogsten gehad.
My father and I run a forced nitron field in the next quadrant and… we have suffered some reversals.Toegenomen misoogsten in grote delen van China… maken van hongersnood nu een absolute zekerheid.
Increased crop failures in large areas of China… now make famine an absolute certainty.leidde tot een lagere productie en plaatselijke misoogsten.
De ongewisse cashflow en hoge risico's zoals misoogsten en natuurrampen maken financiële instellingen terughoudend.
Their uncertain cash flow and high risks such as failed harvests and natural disasters make financial institutions reluctant to serve them.de afschuwelijke gevolgen van misoogsten.
the terrible consequences of crop failure.Het is duidelijk dat gebrek aan water leidt tot misoogsten, hongersnood, vluchtelingenstromen,
It is clear that lack of water leads to failed harvests, famine, refugees,Het was eind jaren zeventig aangelegd om water aan te voeren, na een tien jaar lange droogte die tot een reeks misoogsten had geleid.
It was designed in the late seventies to bring water after the ten-year drought had destroyed several harvests.Overbevolking, aardbevingen, misoogsten door aanhoudende droogte,
Overpopulation, earthquakes, poor harvests, lasting aridity,De religieuze vermaningen tot kinderrijkdom dateren uit de tijden na de Zwarte Dood, misoogsten, branden en oorlogen.
Religious exhortations encouraging high birth numbers date from the periods after the Black Death, failed crops, fires and wars.zelfs volledige misoogsten.
even total crop failures.regenachtig weer dat gedeeltelijke misoogsten en coulure(abnormale vruchtzetting)
rainy weather that caused partial crop failure and coulure(abnormal fruit set)wij niet direct een miljoenenleger van bijenrobots gaan maken, wat we toch niet gaan doen, zal dat leiden tot misoogsten.
we are not one million army bees robots to make what we're not going to do will lead to crop failures.zijn vurige woede werd gebruikt om plagen te verklaren, en misoogsten, ziekten en rampen,
when his fiery anger was used to explain away plagues and crop failures, diseases and disasters,introduceerde hij een staatsmagazijn voor graan om extreme prijsstijgingen veroorzaakt door misoogsten tegen te gaan.
to prevent extreme price increases caused by crop failures.klimaatveranderingen of misoogsten in genoemde landen. Daarmee wordt onze veehouderij in bijna dezelfde positie geplaatst als die waarin onze zware industrie verkeerde ten tijde van de oliecrisis.
climate change or harvest failures in these countries, almost placing our livestock sector in the same position as our heavy industry once was at the time of the oil crisis.droogte resulteerde in hongersnood en misoogsten.
drought that resulted in famine and crop failure.zodat de gevolgen van misoogsten voor Spanje nog groter werden.
so that the impact of crop failures in Spain became even greater.massale volksverhuizingen en misoogsten.
mass movements of people and crop failure.parlementaire commissie kwetsbaar maken, 'met name voor klimatologische veranderingen, misoogsten en zelfs prijsverhogingen van de voornaamste leveranciers in de wereld(de VS,
would make the EU vulnerable,'particularly to climate change, harvest failures and even price increases from the main global suppliers USA,de definitieve doorbraak naar een tijdperk waarin er wereldwijd een einde zal komen aan misoogsten, levensmiddelenschaarste en hongersnood.
sees these novel foods as providing the ultimate breakthrough to an age when failed crops, food shortages and famines will be brought to an end throughout the world.Onderweg naar een andere planeet zou een misoogst een ramp zijn.
Halfway to another planet, a crop failure would be a disaster.In Vladimir hebben ze 't derde jaar 'n misoogst.
Frankrijk kent nog een hongersnood in 1795, tengevolge van een misoogst.
with famines and widespread distress following the crop failure of 1795.telkens een periode van ontbering- een handelscrisis of misoogst- het epidemisch optreden van de tyfus in Schotland zowel
a period of privation, a commercial crisis or a bad harvest, has each time produced the typhus epidemic in Ireland as in Scotland,Op deze wijze wordt misoogst en ziekte in de knoflookproduktie vermeden.
This is done to avoid crop failure and disease in the garlic production.
