Voorbeelden van het gebruik van Moslimgemeenschappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indiase moslimgemeenschappen.
Omdat borduurwerk een teken was van een hoge sociale status in moslimgemeenschappen, werd het erg populair.
Debido a que el bordado era un signo de alto estatus social en las sociedades musulmanas, se hizo muy popular.Ik bestudeer moslimgemeenschappen over de hele wereld voor Gallup.
En Gallup, estudio las sociedades musulmanas de todo el mundo.Helaas heeft de praktijk van kinderhuwelijken- een lange traditie in moslimgemeenschappen- een theologische basis.
Lamentablemente, la práctica de los matrimonios infantiles, una tradición duradera en las comunidades musulmanas, tiene una base teológica.Het is een poging moslimgemeenschappen onder vuur te nemen om goedkope punten te scoren.”.
Es un intento de atacar a las comunidades musulmanas para ganar puntos políticos baratos”.
Mensen vertalen ook
Hoe sneller de extremisten worden geïsoleerd en ongewenst zijn in moslimgemeenschappen, hoe sneller wij allen veiliger zullen zijn.
Cuanto antes se aísle a Een analyse van moslimgemeenschappen in D.C., Maryland en Virginia, met hun landen van origine.
Es un análisis de las comunidades musulmanes en D. C, Maryland y Virginia, junto a sus países de origen.Overwegende dat deze geglobaliseerde ensimplistische versie van de islam breekt met de praktijken van moslimgemeenschappen in Europa en bijdraagt aan de ondermijning van hun bredere integratie;
Que esta versión globalizada ysimplista del Islam rompe con Moslimgemeenschappen over de gehele wereld organiseerden protestbijeenkomsten waarin exemplaren van het boek werden verbrand.
Somalische Moslimgemeenschappen.
Musulmán somalí.Moslimgemeenschappen in de Balkan, en overal, Ze zijn een logisch doel van radicale islamisten.
Las comunidades musulmanas en Daar heersen de wetten van de sharia, want de moslimgemeenschappen in die gebieden weigeren de Britse wet te erkennen.
La ley sharia prevalece allí, porque la comunidad musulmana en esas áreas se niega a reconocer la ley británica.Moslimgemeenschappen in Bulgarije belijden vrijelijk hun religieuze overtuigingen, maar de uitvoering ervan veroorzaakt soms organisatorische problemen en maatschappelijke weerstand.
Las comunidades musulmanas en Bulgaria practicar libremente sus creencias de Daar heersen de wetten van de sharia, want de moslimgemeenschappen in die gebieden weigeren de Britse wet te erkennen.
La ley Sharia prevalece allí, porque la comunidad musulmana en esas áreas se niegan a reconocer el derecho británico.Op The Uncultured Project is een discussie gaande over de relatie tussen het gebrek aan kennis over de betekenis van de islam en hoe hulp-en ontwikkelingsorganisaties omgaan met moslimgemeenschappen.
Un debate constante en el Uncultured Project ha sido la relación entre la falta de conocimiento sobre qué es el Islam y cómo las organizaciónes de cooperación ydesarrollo están relacionadas con la comunidad musulmana.En dit vergif richt nergens meer onheil aan dan in moslimgemeenschappen, zowel in het oosten als in het westen.
Y no hay ningún lugar donde este veneno actualmente esté haciendo más daño que en las comunidades musulmanas, tanto de Oriente como de Occidente.In het VK weigeren moslimgemeenschappen te integreren en er bestaan nu in het hele land in grote steden tientallen “no-go”-zones waar de politie niet binnen durft te gaan.
En el Reino Unido, las comunidades musulmanas se niegan a integrar y ahora hay docenas de zonas de" no-go"en las principales ciudades de todo el país que la policía no se atreve a inmiscuirse.Westerlingen, Europeanen of Amerikanen die hiervoorheen niets van afwisten, werden met dit gebruik geconfronteerd binnen enkele moslimgemeenschappen die vanuit Noord-Afrika waren gemigreerd.
Y Aangezien moskeeën zijn het centrum van moslimgemeenschappen, dat is waar de ware gegeven of, indien nodig, ontvangt zakat.
Ya que Moslimgemeenschappen, met name de Marokkaanse en Turkse gemeenschap, zijn het hardst getroffen door deze gebeurtenissen, die hebben geleid tot een significante toename van islamofobie, zowel in de politiek als daarbuiten.
Las comunidades musulmanes, principalmente la marroquí y la turca, fueron las más afectadas por estos incidentes, que han llevado a un significativo aumento de la islamofobia, tanto en la política como en otras áreas”.Twee niveaus, waar pogingen voor penetratie van de moslimgemeenschappen op de Balkan worden gemaakt, konden worden geïdentificeerd in dit stadium.
Dos niveles, en In heel Europa organiseren Moslimgemeenschappen evenementen en discussies, bespreken ze de centrale plek van compassie in de Islam en alle geloven.
Por toda Europa, las comunidades musulmanas están organizando eventos y discusiones acerca del papel central de la compasión en el Islam y en todas las religiones.Na de terroristische aanval optwee Nieuw-Zeelandse moskeeën in maart 2019, verzamelden veel moslimgemeenschappen over de hele wereld zich zoals gewoonlijk voor hun belangrijkste wekelijkse ritueel- vrijdaggebeden.
Después del ataque terrorista en dosmezquitas de Nueva Zelanda en marzo 2019, muchas comunidades musulmanas de todo el mundo se reunieron como de costumbre para su ritual semanal más importante: las oraciones del viernes.Dawa kan erop gericht zijn om moslimgemeenschappen ervan te overtuigen dat niet-islamitische gemeenschappen vijandig tegenover de islam staan en deze willen onderdrukken of zelfs vernietigen.
Na de terreuraanval op twee Nieuw-Zeelandse moskeeën in maart 2019, vele moslimgemeenschappen over de hele wereld verzameld zoals gebruikelijk voor hun belangrijkste wekelijkse ritueel- Vrijdag gebeden.
Después del ataque terrorista en dosmezquitas de Nueva Zelanda en marzo 2019, muchas comunidades musulmanas de todo el mundo se reunieron como de costumbre para su ritual semanal más importante: las oraciones del viernes.Naast de traditionele Turkse invloed op de moslimgemeenschappen in het schiereiland, uitgeoefend binnen het kader van gematigde lokale Islam, de aanwezigheid van niet-traditionele en buitenlandse voor de regio factoren werd geïntensiveerd in de afgelopen decennia.
Junto a la influencia turca tradicional sobre las comunidades musulmanes en la península, ejercido en el marco de Islam moderado locales, la presencia de no tradicional y extranjera de los factores región se intensificó en las últimas décadas.Ironisch genoeg faciliteert de Franse regering de controle van de Moslimbroederschap over de moslimgemeenschappen in het land door bijvoorbeeld scholen te subsidiëren die een totaal ander curriculum gebruiken dan kinderen die op Franse scholen leren, aldus Yehezkeli.
El gobierno francés, por su parte, facilita el control de las Hermanas Samen met de traditionele Turkse invloed op de moslimgemeenschappen op het schiereiland, ondernomen op het gebied van plaatselijke gematigde Islam, in de afgelopen decennia het versterken van de aanwezigheid van ongewone en buiten de regio religieuze factoren.
Junto a la influencia turca tradicional sobre las comunidades musulmanes en la península, ejercido en el marco de Islam moderado locales, la presencia de no tradicional y extranjera de los factores región se intensificó en las últimas décadas.
