Voorbeelden van het gebruik van Mitty in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mitty. Ik ben Walter.
Ik ben Walter, Mitty.
I'm Walter. Mitty.En Mr Mitty dan?
What about Mr. Mitty?Ik ben Walter, Mitty.
Mitty. I'm Walter.Walter Mitty. Ontslagpakket.
Walter Mitty, severance package.Cheryl. Melhoff.- Mitty.
Cheryl. Mitty. Melhoff.Walter Mitty. Ontslagvergoeding.
Walter Mitty, severance package.Ik weet het niet Mr Mitty.
I don't know, Mr. Mitty.Onze gastheer Mitty was zeer behulpzaam en vriendelijk.
Our host Mitty was very helpful and friendly.Het geheime leven van Walter Mitty.
The Secret Life of Walter Mitty.Mr Mitty, ik deed altijd een ovenhandschoen over mijn hand.
Mr. Mitty. I used to put an oven mitt on my hand.Walter Mitty.
Walter Mitty.Iemand die jou als Walter Mitty kan bevestigen? Enige reisgenoten?
Anybody here who might be able to verify that you're Walter Mitty? Any companions?Walter Mitty.
Walter Mitty!De vuurpeloton-scène vindt plaats als Mitty tegen een muur aan staat te roken.
The closing firing-squad scene comes when Mitty is standing against a wall, smoking.Vanavond met Michelle Obama, Walter Mitty.
Walter Mitty! Tonight, First Lady Michelle Obama.Vroege carrière ==Ze ging naar de Archbishop Mitty High School in San José,
Early playing career==She attended Archbishop Mitty High School in San Jose,Walter Mitty.
Walter Mitty.Mitty is een milde man met een levendig fantasieleven: in een paar
Mitty is a meek, mild man with a vivid fantasy life:U moet inderdaad een moderne Walter Mitty zijn, een dromer!
You must be indeed a modern day Walter Mitty, a dreamer!Neem maar van mij aan maat, the Fatboy is een dromer net zoals Walter Mitty.
Take it from me to size, the Fatboy is a dreamer like Walter Mitty.Elk van de fantasieën is geïnspireerd door een detail uit de echte wereld rondom Mitty: Het starten van het watervliegtuig in de openingsscène wordt gevolgd door de klacht van mevrouw Mitty dat hij te hard rijdt.
Each Niemand die kan bevestigen dat jij Walter Mitty bent?
Anybody here who might be able to verify that you're Walter Mitty?De naam Walter Mitty en het daarvan afgeleide woord"Mittyesque" maken deel uit van de Engelse taal als verwijzing naar een persoon die weinig effectief is
The name Walter Mitty and the derivative word"Mittyesque" have entered the English language, denoting an ineffectual person who spends moreElk van de fantasieën is geïnspireerd door een detail uit de echte wereld rondom Mitty.
Each of the fantasies is inspired by some detail of Mitty's mundane surroundings.Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Het verborgen leven van Walter Mitty.
The English title is based off the film The Secret Life of Walter Mitty.een puntazo de scène van het geheime leven van Walter Mitty.
a puntazo the scene of the secret life of Walter Mitty.
