Voorbeelden van het gebruik van Omdraaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen je omdraaide.
Alsof iemand op afstand de sleutel omdraaide.
Maar toen ik omdraaide, was het weg.
But when I turned around, it was gone.En toen ze de zevende omdraaide.
And when she turned the seventh.Toen Dexter omdraaide, zag ik die blik.
And when Dexter turned, the look on his face--.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Zoals ie die kip de nek omdraaide.
As he turned that chicken neck.En… en toen we omdraaide, was ze weg, my lady.
And-- and when we turned around, she would gone, my lady.Niet mijn schuld dat je het omdraaide.
It's not my fault you flipped it over!Wilde je dat hij omdraaide en voor jou terug kwam?
Did you want him to turn around and come back for you?De blikken op jullie gezichten toen ik omdraaide.
The looks on your faces when I turned around.Toen jij je omdraaide zag je toen de verdachte?
When you turned around, you didn't see your suspect at all?Was er iets waardoor u omdraaide en keek?
Was there anything that made you turn around and look?Wanneer je omdraaide, waren zijn ogen dan op jouw ooghoogte?
When you turned around, were his eyes at your eye level?Ik wist dat u keek nog voor ik me omdraaide.
I knew you were watching me before I turned around.Terwijl de rest van jullie omdraaide en naar de kantine liep.
While the rest of you turned and walked towards the staffroom.Maar de bas stond zo hard dat mijn maag omdraaide.
But the bass was so loud it turned my stomach.Toen die elf me omdraaide, heb ik een beetje in mijn broek gepoept. Zeker.
Ik wist dat u keek nog voor ik me omdraaide.
Before I turned around. I knew you were watching me.Toen die elf me omdraaide, heb ik een beetje in mijn broek gepoept. Zeker.
Sure. When that elf flipped me, I pooped my pants a little.Ik schrok me rot toen je zijn stoel omdraaide.
I nearly messed myself when you spun his chair around.Ik hoorde dat hij de nek omdraaide van 'n andere spoorleggende chinees.
En dat vind jij leuk. Zoals ie die kip de nek omdraaide.
As he turned that chicken neck… And you like.Weet je nog van die foto die ik omdraaide op mijn nachtkastje?
On my night stand? You know that picture I turned around.Je moest 's weten wat er gebeurde toen ik de sleutel omdraaide.
You don't know what happened when I turned that key!Denk je dat je, omdat je een sleutel omdraaide, je een held bent?
Because you turned some key, that makes you a hero?Alleen een beetje informatie sijpelde binnen door die vervloekte tiener die de schakelaar omdraaide.
Only a bit of information trickled through before that accursed teenager turned the switch.Maar toen we buiten kwamen en me omdraaide was ze verdwenen.
Je wilt niet weten wat er mij gebeurde, toen ik die sleutel omdraaide.
You don't know what happened when I turned that key!Dit zijn overblijfselen van tijden dat het magnetisch veld van de Aarde omdraaide, en de noord- en zuidpool van plaats verwisselden.
These are evidence of times when our planet's magnetic field flipped, and the north and south poles switched position.Toen voelde ze een sterke hand op haar schouder die haar omdraaide.
Then she felt a strong hand on her shoulder spin her around.
