Wat Betekent MULTILATERALE REGELS in het Engels - Engels Vertaling

• multilateral rules

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten derde aanpassing van de relevante multilaterale regels.
Thirdly, adjustment of the relevant multilateral rules.

We zijn dus allemaal voorstander van multilaterale regels, maar de vraag is: welke regels, en wat willen we ermee bereiken?
We are therefore all in favour of multilateral rules, but which rules, and to benefit whom?

De ontwikkelingslanden hebben baat bij duidelijke en afdwingbare multilaterale regels.
Developing countries benefit from strong and enforceable multilateral rules.

Zij zijn het in beginsel ook eens met de invoering van multilaterale regels voor de internationale handel in landbouwprodukten;
Agreement in principle to the framing of multilateral rules governing international agricultural trade;

Ontwikkeling is immers het meest gebaat bij vergaande openstelling van de handel en versterking van de multilaterale regels.
The biggest developmental gains will, after all, come from ambitious trade opening and the strengthening of multilateral rules.

Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat er multilaterale regels voor de wereldhandel nodig zijn.
Mr President, I believe that the question that concerns all of us here is not whether or not multilateral rules are necessary to provide a framework for world trade.

Over de multilaterale regels voor investeringen wordt momenteel in de OESO onderhandeld
Multilateral rules on investment are currently being negotiated in the OECD

Dit zou moeten leiden tot de afspraak dat alleen volgens de multilaterale regels zal worden gehandeld.
This should lead to a commitment to oper ate only under the multilateral rules.

wel een gezonde verhouding te creëren op basis van de objectieve toepassing van overeengekomen multilaterale regels.
of creating a sound relationship based on objective application of agreed multilateral rules.

Dit onderstreept de noodzaak om een stabiel kader van eerlijke en multilaterale regels voor de vrijhandel te waarborgen.
This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.

scheppen van betere kansen voor de handel en het vaststellen van betere multilaterale regels.
in particular by allowing for better market opportunities and better multilateral rules.

rechtvaardige en transparante multilaterale regels volgt de prioriteiten van ons land.
fair and transparent multilateral rules reflects our priorities here in Belgium.

over het aannemen van striktere multilaterale regels.
of adopting stronger multilateral rules.

Het handboek licht eerst het economisch principe dat aan de totstandbrenging van multilaterale regels en disciplines op het gebied van diensten ten grondslag ligt.
The guide first explains the economic rationale behind the creation of multilateral rules and disciplines in the area of services.

De sleutel van duurzame ontwikkeling voor heel de planeet is ons inziens gelegen in de combinatie van marktopenstelling en multilaterale regels.
We believe that the key to sustainable development of the planet as a whole hinges on our ability to combine the opening-up of the markets with the application of multilateral rules.

Volgens de meeste betrokken partijen moeten in dit verband multilaterale regels en normen worden vastgesteld en dient op de toepassing en handhaving daarvan te worden toegezien.
The majority of stakeholders agree on the need for multilateral rules and standards and their implementation and enforcement.

Wij delen de doelstelling om binnen de WTO te komen tot een alomvattende reeks multilaterale regels inzake aanbestedingen.
We share the aim of reaching a comprehensive set of multilateral rules on procurement within the WTO.

Zet de economische gronden uiteen voor het ontwikkelen van multilaterale regels en disciplines voor de handel in diensten,
Part A of this guide demonstrates the economic rationale for evolving multilateral rules and disciplines for trade in services,

houdt zich zelf niet geheel aan zijn verplichtingen op grond van de multilaterale regels en disciplines.
of the open markets, without itself complying fully with its obligations under multilateral rules and disciplines.

De Raad bevestigde de centrale rol van de WTO en de voorrang van de multilaterale regels die de internationale economische betrekkingen beheersen,
The Council reaffirmed the central role of the WTO and the pre-eminence of multilateral rules governing international economic relations

diensten gaat nu steeds meer gepaard met het invoeren van regels die we bilateraal afspreken en die verder gaan dan de multilaterale regels.
services now increasingly go hand in hand with the adoption of new bilateral rules that go beyond multilateral rules.

