Wat Betekent MOE DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• tired i

Voorbeelden van het gebruik van Moe dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo moe dat ik het amper kan.- Te donker.
So tired, I can barely get high.

Maar ik… ik ben zo moe dat ik je teleurstel.
But I… I'm so tired that I disappoint you.

Ik ben zo moe dat ik staand zou kunnen slapen.
I'm so tired, I could sleep standing up.

Toen ik daar ronddwaalde op zoek naar een uitgang, werd ik opeens zo moe dat ik niet meer verder kon.
After running around searching for an exit I became so tired I couldn't move.

Ik ben zo moe dat ik niet meer helder zie.
I'm so tired I can't see straight.

Sterker nog, ik ben zo moe dat ik denk niets.
In fact, I am so tired that I do not think anything.

Ik ben zo moe dat ik nauwelijks nog normaal kan denken.
I'm so tired I could barely see straight.

zo moe dat ik door mijn lenzen niet meer scherp kon kijken.
so tired I could not see sharp through my lenses.

Ik ben zo moe dat ik m'n tanden niet voel.
I'm so tired I can't feel my teeth.

Maar soms ben ik zo moe dat ik niet eens ene pagina lees.
But sometimes I'm so tired I don't even finish reading one page.

Ik ben zo moe dat ik niet helder kan denken.
I'm so tired, I can't even think straight.

Hoi. Ze was zo moe dat ik haar thuisbracht.
She was so tired I had to drive her home. Hi.

Ik was zo moe dat ik in slaap ben gevallen.
I was so tired, I just fell asleep.

Maar gisteren was ik zo moe dat ik vergeten ben de wekker te zetten.
I was so tired I even forgot to set my alarm.

Ik was zo moe dat ik prompt in slaap viel.
I was so tired that I let myself sleep soon.

Ik was zo moe dat ik scheel keek.
I was so tired I couldn't see straight.

Ik was zo moe dat ik John niet hoorde.
I was so tired I did not hear John.

God, ik ben zo moe dat ik een week kan slapen.
Lord, I'm so tired, I could sleep for a week.

Ik was zo moe dat ik scheel keek.
And I was so tired I couldn't even see straight.

Ik ben zo moe dat ik geen hap door mijn strot krijg.
I'm so exhausted, I couldn't eat a wee morsel.

Ik ben zo moe dat ik mijn trompet niet meer kan vasthouden.
I'm so tired I can't hold on to my horn.

Ik ben zo moe dat ik kan slapen voor een duizend jaar.
I'm so tired I could sleep for a thousand years.

Ik ben al zo moe dat ik zelfs geen slaap meer vind.
I'm already so tired that I can't even get back to sleep.

Maar ik ben zo moe dat ik niet meer weet hoe 't ging.
I'm so tired, I don't even think I remember it.

Ik was zo moe dat ik haar niet herkende. Mijn hemel.
My gosh. I was so tired that I didn't recognize her.

Ik ben zo moe dat ik niet eens weet welke taal je spreekt.
I'm so tired I don't even know what language you're speaking.

Ik was zooo moe dat ik lekker ging slapen in mam d'r hand..
I was sooo tired that I could sleep in my mom's hand.

Ik was zo moe dat ik nog geen biertje kon drinken.
I was too tired, I couldn't even drink a goddamn beer, you know.

Daarna was ik zo moe dat ik niet meer wakker werd uit de narcose.
After that I was so tired that I didn't wake up anymore.

Ik ben zo moe dat ik m'n zin nauwelijks kan afmaken.
I'm so tired I can barely finish my sets without feeling like I'ma fall over and die.

Hoe "moe dat ik" in een zin te gebruiken

Moe dat ik was van het werk.

Moe dat ik maar niet luisteren wil.

Moe dat ik toch word van dat fietsen!

Zo moe dat ik vaak huilde van uitputting.

Die stomme verkoudheid, moe dat ik ervan ben.

Heel erge hoofdpijn en moe dat ik ben.

Zo moe dat ik vaak een dutje doe.

Moe dat ik was, toen ik thuis kwam.

Zo moe dat ik zelfs even moest liggen.

Heftig man en moe dat ik ineens was!