Wat Betekent MOSLIMGEMEENSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• comunidad musulmana
• comunidades musulmanas

Voorbeelden van het gebruik van Moslimgemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moslimgemeenschap is als één lichaam.
Los musulmanes son como un solo cuerpo.

Maar wie spreekt er nu namens de moslimgemeenschap?
¿Quién habla en nombre de la comunidad musulmana?

De moslimgemeenschap is heel divers.”.
Las comunidades musulmanas son muy diversas.

Ze hebben zich vergist in de moslimgemeenschap.
Hemos estado muy equivocados sobre la comunidad musulmana.

Ze maakten de moslimgemeenschap van medina bang.
Ellos fueron a aterrorizar a la comunidad musulmana de medina.

FBI en CIA richten zich op de moslimgemeenschap.
El FBI y la CIA dirigiéndose contra comunidades musulmanas.

Er kan een bloeiende moslimgemeenschap ontstaan met voldoende sociaal kapitaal.
Puede surgir una sociedad musulmana pujante si se le proporciona suficiente capital social.

Risico's van radicalisering van de moslimgemeenschap.
Los riesgos de radicalización entre la comunidad musulmana.

Daarom heb ik de evangelische gemeenschap en de moslimgemeenschap ontmoet en wij hebben wij ons gebed en onze inzet voor de vrede gedeeld.
Por eso me reuní con las comunidades evangélicas y la musulmana, compartiendo la oración y el compromiso por la paz.

Dierbaren, veel van deze energie zal opgelost moeten worden binnen de moslimgemeenschap.
Queridos, gran parte de esa energía deberá ser resuelta por la comunidad musulmana.

Wat zijn de taken van de moslimgemeenschap na een sterfgeval?
¿Cuál es el destino de un musulmán después de la muerte?

Ik heb met eigen ogen gezien dat vanzelfsprekend en destructief antisemitisme de moslimgemeenschap teistert.
He visto de primera mano el antisemitismo informal y destructivo que afecta a la comunidad musulmana.

Volgens de mentaliteit van de moslimgemeenschap is het zelfs geen misdaad.
De acuerdo con la mentalidad musulmana no es ni un crimen.

Aan het einde van dit werk, zou ik het volgende advies willen geven aan de gehele Moslimgemeenschap.
El final de este estudio, me gustaría ofrecer el siguiente consejo para la comunidad musulmana global.

De geschillen tonen de problemen binnen de moslimgemeenschap bekentenis geërfd uit de tijd van de “opwekking proces”.
Las disputas demuestran los problemas dentro de la confesión musulmana heredada desde el momento del “proceso de reactivación”.

Trouwens, ik beveel je om je politie er te laten mee op houden en stopt met… het lastig vallen van de moslimgemeenschap in Dearborn.
Para que conste, le ordeno que detenga a su policía y deje de acosar a la comunidad musulmana de Dearborn.

Er is ook een gevestigde Chinese moslimgemeenschap(gya kachee), die zijn afkomst terug naar de sporen Hui etnische groep van China.
También hay una comunidad musulmana china bien establecida(gya kachee), que hace remontar su ascendencia al grupo étnico de Hui de China.

JILLANI: Kun je in verband daarmee iets zeggen over de raciale diversiteit binnen de Amerikaans moslimgemeenschap?
Jillani: En relación con esto,¿podrías hablarnos de lo que observaste sobre la diversidad racial de los musulmanes americanos?

Gouverneur Royce, uw politie mag niet langer de moslimgemeenschap in Dearborn lastigvallen.
Gobernador Royce, le ordeno que haga que su Policía deje de acosar a la comunidad musulmana en Dearborn.

De moslimgemeenschap zegt ervoor te zullen waken'dat jongeren geen ideologie omarmen die niets te maken heeft met de religie van de moslims.
Las comunidades musulmanas anunciaron en un manifiesto que velarían para que los“jóvenes no abracen una ideología que no tiene nada que ver con la religión musulmana”.

In de grote herdenking mars droegen de jongeren uniformen van de moslimgemeenschap zelf- strijdkrachten tijdens de oorlog.
En la gran marcha de conmemoración a los jóvenes vestían uniformes de la auto musulmanes- fuerzas de defensa durante la guerra.

