Wat Betekent OFFERVUUR in het Engels - Engels Vertaling

• sacrificial fire
• fire of sacrifice

Voorbeelden van het gebruik van Offervuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij ontsteekt het heilige offervuur.
Of lighting the holy sacrificial fire You shall have the honor.

Dan hebben we het offervuur dat in vlammen opstijgt.
We have the sacrificial fire, rising up in flames.

Heilige as van een offervuur.
holy ash from a sacrificial fire.

De patrones van het offervuur van de familie haard.
The patroness of the sacrificial fire of the family hearth.

zijn ingewanden voeden het offervuur.
entrails feed the sacrificing fire.

offeren in het offervuur van alle functies van de zintuigen,
offer in the fire of sacrifice of all functions of the senses,

Standaard in de vedische keuken en veel gebruikt bij uitgietingen in het offervuur.
A standard of the vedic kitchen used often for oblations in the fire.

wortels en hout voor het offervuur alsook bladeren,
wood from the forest for the sacrificial fire as also leaves,

Vervolgens begonnen zij het offervuur te besprenkelen, onder het reciteren van gezangen
Then, they began to pour oblations into the fire while reciting the hymns which assure happiness

wortels en hout voor het offervuur alsook bladeren,
roots and wood for the sacrificial fire as also leaves,

bouwde zijn offervuur op de best mogelijke manier,
established his fire of sacrifice in the best possible way,

de soldaten van zijn metgezellen verdreven waren door de Ribhu's die waren voortgebracht uit Daksha's offervuur, gaf hij blijk van een ongekende woede.
that the soldiers of his associates had been driven away by the Ribhus produced from Daksha's sacrificial fire, he showed an unbounded anger.

van de dienaar van het offervuur, leefde hij daar wel duizend jaar aan het zicht onttrokken in het netwerk van de fijne vezels van de steel van een lotus.
by the servant of the sacrificial fire, he lived there for a thousand years hidden from view in the subtle network of the fibers of a lotus stem.

de soldaten van zijn metgezellen verdreven waren door de Ribhu's die waren voortgekomen uit Daksha's offervuur, werd hij ongekend kwaad.
that the soldiers of his associates had been driven away by the Ribhus produced from Daksha's sacrificial fire, his anger knew no bounds.

Na het aanbidden van de Oorspronkelijke Persoonlijkheid aller offers met uitgietingen op de tong van het offervuur, zat hij volledig verzonken in de tempelkamer terwijl de zon onderging.
After worshiping the Original Personality of all sacrifices with oblations to the tongue of the sacrificial fire, he sat fully absorbed in the templeroom while the sun was setting.

de soldaten van zijn metgezellen verdre- ven waren door de Ṛbhu's die waren voortgeko- men uit Dakṣa's offervuur, werd hij ongekend kwaad.
that the sol- diers of his associates had been driven away by the Ribhus produced from Dakṣa's sacrificial fire, his anger knew no bounds.

(26) In zijn grote woede met Dakṣa gooide Vīrabhadra het hoofd bij wijze van offerande in het zuidelijke offervuur en stak hij al de voorzieningen van de brahmanen voor de offerplechtigheid in brand.
Out of his great anger with Dakṣa, Vīrabhadra threw the head as an oblation in the southern sacrificial fire and set ablaze all the arrangements for the sacrifice of the godly.

Aan het zicht onttrokken van de dienaar van het offervuur leefde hij daar,
Invisible to the servant of the sacrificial fire he lived there, bereft of all sustenance,

In zijn grote woede jegens Daksha gooide Vîrabhadra het hoofd bij wijze van offerande in het zuidelijke offervuur en stak hij al de voorzieningen van de brahmanen voor de offerplechtigheid in brand.
Out of his great anger with Daksha, Vîrabhadra threw the head as an oblation in the southern sacrificial fire and set ablaze all the arrangements for the sacrifice of the godly souls.

Sathananda, ontstak hij het offervuur in het midden van het podium,
Sathananda accompanying him, he lit the sacrificial fire, in the centre of the dais,

de ghee die ze namen in het offervuur plengen in het[nirukta-]proces van begrip krijgen voor de drie Veda's.
pour the ghee they took into the fire of sacrifice in the[nirukta] process of understanding the three Vedas.

voor duizenden jaren aan het zicht onttrokken van de dienaar van het offervuur, in het netwerk van fijne vezels van de steel van de lotus,
invisible for a thousand years to the servant of the sacrificial fire, in the subtle network of the fibers of a lotus stem,

van de dienaar van het offervuur, daar wel duizend jaar in het netwerk van de fijne vezels van de steel van een lotus.
by the servant of the sacrificial fire, lived there for a thousand years in the subtle network of the fibers of a lotus stem.

het hoofd bij wijze van offerande in het zuidelijk deel van het offervuur en stak al de voorzieningen van de brahmanen voor de offerplechtigheid in brand.
the head as an oblation in the southern part of the sacrificial fire and set fire to all the arrangements of the godly for the sacrifice.

Garhapatya: het vuur van waaruit de offervuren worden aangestoken;
Garhapatya: the fire from which sacrificial fires are lighted.

Vandaag o brahmanenzoon, worden mijn offervuren naar behoren gediend overeenkomstig de voorschriften.
Today oh brahmin son, my fires of sacrifice are properly served according to the injunctions.

In de âs'rama's van de verheven zieners brak hij kwaadaardig de bomen af en bevuilde hij de offervuren met urine en uitwerpselen.
At the âs'ramas of the exalted seers he wickedly broke down the trees and fouled the sacrificial fires with urine and stool.

daar zag hij Hem van aanbidding voor de vijf offervuren[zie mahâ-yajña's]
there worshiping the five sacrificial fires[see mahâ-yajñas]

zijn mijn offervuren naar behoren gediend overeenkomstig de beginselen;
are my fires of sacrifice properly served according the principles;

Hier op deze heilige grond verzamelen alle offervuren Nebserek. om op te wekken!
Nebserek! Here on this sacred ground, to put forth… we gather at the sacrificial fires Nebserek!

Hoe "offervuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Er kan een offervuur met geurige kruiden worden aangestoken.

WetslezingPsalm 40 3 Het is geen offervuur wat U behaagt, 23.

Het wordt geofferd in het offervuur tijdens de uitvoering van Homa.

Deze worden tijdens de ceremonie meegegeven aan het offervuur om te transmuteren.

Een vuur, een offervuur – dat is waar de stilte naar oplaait.

Agni is naast beschermgod van het offervuur ook beschermgod van het haardvuur.

Hierbij wordt een offervuur geworpen, ter verering van de daar aanwezig geachte goden.

Het hoog oplaaiende offervuur van de holikaverbranding symboliseert het absolute van het Opper-wezen.

Een deel hiervan werd op het offervuur gegoten, en de priesters dronken ervan.

Hoe "sacrificial fire" te gebruiken in een Engels zin

A butterfly sat on the altar near the Somyag sacrificial fire pit.

Isaac carried the wood for the sacrificial fire like Jesus carried the cross.

They who have kindled the Sacrificial Fire of Silence within.

She committed suicide by jumping into the sacrificial fire at the venue.

Many butterflies rest near the sacrificial fire pit for long periods.

The Yagya Kund is the place where the sacrificial fire is lit.

direction in which the smoke from the sacrificial fire will blow.

The Confluence Aged sacrificial fire is not a real fire.

A sacrificial fire is always conducted by a brahmin priest.

This sacrificial fire continues for a long time.