Voorbeelden van het gebruik van Se devolvió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se devolvió.
Por lo tanto el proyecto se devolvió.
¿Por qué se devolvió por mí?
Parece que desaceleró un poco por aquí, se detuvo y se devolvió.
Dat hij hier langzamer liep, stopte… en zich omdraaide.El cráneo se devolvió anónimamente en 1999.
El brazo fue pagado en efectivo, no se devolvió, alquilado a--.
De arm werd contant betaald, kwam niet terug, verhuurd aan ene.Eastport no se devolvió a los Estados Unidos hasta 1818.
El sospechoso fué arrestado, pero por falta de pruebas, se devolvió el arma.
Verdachte is vrijgesproken en het wapen is teruggegeven.Dos cuadras antes se devolvió y, bueno, los perdió.
Twee blokken terug keerde hij… en is Se devolvió en Epping contra un Liberal y con el apoyo de los Unionistas.
Hij werd teruggestuurd naar Epping tegen Liberal en met de steun van de unionisten.¿Cómo sé que no fuiste tú quien se devolvió para jugar con el cadáver?
Su cuerpo se devolvió a Irlanda para el entierro y una bienvenida de héroe.
En 2009 se redescubrió cuando se devolvió para su reparación.
In 2009 La estación se devolvió a Azerbayán y todo el equipo desmontado y transportado a Rusia.
De site werd teruggegeven aan Azerbeidzjan en alle apparatuur gedemonteerd en vervoerd naar Rusland.Sólo en el Tratado de 1632 del Santo Germain en Laye Quebec formalmente se devolvió a Francia.
In 1632, na ondertekening van het Verdrag van Saint-Germain-en-Laye, Quebec formeel terug naar Frankrijk….Reembolso: el libro se devolvió y se reembolsó su importe.
Terugbetaling: het boek is geretourneerd en het bedrag is terugbetaald.Más bien que ser castigado por la muerte, como era la ley de Umgul,Dack se devolvió a la duquesa Mistral.
In plaats van te No se puede imprimir. No se devolvió un estilo de impresión válido.
Kon niet afdrukken, geen geldige afdrukstijl werd teruggegeven.Detenido en Laredo, Texas, en junio, cuando una de las mujeres se detuvo por la prostitución,Manson se devolvió a Los Ángeles.
Gearresteerd in Laredo, Texas, in juni, toen een van de vrouwen werd gearresteerd voor prostitutie,werd Manson terug naar Los Angeles.El 3 de mayo de 2007, el Parque se devolvió abajo para Triplicar-A Nueva Orleans.
Op 3 mei 2007 werd het Park terug naar Triple-A New Orleans.Cuando se devolvió Hong Kong a China, se concibió la fórmula de dos sistemas en un solo país.
Toen Hongkong aan China werd teruggegeven, Ayer se eliminó del Orden deldía el informe de la Sra. Van Dijk y se devolvió a la Comisión de Derechos de la Mujer.
Gisteren is het verslag vanmevrouw Van Dijk van de agenda afgevoerd en terugverwezen naar de Commissie rechten van de vrouw.Cuando su cuerpo se devolvió en 1974, expuso signos de la tortura.
Toen zijn lichaam was teruggekeerd in 1974, vertoonde tekenen van marteling.Burns finalmente se devolvió a la esclavitud, después de la cual los abolicionistas compraron su libertad.
Burns werd uiteindelijk terug naar de slavernij, waarna abolitionisten zijn vrijheid gekocht.En 1899, Dreyfus se devolvió a Francia para otro juicio.
In juni 1899 werd Dreyfus teruggebracht naar Frankrijk voor een tweede proces.El Báb se devolvió a Tabríz de ihríq, de modo que a él le pudiera pegar un tiro un pelotón de fusilamiento.
De Báb werd teruggebracht naar Tabríz, zodat hij zou kunnen La antigua leyenda Jomo Sono se devolvió en una capacidad interina de conducir Sudáfrica en Corea/Japón.
Voormalig legende Jomo Sono werd teruggebracht in een conciërge capaciteit om Zuid-Afrika te leiden in Korea/ Japan.Una llamada al WSFC no se devolvió al momento de la publicación, por lo que hasta que tengamos noticias, su presencia sigue siendo un misterio.
Een oproep aan de WSFC kwam niet op tijd aan, dus totdat we terug horen, blijft hun aanwezigheid een mysterie.El 24 de marzo de 1879, Tesla se devolvió a Gospic bajo la guardia de policía para no tener un permiso de residencia.
Op 24 maart 1879 Tesla werd teruggegeven aan Gospić onder politiebewaking voor het niet hebben van een verblijfsvergunning.Con la actualización, se devolvió el famoso botón de Inicio de Windows y se agregó más soporte de interfaz de escritorio para los usuarios que no son RT.
Met de update is de beroemde Start-knop van Windows geretourneerd en is ondersteuning voor andere desktopinterfaces toegevoegd voor niet-RT-gebruikers.
