Voorbeelden van het gebruik van Se devolvieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En otra parroquia se devolvieron a la Iglesia, en 2002, algunos locales desmantelados en un sótano.
Más tarde,había pregunta de que hacer con los ex-líderes de Vichy cuando finalmente se devolvieron a Francia.
Later was er devraag wat te doen met de voormalige Vichy leiders toen ze uiteindelijk werden teruggestuurd naar Frankrijk.Cuando finalmente se devolvieron las películas, se reembolsó el dinero al cliente, menos una tarifa de reposición de$ 10.
Toen de films uiteindelijk werden geretourneerd, kreeg de klant het geld terug, verminderd met een terugbetaalvergoeding van$ 10.Sorprendentemente, en los países 38,las billeteras con sumas de dinero más altas se devolvieron con más frecuencia que aquellas con montos más pequeños.
Verrassend genoeg werden in38-landen de portefeuilles met hogere geldsommen vaker geretourneerd dan die met kleinere bedragen.Las barras se devolvieron entonces a los depositantes como barras impartidas selladas con el peso y fineza del oro.
De baren werden vervolgens teruggestuurd naar de eigenaar als een neutrale baar, gestempeld met het gewicht en de zuiverheid van het goud.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pregunte al cajero o al vendedor por qué se le cobra una tarifa cuando el video olos videos se devolvieron antes de la fecha de vencimiento.
Vraag de kassier of verkoper waarom u een vergoeding moet betalen,wanneer de video of video's vóór de vervaldatum zijn geretourneerd.El 25 de enero de 1971, los veredictos culpables se devolvieron contra los cuatro demandados en cada uno de los 27 separados los perjudica.
Op 25 januari 1971 werden schuldig uitspraken terug tegen de vier verdachten op elk van de 27 afzonderlijke tellingen tegen hen.Durante el cuarto trimestre, se informó quese liberaron 3.000 millones de XRP del depósito criptográfico, mientras que se devolvieron 2.400 millones.
Tijdens Q4 Los presidiarios se devolvieron a Francia varios años más tarde, y en 1649, la isla se nombró Bourbon Île por la casa real.
De veroordeelden werden enkele jaren later naar Frankrijk terug, en in 1649, werd het eiland genoemd Île Bourbon na de Franse Koninklijke Huis van Bourbon.Las fotos también se encontraron de presosisraelíes que se fotografiaron vivos en el cautiverio egipcio, pero se devolvieron a Israel muerto.
Foto's En 1678 se firmó la paz de Nimega con Francia, por la que se devolvieron a la República todos los territorios del sur ocupados por los franceses.
In 1678 werd in Nijmegen de vrede met Frankrijk getekend, waarbij de Republiek alle door Frankrijk bezette zuidelijke gebieden terugkreeg.Se devolvieron de conformidad con la legislación sobre restitución al cónyuge que los había poseído antes del matrimonio como sucesor legal de su propietario original.
Op basis van restitutiewetgeving werden teruggegeven aan de echtgenoot die voorafgaand aan het huwelijk eigenaar daarvan was, of die de wettelijke erfgenaam van de oorspronkelijke eigenaar is.En 1997 el nuevoGobierno volvió a liberalizar el mercado cambiario; se devolvieron a todos los ban cos sus licencias de cambio y se eliminaron otros obstáculos.
In 1997 liberaliseerdede nieuwe regering de wisselmarkt opnieuw; alle banken kregen hun handelsvergunningen terug en de beperkingen werden opgeheven.Se devolvieron a la administración de Cataluña en base a acuerdos con el gobierno y partidos catalanes y diversas asociaciones catalanas que reclamaban el regreso de los documentos.
Ze werden teruggegeven aan de administratie van Catalonië, omdat de overheid afspraken en Catalaanse partijen en diverse Catalaanse verenigingen die de terugkeer van de documenten geëist.Por cierto, quiero que recuerden que los cálculos anteriores se devolvieron a la media unidad cercana, por lo que, aunque no lo suficiente, el ciclo lunar se calculó en 29.5 rotaciones.
Overigens wil ik dat je onthoudt dat de oude berekeningen naar de halve unit waren teruggekeerd, zo nauwkeurig maar niet genoeg, de maancyclus werd berekend op 29,5 rotaties.Mientras 200.000 personas participaron, a los distribuidores les disgustó la promoción,el suministro de ordenadores era insuficiente para la demanda, y muchos se devolvieron en una condición tan mala que ya no se podían vender.
