Voorbeelden van het gebruik van Misoogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij zeer hoge plantdichtheden is het risico op misoogsten erg hoog onder plantdichtheden.
Con densidades de plantas muy altas, el riesgo de fracaso del cultivo es muy alto.Misoogsten veroorzaakte grote nadruk op de handel en verkoop van vele consumptiegoederen.
Las malas cosechas causaron un gran estrés en el comercio y la venta de muchos bienes de consumo.Door deze individuele aandacht verminderen we misoogsten en kwaliteitsverlies.
Esta atención individual nos permite disminuir las pérdidas de cosechas y Misoogsten veroorzaakte grote nadruk op de handel en verkoop van vele consumptiegoederen.
Los fracasos de las cosechas causaron gran tensión en Een honger brak in 1630-1632 in Deccan,Gujarat en Khandesh als gevolg van drie misoogsten.
Una hambruna estalló en 1630-32 en Deccan,Gujarat y Khandesh como resultado de tres malas cosechas principales.Herhaalde droogte, wreedheden en misoogsten in Kasjmir gecombineerd met een Indiaas exportverbod, dragen bij aan de onbetaalbare overzeese prijzen.
Las repetidas sequías, plagas y malas cosechas en Cachemira, combinadas con una prohibición de exportación india, contribuyen a sus altos precios.Andere oorzaken van de armoede kan worden oorlogen, natuurrampen,ziekten of misoogsten. Tonen schoolwerk».
Otras causas de la pobreza pueden ser las guerras, los desastres naturales,enfermedades o malas cosechas.»Mostrar escolar.Het is onderhevig aan misoogsten, die onevenredig van invloed zijn op mensen met weinig capaciteit om te investeren in inputs zoals verbeterde zaden en meststoffen en irrigatie.
Está sujeto a las malas cosechas, que afectan desproporcionadamente a aquellos con poca capacidad para invertir en insumos como semillas y fertilizantes mejorados, y riego.Bovenstaande illustreert menselijk wanbeheer van concentraties van dieren ende afschuwelijke gevolgen van misoogsten.
Lo anterior demuestra la Droogtes, overstromingen, misoogsten, verstoorde en ontheemde gemeenschappen en getroffen economieën- de mogelijke bedreigingen van klimaatverandering zijn aanzienlijk en acuut.
Sequías, inundaciones, pérdidas en las cosechas, comunidades afectadas y desplazadas y economías perjudicadas:De monnikken die wens van armoede doen,garanderen de rechtvaardige verdeling van de voorraden bij de schaarste of de periodes van misoogsten.
Los monjes que hacen deseo de pobreza,garantizan la división equitativa de las reservas en las escaseces o períodos de malas cosechas.Katoenen diplomatie bleek een mislukking alsEuropa een overschot van katoen, terwijl de 1860-1862 misoogsten in Europa het Noorden graanexport belangrijke rol speelt.
La diplomacia Als de honingbijen verdwijnen en wij niet direct een miljoenenleger van bijenrobots gaan maken, wat we toch niet gaan doen,zal dat leiden tot misoogsten.
Si desaparecen las abejas, a menos que creemos millones y millones De tijden zijn voorbij waarin mensen moesten hongeren enoverlijden omdat wegens misoogsten, gebrekkige beheersing van de natuur, onvoldoende geneeskundige kennis de middelen ter vervulling van de dringendste behoeftes ontbraken.
El caso es que, desde hace ya bastante tiempo,nadie tendría que sufrir hambre y morir porque, debido a malas cosechas, insuficiente dominación de la naturaleza o falta de conocimientos medicinales, no existan los medios para satisfacer las necesidades más urgentes.De verliezers zijn niet alleen de bijen maarde globale bevolking in het algemeen die zal lijden onder misoogsten en eventueel de hongersdood.
Los perdedores no son sólo las abejas, pero lapoblación mundial en general, que se verán afectadas por las malas cosechas y el tiempo de hambre.Dat is een traditioneel feest in de Verenigde Staten, dat is geïnspireerd op de partij van de pelgrims, op basis van de oprichters van het land,die kwamen en gingen honger en moeten vanwege het klimaat en misoogsten.
Que es una fiesta tradicional en Sommige boeren in de VS overwegen terug te keren naar conventioneel zaad nadatverhoogde resistentie en misoogsten betekenen dat gentech gewassen wereldwijd kleinere opbrengsten zagen dan hun niet gentech tegenhangers.
Algunos agricultores de los Estados Unidos han considerado volver a utilizar semillas convencionales después de queuna mayor resistencia a las plagas y malas cosechas ocasionó que los cultivos transgénicos tuvieran un rendimiento más pequeño a nivel mundial, en comparación con sus contrapartes no transgénicas.Toegang tot banken, verzekeringen, pensioensparen en leningen kan boeren enkleine zelfstandige ondernemers helpen om zichzelf beter te beschermen tegen misoogsten of tegenvallers.
