Wat Betekent OMDRAAIDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• dio la vuelta
• volvió
• giró
• volteó
• revirtió
• di la vuelta
• giré
• diera la vuelta
• volteé

Voorbeelden van het gebruik van Omdraaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat je je niet omdraaide.
Porque no te diste la vuelta.

Toen ik mij omdraaide… stond hij daar.
Cuando me di la vuelta, estaba allí.

Ik had mazzel dat maar één persoon zich omdraaide.
Tengo suerte de que se girara solo uno.

En toen hij zich omdraaide, toen.
Y cuando él se dio vuelta, yo solo.

Toen ik me omdraaide-- nu is ze klaar om te spelen.
Cuando me giro, ella se pone a jugar.

Toen ik me een half uur geleden omdraaide, was hij weg.
Me volteé hace media hora y ya no estaba.

Toen ze zich omdraaide, sneed hij haar keel door.
Cuando ella se dio vuelta le cortó el cuello.

Dus het is ontladen toen hij de sleutel omdraaide.
Entonces se descargó en él cuando giró la llave.

De dag dat ze omdraaide, was ik op patrouille.
Cuando se convirtió… Yo estaba de patrulla.

Ik ben verbaasd dat hij zo snel omdraaide.
Yo sé. Yo estaba sorprendido de que cambia tan rápidamente.

En toen ik mij omdraaide, was hij weg.
Y entonces, cuando yo me volví, él se había marchado.

Joey D. was alleen maar de eerste die omdraaide.
Joey D fue sólo el primero en dar la vuelta.

Wilde je dat hij omdraaide en voor jou terug kwam?
¿Querías que se diera la vuelta y volviera por ti?

Nee, ik vroeg me af waarom je de deurknop niet omdraaide.
No, me preguntaba por qué no volvió el picaporte.

Toen ik hem omdraaide, kreeg ik de schrik van m'n leven.
Cuando le di la vuelta. Casi me desmayo al verlo.

Waarom je wegglipte, zodra ik mijn rug omdraaide?
¿Por qué intentaste escabullirte… en cuanto te di la espalda?

Toen de man zich terug omdraaide schoot Goeth hem dood.".
Cuando se dio la vuelta, Goeth le disparó y lo mató”.

Dat hij hier langzamer liep, stopte… en zich omdraaide.
Parece que desaceleró un poco por aquí, se detuvo y se devolvió.

Toen Dexter omdraaide, zag ik die blik… Hij was zo trots.
Y cuando Dexter volteó… su mirada… estaba… tan orgulloso.

De getuige riep naar de Kerstman, die zich omdraaide en hem aankeek.
Este testigo le gritó a Santa, quién se giró y lo miró.

Toen hij zijn hoofd omdraaide, draaide dat jongetje zijn hoofd om.
Cuando él volteó su cabeza, el muchachito volteó su cabeza.

Hij zei dat hij haar alleen maar vastpakte en haar opnieuw kuste, zich omdraaide en naar buiten liep.
Dijo que él sólo la agarró y la besó de nuevo, se dio la vuelta y se salió otra vez.

Toen oom Percy zich omdraaide, zag ze een spleet in het midden van zijn jas.
Cuando el tío Percy se giró, vio una raja en la mitad de su chaqueta.

Toen we het pad opliepen en ons omdraaide… toen zagen we dode kraaien.
Cuando fuimos por el camino y nos dimos la vuelta… vimos cuervos muertos.

Toen hij zich omdraaide, pikte ze een reep en stopte het in haar broek.
Y cuando él se dio la vuelta ella se llevó una barra de dulce y se la metió en sus pantalones.

Hij wachtte tot ik mij omdraaide, en trok toen zijn wapen.
Esperó hasta que me di vuelta, y luego sacó su arma para matarme.

Toen Samuël zich omdraaide om weg te gaan, probeerde Saul hem tegen te houden en scheurde zijn mantel.
Cuando Samuel se volvió para marcharse, Saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó.

Ik bedoel dat mijn hele wezen zich omdraaide en keek, en op weg ging naar de ervaring.
Quiero decir que todo mi ser se volvió y miró, y se dirigió hacia la experiencia.

Toen Johannes zich omdraaide om de stem van God te horen, zag hij ‘zeven gouden kandelaren.'.
Cuando Juan se volvió para escuchar la voz de Dios, él vio"siete candeleros de oro.".

Ik trok op, toen de chauffeur zich omdraaide… en de andere man op de achterbank neerschoot.
El coche que se detuvo en mitad de la calle… me detuve justo cuando el conductor se giró y le disparó al tipo que estaba en el asiento trasero.

Hoe "omdraaide" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen zij zich omdraaide zag hij een engel.

Toen ze zich omdraaide kon hij vrij glimlachen.

Toen zij zich omdraaide was het al weg.

Zodra hij zich omdraaide knikte ze naar hem.

Toen ik me omdraaide was die kat weg.

Dezelfde bijgeluiden als je jezelf omdraaide in bed.

Net toen ze haar omdraaide werd ze besprongen.

Toen ik omdraaide was het nog 3,3 km.

Omdraaide en pakten een paar van onze favorieten.

Wie zich omdraaide zag een beeldige ondergaande zon.

Hoe "giró, volvió, dio la vuelta" te gebruiken in een Spaans zin

Desapareció cuando a/c giró hacia el objeto.

—Renage volvió los ojos hacia Elise—.

Giró su cabeza hacia una pantalla cercana.

Ahora giró a mirarla con expresión cansada.

Cuando volvió Julia, volví con Julia.

Manifiesto volvió sin perder una barra.

Volvió huyendo, como dice Juvenal (Sat.

Jae se dio la vuelta para mirarle sorprendido.

-No-se volvió hacia mí-¿Por qué tiemblas?!

Pero sobre todo giró sobre poesía.