Terwijl 200.000 mensen deelnamen, dealers hekel aan de promotie;de levering van computers onvoldoende voor de vraag, en velen teruggestuurd zodanig slechte staat dat niet langer kan worden verkocht.Durante el día los veredictos que recomiendan la pena de muerte se devolvieron, las noticias vinieron que el cuerpo mal descompuesto de Ronald Hughes se había encontrado acuñado entre dos cantos rodados en Ventura County.
Op de dag dat de uitspraken het aanbevelen van de doodstraf werden teruggegeven, nieuws kwam dat het slecht ontbonden lichaam van Ronald Hughes was gevonden ingeklemd tussen twee rotsblokken in Ventura County.Volvió por vía marítima y a través del reino de Zeta, donde ordenó a un montenegrino local señor Ðurad II con las islas de Hvar yKorcula para la resistencia contra los turcos, que se devolvieron a Sigismund después de su muerte en el abril de 1403.
Sigismund geretourneerd door zee en door het rijk van Zeta, waar hij gewijd een lokale Montenegrijnse heer Đurađ II met de eilanden Hvaren Korčula op resistentie tegen Turks; de eilanden werden teruggegeven aan Sigismund na de dood Đurađ in april 1403.Durante las próximas dos semanas, los ataques austríacos se devolvieron con pérdidas pesadas, que marcaron las primeras victorias Aliadas principales de la guerra y rompieron esperanzas Austro-húngaras de una victoria rápida.
In de komende twee weken werden Oostenrijkse aanvallen teruggeworpen met zware verliezen, die de eerste grote geallieerde overwinningen van de oorlog gemerkt en onderbroken Oostenrijks-Hongaarse hoop op een snelle overwinning.Las funciones que antes estaban unificadas en la Autoridad deServicios Financieros(de la que fui el primer presidente) se devolvieron al Banco de Inglaterra o se asignaron a la Autoridad de Conducta Financiera.
De taken van de volledig geïntegreerde Financial ServicesAuthority(waarvan ik de eerste voorzitter was), zijn aan de Bank of England teruggegeven of afgestaan aan de Financial Conduct Authority.Los miles de millones de 2.4 de los Tokens liberados se devolvieron y se depositaron en nuevos contratos de custodia, mientras que los 600 millones de XRP restantes no enviados a la custodia se utilizan para respaldar las operaciones de la red.
Miljard van de vrijgegeven tokens werden geretourneerd en bij nieuwe escrow-contracten gedeponeerd terwijl de resterende 600 miljoen XRP die niet aan escrow Durante mucho tiempo no pudo recuperar el documento creado en MS Word 2016, recurriendo a instrucciones de recuperación, y cuando encontró este servicio, decidió probar, no había nada que perder,después del proceso de restauración se devolvieron todos los datos.
Lange tijd kon ze het in MS Word 2016 gemaakte document niet terugkrijgen, geen gebruik meer maken van instructies voor herstel en toen ze deze service vond, besloot ze het te proberen, er viel niets te verliezen,na het herstelproces waren alle gegevens geretourneerd.El caso era el sujeto de investigaciones del gobierno criminales y civiles activas, aunque una investigación de Apple interna independiente completada el 29 de diciembre de 2006 encontrara que Jobs era inconsciente de estas cuestiones y quelas opciones concedidas a él se devolvieron sin ejercerse en 2003.
De zaak was het onderwerp van actieve strafrechtelijke en civiele overheid onderzoeken,[99] hoewel een onafhankelijke interne Apple onderzoek afgerond op 29 december 2006 bleek dat Jobs was zich niet bewust van deze kwesties en datde aan hem opties werden teruggestuurd zonder uitgeoefend in 2003.¿Por qué se devolvió por mí?
Waarom kom je terug voor mij?No se devuelven los procedimientos con células madre.
Niet terug procedures met het gebruik van stamcellen.¿Cuándo se devolverán las bestias a sus jaulas?
Wanneer gaan de beesten terug in hun kooi?Ropa interior sin embalaje ycalcetines hechos de razones de higiene no se devolverán.
Uitgepakt ondergoed en sokken gemaakt van hygiënische redenen niet terug.El brazo fue pagado en efectivo, no se devolvió, alquilado a--.
De arm werd contant betaald, kwam niet terug, verhuurd aan ene.Descarga- El contenedor se descargará completamente y se devolverá vacío al puerto.
Lossen- De container zal volledig worden gelost en terug leeg naar de haven.El original se devolverá al estudiante.
Het origineel ontvangt de leerling terug.
