Wat Betekent NU BLIJKBAAR in het Engels - Engels Vertaling

• now apparently

Voorbeelden van het gebruik van Nu blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu blijkbaar.
Right now, apparently.

Behalve nu blijkbaar wel.
Except now, apparently, he has.

Nu blijkbaar, Power Point.
Now, apparently, Power Point.

Merlijn's tombe zal nu blijkbaar de onze zijn geworden.
Merlin's tomb will now apparently become our own.

Nu blijkbaar, in het proces transcript… je was zo woedend,
Now apparently, in your trial transcript… uh, yes,

Die in 1974 is overleden en nu blijkbaar rood haar heeft.
Her daughter who died in 1974 and who now apparently has red hair.

En nu blijkbaar ook agenten.
And also apparently now cops.

Eén gijzelaar blijft op de bus, die nu blijkbaar vertrekt.
One hostage remains on the bus, which now appears to be departing.

Maar nu blijkbaar wel.
But apparently, now, it is.

niet bij een of andere vrijhandelszone die Cameron nu blijkbaar voor ogen heeft.
not just the free-trade area that Cameron now apparently wants.

Het is nu blijkbaar een misdaadzaak.
It's a criminal matter now, apparently.

Een man loopt in een oude vriend die nu blijkbaar lijdt aan hallucinaties.
A man runs into an old friend who now apparently suffers from hallucinations.

Ik ben nu blijkbaar de man des huizes.
I'm the man of the family now, apparently.

Er zijn honderden kamers in het station die nu blijkbaar ook dienst doet als schoolbib.
There are hundreds of waiting rooms in this train station which apparently now also serves as a high school library.

We horen nu blijkbaar bij dezelfde sportclub.
We do belong to the same gym now, apparently.

en zijn nu blijkbaar erg blij om hun nieuwste werk te presenteren.
and are now apparently very happy to present their latest piece of work.

Je zus is nu blijkbaar een moslim.- Wat?
Your sister is a Muslim now, it seems. What?

korte opmerking maken op massavernietiging over kamp Buchenwald, die mijn houding tegenover kunst en liefde onderstreept. Omdat je nu blijkbaar alles zet.
Since you have now apparently set your heart let me make a brief comment about the Buchenwald camp in mass extermination.

Ik heb nu blijkbaar ook al cheeseburgers in mijn zweet.
Now, apparently, I have cheeseburgers in my sweat.

Er zijn honderden wachtkamers in dit station… wat nu blijkbaar ook dienst doet als schoolbibliotheek.
There are hundreds of waiting rooms in this train station which apparently now also serves as a high school library.

De beer is nu blijkbaar diep in winterslaap in een onderzoeksfaciliteit.
That bear is now apparently deep in hibernation in a research facility.

Er zijn honderden wachtkamers in dit station… wat nu blijkbaar ook dienst doet als schoolbibliotheek.
Which apparently now also serves as a high school library. There are hundreds of waiting rooms in this train station.

Omdat je nu blijkbaar alles zet over kamp Buchenwald, wil ik een korte opmerking maken op massavernietiging
Since you have now apparently set your heart let me make a brief comment that emphasizes my attitude towards art

Door die visie te laten varen heeft de Comissie miljoenen mensen in de steek gelaten die meer hadden verwacht van het Sociaal Handvest dan hetgeen ze nu blijkbaar mogen verwachten.
In fact, by deserting that vision the Commission has deserted millions of people who were hoping for a better deal from the Social Charter than what it now seems they might expect.

Het Hoger Gerechtshof is nu blijkbaar onder de invloed van het Pentagon,
The Supreme Court is now apparently under the influence of the pentagon,

in de war… maar nu blijkbaar, vertelt hij haar… hoe breekbaar ik ben, uit balans.
shy, confused, but now, apparently, he's been telling her.

Omdat je nu blijkbaar alles zet die mijn houding tegenover kunst en liefde onderstreept. op massavernietiging over kamp Buchenwald, wil ik een korte opmerking maken.
About the Buchenwald camp that emphasizes my attitude towards art and love. Since you have now apparently set your heart in mass extermination let me make a brief comment.

die nog president was en die nu blijkbaar kan rekenen op de warme steun van de hele EVP.
he was still President, and he can now obviously count on the warm support of the whole of the EPP.

Omdat je nu blijkbaar alles zet die mijn houding tegenover kunst en liefde onderstreept. over kamp Buchenwald, wil ik een korte opmerking maken op massavernietiging.
Let me make a brief comment that emphasizes my attitude towards art and love. in mass extermination about the Buchenwald camp Since you have now apparently set your heart.

Op maandag moest u hier in het Parlement verantwoording afleggen over uitstel van de thematische strategieën die de Commissie heeft aangekondigd, maar die zij nu blijkbaar toch niet wil presenteren. Vandaag debatteren wij
I do not envy you, Commissioner, your present position, for, on Monday, you had to account to the House for the deferment of the thematic strategies that the Commission had announced and on which it is now evidently unwilling to deliver, while today we are discussing LIFE+,

Hoe "nu blijkbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Oblivion werkt nu blijkbaar ook (met oldblivion).

Nu blijkbaar een iets kloeker meisje al.

Die wil het nu blijkbaar gauw kwijt.

Net daar wringt nu blijkbaar het schoentje!

Die moesten nu blijkbaar buiten, uit compassie.

Hij heeft nu blijkbaar ook gelijk gekregen.

Hij zit nu blijkbaar bij omroep Max.

Daar ziet men nu blijkbaar van af.

Overheden kunnen nu blijkbaar ook failliet gaan.

Maar dat ligt nu blijkbaar wat moeilijk.”

Hoe "now apparently" te gebruiken in een Engels zin

Spreading rapidly and now apparently established.

The concept has now apparently changed.

Now apparently we're nearer the bottom.

This has now apparently paid off.

Something they have now apparently achieved.

Now apparently midges don’t like rain.

Now apparently homeowners have adopted this.

The roles are now apparently reversed.

That funding has now apparently ceased.

Both companies are now apparently defunct.