Wat Betekent MOSLIMGEMEENSCHAPPEN in het Engels - Engels Vertaling

• muslim communities
• muslim societies

Voorbeelden van het gebruik van Moslimgemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zien deze traditie bij enkele moslimgemeenschappen.
And we see truly in some Muslim communities that tradition.

Ik bestudeer moslimgemeenschappen over de hele wereld voor Gallup.
I study Muslim societies around the world at Gallup.

En deelden verhalen van meer dan 100verschillende moslimgemeenschappen.
And shared stories from over 100vastly different Muslim communities.

Leiders van moslimgemeenschappen hebben de aanslag al veroordeeld.
Leaders of the Muslim communities have also condemned the attack.

Er ontstaat een toenemende onverdraagzaamheid tegenover moslimgemeenschappen in Europa.
There is a growing intolerance towards Muslim communities in Europe.

Hun serie over moslimgemeenschappen in Europa is een'work in progress.
Their series on Muslim communities in Europe is a work in progress.

Soares heeft veelvuldig gepubliceerd over islam en moslimgemeenschappen in Afrika.
Soares has published extensively about Islam and Muslim societies in Africa.

Een analyse van moslimgemeenschappen in D.C., Maryland
It's an analysis of Muslim communities in D.C., Maryland

In het Guancheng District bevindt zich een van de grootste moslimgemeenschappen van China.
Guancheng District has one of the largest Muslim communities in China.

In de historiografie van moslimgemeenschappen worden uitdrukkingen van individualiteit zelden geproblematiseerd;
In the historiography of Muslim societies, expressions of individuality are rarely ever problematised;

Er zijn aanwijzingen van stereotypering en vijandigheid tegenover moslimgemeenschappen.
There is evidence of stereotyping and hostility against Muslim communities.

We moeten echter ook proberen te voorkomen dat moslimgemeenschappen radicaliseren en worden gemanipuleerd door extremisten.
However, we must also try to prevent Muslim communities from being radicalised and manipulated by extremists.

opruiende politieke retoriek een golf van vijandigheid ontstaan tegen de moslimgemeenschappen in Europa?
inflammatory political rhetoric creating a rising tide of hostility towards Muslim communities in Europe?

President Obama bouwt bruggen naar de Arabische en moslimgemeenschappen over de hele wereld, na de moeilijke jaren sinds 9/11.
President Obama is building bridges to Arab and Muslim communities around the world after the difficult years following 9/11.

discussies te stimuleren die gebaseerd zijn op de aantoonbare bijdrage van moslimgemeenschappen aan de Europese economische groei.
to promote discussion based on evidence of contributions being made by Muslim communities to European economic growth.

Toch blijft de focus overwegend gericht op moslimgemeenschappen, wat vooral ingegeven zou zijn door de traditionele achterban.
And yet, they remain predominantly focused on muslim communities, as it would be mainly demanded by their traditional rank and file.

We moeten de dialoog met de landen in de islamitische wereld rechtstreeks vertalen naar onze dialoog met de moslimgemeenschappen binnen onze eigen samenleving.
We must translate the dialogue with the countries of the Islamic world directly into our dialogue with the Muslim communities within our own society.

In heel Europa organiseren Moslimgemeenschappen evenementen en discussies,
Throughout Europe, the Muslim communities are holding events

U weet dat mijn stichting gemeenschapswerk doet voor de moslimgemeenschappen hier in Berlijn.
You know my foundation does outreach work with the Muslim communities here in Berlin.

Gedreven door de behoefte om de interne spanningen binnen de moslimgemeenschappen te begrijpen, laat ik het conflict zien tussen een opkomende politieke ideologie die zich laat inspireren door een mythisch verleden,
Driven by a desire to understand the internal tensions at work within Muslim societies, I expose the conflict between a rising political ideology looking for inspiration in a mythical past

Het is ook van belang om het bredere aspect van de dialoog met de moslimgemeenschappen in onze landen erbij te betrekken.
It is also important to engage in a broader dialogue with the Muslim communities in our countries.

Een punt van wezenlijk belang is de vraag waar de talrijke moslimgemeenschappen in Europa hun informatie over terrorisme vandaan halen.
The way in which the many Islamic communities in Europe are informed about terrorism is of crucial importance, and the media plays

Amerikanen die hier voorheen niets van afwisten, werden met dit gebruik geconfronteerd binnen enkele moslimgemeenschappen die vanuit Noord-Afrika waren gemigreerd.
Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.

Wij moeten er allen voor zorgen dat onder geen enkel beding de moslimgemeenschappen in onze Unie op welke manier dan ook de dupe worden van deze situatie.
We must all ensure that under no circumstances is there any sort of backlash whatsoever against the Muslim communities within our Union.

met specifieke verwijzing naar moslimgemeenschappen uit Zuid-Azië, Noord-Afrika en Turkije.
with specific reference to Muslim communities from South Asia, North Africa and Turkey.

Zijn we bereid de verslechterende situatie van vrouwen in moslimgemeenschappen in Europa ter discussie te stellen?
Are we ready to discuss the deteriorating conditions of women in Muslim communities in Europe?

dwingt de influx van moslimgemeenschappen ons sowieso tot het zoeken van een andere oplossing?
will the influx of Muslim communities force us to find another solution anyway?

Dit was de eerste bijeenkomst op EU-niveau van vertegenwoordigers van joodse gemeenschappen en moslimgemeenschappen om te bespreken hoe antisemitisme
This was the first EU-level meeting of representatives from Muslim and Jewish communities to discuss how to combat Antisemitic

u beperkt wordt door de wet om mobiele communicatie te vergeten van een neem-geen-gevangenen aanpak van de bewaking van moslimgemeenschappen, van hun moskeeën en u houdt daar op?
you're restricted by law from scrubbing cellular communications, from a take-no-prisoners approach to the surveillance of Muslim communities, of their mosques, and you just stop there?

onderwijs en welzijn op moslimgemeenschappen bespreken teneinde de beleidsvorming op nationaal
welfare policies on Muslim communities in order to improve policy making at national

Hoe "moslimgemeenschappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dán worden deze moslimgemeenschappen wel degelijk medeverantwoordelijk.

De moslimgemeenschappen moeten daarin een hoofdrol spelen.

Sluit moslimgemeenschappen niet in hun geheel uit.

Via sociale media worden moslimgemeenschappen rechtstreeks beïnvloed.

Oldenhuis: moslimgemeenschappen hebben recht op milde sharia.

De moslimgemeenschappen worden kwetsbaar voor de salafistische ronselpraktijken.

Naar Amerikaanse moslimgemeenschappen is zeer weinig onderzoek gedaan.

Maar ook de moslimgemeenschappen moeten zich vragen stellen.

Kansrijke initiatieven moeten vanuit de moslimgemeenschappen zelf komen.

In moslimgemeenschappen bestaat een sterke nadruk op traditie.

Hoe "muslim societies, muslim communities" te gebruiken in een Engels zin

These condition is reflected the maturity of an Indonesian muslim societies movement.

Muslim Communities Association of South Florida (MCA), a.k.a.

Do we have to grant Muslim communities similar privileges?

Having tried the customary muslim communities in the individual.

Although Muslim societies rebuilt themselves, the recovery was never complete.

Allama Iqbal pointed out that Muslim societies are becoming western spiritually.

Poor Muslim communities are often socially ostracised in Orissa.

challenges for Muslim societies and Muslim minorities.

They see Muslim interpretations and patriarchy in Muslim societies as the problem.

They equate the worst aspects of selective Muslim societies as Islam.