El acceso a los servicios bancarios, seguros, ahorros para la jubilación y los préstamos pueden ayudar a los agricultores ylas pequeñas empresas independientes para proteger contra la pérdida de cosechas o Het behoeft geen betoog dat een dergelijke grote afhankelijkheid van bronnen waarover wij geen controle hebben de EU kwetsbaar maakt voor plotselinge prijsstijgingen,klimaatveranderingen of misoogsten in genoemde landen. Daarmee wordt onze veehouderij in bijna dezelfde positie geplaatst als die waarin onze zware industrie verkeerde ten tijde van de oliecrisis.
Sin duda, esta fuerte dependencia de fuentes ajenas a nuestro control hace que la UE resulte vulnerable ante las repentinas subidas de precios,los cambios climáticos o las malas cosechas en esos países, dejando prácticamente a nuestro sector ganadero en la misma situación en que se encontraba nuestra industria pesada durante la crisis del petróleo.Internationale hulporganisaties, die samenwerken met nationale en federale regeringen, zouden verder moeten gaan dan het aanpakken van de directe oorzaken van armoede en ook lange termijn strategieënmoeten ontwikkelen om agrarische gemeenschappen te helpen misoogsten te overleven.
Snowden zei, als dit programma was om te stoppen, de wetenschappers erachterben ervan overtuigd dat binnen een jaar de Noord-Amerikaanse klimaat zou uit de hand lopen, en misoogsten zou leiden tot een reeks verwoestende hongersnood die snel zou ontvolken stedelijke centra natural.
Snowden dijo:“Si este programa se detuviese, Met de Eerste Wereldoorlog, ondanks de dynamiek die ervoor zorgt dat in bepaalde sectoren, zowel socialisten en anarchisten eens over de noodzaak om demonstraties enprotesten als gevolg van stijgende prijzen, misoogsten of gebrek aan aanbod uit te voeren.
Con la Primera Guerra Mundial, a pesar del dinamismo que provoca en ciertos sectores, tanto socialistas como anarquistas coinciden en la necesidad de llevar a cabo movilizaciones yprotestas a causa de la subida de precios, las malas cosechas o la falta de abastecimiento.De toenemende vraag naar voedsel op de wereldmarkt, de overstap naar biobrandstoffen,de oprukkende woestijnen en de misoogsten beïnvloeden de voedselprijs nu al ongunstig.
La creciente demanda de alimentos en el mercado mundial, la transición hacia biocombustibles,la desertificación y las malas cosechas influyen desfavorablemente en el precio de los alimentos.De catastrofale droogte van 2007-2008 in het noorden van Irak en Syrië, de ergste in de laatste 50 jaar,veroorzaakte misoogsten van graan in heel het gebied.
La catastrófica sequía Vorig jaar was volgens de NASA en de National Oceanic and Atmospheric Administration de warmste in de geschiedenis, met droogtes, overstromingen,bosbranden en misoogsten als een voorproefje van de nieuwe abNormaal.
El año pasado fue el más cálido en la historia registrada, según la NASA y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, con sequías, inundaciones,incendios forestales y malas cosechas como una vista previa de la nueva abNormal.De oplossing van de Commissie, die inhoudt dat men bijna uitsluitend gebruik maakt van de wereldmarkt, zou de EU volgens de parlementaire commissie kwetsbaar maken,'met name voor klimatologische veranderingen, misoogsten en zelfs prijsverhogingen van de voornaamste leveranciers in de wereld( de VS, Argentinië en Brazilië)?
Según la comisión, la solución adoptada por la Comisión, es decir, la utilización del mercado mundial casi de forma exclusiva, coloca a la UE en una posición devulnerabilidad,«en particular frente al cambio climático, las malas cosechas e incluso los aumentos de los precios de los principales abastecedores mundiales(los EE.UU., la Argentina y el Brasil)»?In Vladimir hebben ze 't derde jaar 'n misoogst.
En Vladimir es peor, este es el tercer año con mala cosecha.In het geval van weersgerelateerde misoogst, dekt het risico-afhankelijke krediet de terugbetalingen op een boerenlening.
En el caso Nederlandse uienexporteurs hebben het dan over een forse weersverandering in Oost-Europa of een misoogst in Brazilië.
Los exportadores holandeses Als bijzondere omstandigheden kwamen daar nog bij: eerst de misoogst van de katoen in 1850 en 1851, dan de zekerheid van een grotere katoenoogst dan verwacht was, eerst het stijgen, dan het plotselinge dalen, kortom de schommelingen van de katoenprijzen.
Como circunstancias peculiares, hay que añadir: primero, la mala cosecha de algodón de 1850 y 1851; luego, la seguridad de una 
