Voorbeelden van het gebruik van Devolvió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devolvió el pago que acordamos.
Donde está la mujer Que devolvió el oro?
Waar is de vrouw die het goud terugbracht?Luego la devolvió a Osney, donde la encontró.
Sólo sé que me devolvió la vida.
Ik weet alleen dat hij me weer tot leven heeft gebracht.Me lo devolvió a mí después de que Dennis le disparara.
Mensen vertalen ook
Cuando la policía me la devolvió, le faltaban páginas.
Doran les devolvió el arma un par de horas más tarde esa noche.
Doran bracht hen het geweer twee uren later terug.Ahí es donde murió. Y dónde el Diablo le devolvió a la vida.
En waar de Duivel je weer tot leven bracht.Devolvió su atención a ella cuando empezó a hablar.
Ze richtte haar aandacht weer op hem, toen hij begon te spreken.Así que¿quién sea que se llevara su cuerpo la devolvió a la vida?
Dus wie haar lichaam meenam, bracht haar weer tot leven?Porque él me lo devolvió esa noche, en la sala de la comisaría.
Hij had hem me die avond op het bureau teruggegeven.Yo estaba en el houmfort cuando el houngan le devolvió la mente.
Ik was op Houmfort toen de Houngan haar gedachten terugbracht.Cuando devolvió su último alquiler… encontré esto en la parte de atrás.
Toen hij zijn laatste verhuur terugbracht, vond ik dit achterin.Enrolló el volumen, lo devolvió al ministro y se sentó.
Daarna sloot Hij het boek, gaf het aan de dienaar terug en ging zitten.Quien devolvió el coche de Tanner necesito una forma de volver a casa.
Degene die de wagen van Tanner terugbracht moest nog thuis geraken.La gabardina fue recuperada y él devolvió los 18 dólares.
Hij heeft de jas uiteindelijk teruggekregen en de 18 dollar teruggegeven.La búsqueda devolvió demasiados resultados para ser procesados por el servidor.
Je zoekopdracht gaf meer resultaten dan de webserver kon verwerken.Mi esposa y yo… estamos con el hombre que nos devolvió a nuestro hijo.
Mijn vrouw en ik… staan met de man die ons kind terugbracht.La muchacha juguetona devolvió memorias buenas de su infancia feliz.
De speelse meisje bracht goede herinneringen aan haar gelukkige jeugd.La mujer Bosnia, asegura que esta receta la devolvió a la vida.
De Bosnische vrouw beweert dat dit recept haar weer tot leven bracht.Y Magnus no sólo no le devolvió los recuerdos, también se llevó el collar.
Magnus heeft die meid haar geheugen niet teruggegeven en heeft ook de ketting.Me han enviado para matar a la amazona que devolvió al piloto.
Ik ben gestuurd om de Amazone te vermoorden die de piloot terugbracht.Este servicio devolvió datos perdidos en 5-10 minutos. Muchas gracias.
Deze service retourneerde verloren gegevens ergens binnen 5-10 minuten. Heel erg bedankt.Y el pobre chico abrió su boca y lo devolvió todo sobre su túnica.
En het arme kind opende zijn mond en gaf alles over op zijn tuniek.Trump devolvió el cumplido cuando se reunió con Erdogan algunos meses después.
Trump retourneerde het compliment een paar maanden later tijdens een ontmoeting met Erdoğan.Pero en 2013 un golpe de Estado devolvió el poder a los militares.
Maar na een coup in 2013 heeft het leger weer de macht gegrepen.Debería haber muerto, pero una hechicera me devolvió a la vida.
Ik had moeten sterven, maar er was een tovenares die me weer tot leven bracht.Este servicio cubrió el 100% y devolvió todos los datos perdidos.
Deze service loste 100% op en retourneerde alle verloren gegevens.El Enterprise es la nave que encontró a Klaang y lo devolvió al Imperio.
Enterprise is het schip dat Klaang vond… en terugbracht naar het rijk.Cuenta de sus errores políticos pero nunca devolvió el dinero robado.
Hij voelt zich schuldig over zijn criminele daden, maar heeft het gestolen geld nooit teruggegeven.