Wij wijzen nogmaals op de centrale rol van de Wereldhandelsorganisatie(WHO) en het primaire belang van multilaterale regels die als kader moeten dienen voor regionale initiatieven.
We reaffirm the central role of the WTO and the preeminence of multilateral rules, which should serve as the frame work for regional initiative.

Overwegende dat het in het licht van deze nieuwe multilaterale regels dienstig is de gemeenschappelijke invoerregeling duidelijker te maken
Whereas in the light of these new multilateral rules the common rules for imports should be made clearer

zou sterkere multilaterale regels moeten bieden.
as well as stronger multilateral rules.

die een aanvulling vormt op multilaterale regels, mits de onderhandelingen uitmonden in een evenwichtige,
being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced,

de structuur te creëren waarop de multilaterale regels gebaseerd zijn.
structure on which existing multilateral rules are based.

in Cancún waren er enige zorgwekkende tekenen dat de Verenigde Staten de multilaterale regels aan hun laars zouden gaan lappen en overal ter wereld landen zouden dwingen tot het maken van bilaterale afspraken.
there were some worrying signs that the United States was going to abandon the multilateral rules and force a series of bilateral deals around the globe.

de nationale regelgeving in verband met unilaterale maatregelen in overeenstemming wordt gebracht met de beginselen en de praktijk van de multilaterale regels in de GATT.
legislation involving unilateral measures be brought into line with the principles and practice of GATT multilateral rules.

De Raad achtte het noodzakelijk ervoor te zorgen dat een passend evenwicht tussen de verdere liberalisering van de handel en de versterking van de multilaterale regels bijdraagt tot duurzame ontwikkeling,
The Council underlined the need to ensure that an appropriate balance between the further liberalization of trade and the strengthening of multilateral rules contributes towards sustainable development,

ik ben van mening dat er een noodzaak is voor meer consistentie tussen de bilaterale handelsovereenkomsten en de multilaterale regels van de WHO, zodat de internationale handel evenwichtiger wordt.
I believe that there is a need for greater consistency between bilateral trade agreements and WTO multilateral rules to ensure that international trade becomes more balanced.

Hoe "multilaterale regels" te gebruiken in een Nederlands zin

We zijn voorstander van multilaterale regels voor internationale handel.

Er wordt een nieuwe onderhandelingsronde ingeleid wanneer WTO leden de multilaterale regels willen bijwerken.

Als multilaterale regels plaatsmaken voor bilaterale akkoorden, zijn de sterkste landen in het voordeel.

De wereld van gisteren die op multilaterale regels en gedeelde waarden was gebaseerd, is niet meer.

De regering is zich ervan bewust dat het onderwerp van multilaterale regels voor internationale investeringen gevoelig ligt.

Het Koninkrijk zal tevens blijven benadrukken dat het belangrijk is om de multilaterale regels voor vrije handel in stand te houden.

Eigengereid, met lak aan multilaterale regels en instellingen als de Wereldhandelsorganisatie, in een al te simplistische overtuiging dat het een dreigende handelsoorlog . . .

Om dit doel te bereiken zette de Amerikaanse president op brute wijze multilaterale regels opzij en legde hij eenzijdig economische strafmaatregelen op in de vorm van excessieve handelstarieven.

Zo is het niet bij voorbaat duidelijk of een TAFTA spoort met de multilaterale regels en disciplines (WTO en OESO) die de leden van EU en NAFTA zijn aangegaan.

Hoe "multilateral rules" te gebruiken in een Engels zin

Designing future-oriented multilateral rules for digital trade.

But the overall system is dense with multilateral rules and institutions -- global and regional, economic, political, and security-related.

Unfortunately, our multilateral rules bodies have not kept up with the changes to the digital landscape, particularly when faced with protectionist barriers.

The multilateral rules should provide a strong framework to guide national laws and discipline foreign investors.

Multilateral rules have established expectations of the types of policy responses considered responsible.

This meant that they should identify themselves with the drawing up of multilateral rules and implement them effectively.

The functioning of the WTO and the compliance with multilateral rules need to be enhanced.

Second, the call for multilateral rules on cross-border e-commerce.

Bringing this area—which covers some 20 percent of world trade—under multilateral rules is a major element in a strong Uruguay Round package.

In an ideal world of free-market statesmen, national and multilateral rules permitting remedial tariffs on subsidized imports would be unwelcome, if not unnecessary.