Elk ander gebruik van moslims leven- de moslimgemeenschap Dating- is verboden en kan leiden tot de uitsluiting uit de gemeenschap gids!
Cualquier otro uso de la vida musulmana- los musulmanes Citas- está prohibido y puede dar lugar a la exclusión de la guía de la comunidad!

Hondo en de FBI botsen nadat bewijs over een paar bombardementen de lokale moslimgemeenschap lijkt te beschuldigen.
Hondo y el FBI se enfrentan después de que las pruebas tras un par de bombardeos parecen implicar a la comunidad musulmana local.

Hij ziet daarin een belangrijke rol weggelegd voor de moslimgemeenschap.,, Niet omdat zij verdacht zijn, maar omdat wij samen een maatschappij willen vormen.''.
Las comunidades musulmanas deben jugar un papel clave en este caso, no porque estén bajo sospecha, sino porque juntos queremos construir una nueva sociedad".

De moskee in East London, gelegen Hamlets tussen Whitechapel en Aldgate, dient de grootste moslimgemeenschap van Groot-Brittannië.
La mezquita de East London, situada en Hamlets entre Whitechapel y Aldgate, sirve a la comunidad musulmana más grande de Gran Bretaña.

Uit onderzoek blijkt dat gezagsdragers in de moslimgemeenschap(zoals imams) in ons land vaak weinig vertrouwd zijn met de taal en cultuur.
Los estudios han demostrado que los líderes de la comunidad musulmana en Bélgica(como imanes) no suelen estar familiarizados con el idioma y la cultura.

Ze pretendeerden moslims te zijn, maar van binnen waren ze uit op godslastering en op misleiding van de islam en de moslimgemeenschap als geheel.
Pretendían ser musulmanes pero dentro de sí mismos eran propensos a la incredulidad y a engañar al Islam y a los musulmanes en general.

Terwijl de Moslimbroederschap en zijn Saoedische financiers werkten om de islamistische invloed op de Duitse moslimgemeenschap te versterken, beperkten ze hun infiltratie van Duitsland niet.
Durante todo el tiempo que la Hermandad Musulmana y sus financieros saudíes han trabajado para cimentar la influencia islamista sobre la comunidad musulmana alemana, no han frenado su infiltración en Europa.

De personages in dit boek zijn echt geweldig, en het biedt veel inzicht in de gebruiken van de grootste moslimgemeenschap ter wereld.
Los personajes de este libro son realmente maravillosos y ofrecen mucha información sobre las costumbres de la sociedad musulmana más grande del mundo.

Hoe "moslimgemeenschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook binnen de moslimgemeenschap komt misbruik voor.

Diversen Herschel vervalsen, moslimgemeenschap publiceert inzamelde vollop.

Toch wordt het de moslimgemeenschap nauwelijks aangerekend.

Jaarlijks viert de moslimgemeenschap het islamitisch offerfeest.

De moslimgemeenschap speelt daarbij een belangrijke rol.

Pardon, dé islamitische moslimgemeenschap bestaat toch niet?

Doet de moslimgemeenschap zelf eigenlijk wel genoeg?

De moslimgemeenschap wordt losgeweekt uit haar omgeving.

De Indonesische moslimgemeenschap werd vertegenwoordigd door dr.

Voor de moslimgemeenschap was het Ramadanfestijn geslaagd!

Hoe "comunidades musulmanas" te gebruiken in een Spaans zin

Las comunidades musulmanas son numerosas y están.

Los enfrentamientos entre las comunidades musulmanas y coptas son frecuentes.

Hay también mujeres muy conservadoras en las Comunidades musulmanas occidentales.

Deslocalización, transnacionalidad y neoetnicidad entre las comunidades musulmanas en España.

033 comunidades musulmanas han solicitado apoyo económico para sus actividades.

Pero además de ellos ahora hay tres comunidades musulmanas más.

Posiblemente en aquellos momentos ya hubiese comunidades musulmanas en Arakan.

Voces de miembros de las comunidades musulmanas en la UE.

Eso es algo que las comunidades musulmanas tienen que hacer".

América y Europa albergan comunidades musulmanas y judías.