Wat Betekent NECESITA DEVOLVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet retourneren

Voorbeelden van het gebruik van Necesita devolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Necesita devolver una compra?
Wilt u een aankoop retourneren?

Por lo tanto, comprueba cómo y cuándo usted necesita devolver un kimono, y seguir la regla.
Dus, hoe en wanneer u terug wilt keren een kimono, en volg de regel.

Usted necesita devolver el producto a nosotros.
Je moet weer terug het product naar ons.

Quizás porque ha escrito una aplicación para raspar la web y necesita devolver el HTML renderizado que producirá un navegador.
Misschien omdat u een app hebt geschreven om over internet te schrapen en de weergegeven HTML moet retourneren die een browser zal produceren.

Necesita devolver las placas y cancelar su seguro.
Je moet je kentekenplaat terugbrengen en je verzekering opzeggen.

Un cliente puede usar el recibo para actualizar sus registros de contabilidad y para proporcionar un comprobante de compra si más tarde necesita devolver el artículo.
Een klant kan de bon gebruiken om zijn boekhouding bij te werken en om een bewijs van aankoop te leveren als hij het artikel later moet retourneren.

Necesita devolver el multiplexor a nosotros para su actualización.
U moet de multiplextelegraaf naar ons terugsturen voor het bijwerken.

Ellos confirmarán si necesita devolver el artículo y a qué dirección puede devolverlo.
Zij zullen bevestigen of u het artikel moet retourneren en naar welk adres u het kunt retourneren..

Si necesita devolver la bicicleta después de horas, la tienda tiene un servicio de entrega de 24 horas.
Als u de fiets na uren moet terugbrengen, heeft de winkel een drop-off van 24 uur.

Funsuper decidirá si necesita devolver el producto incorrecto o no y compensará la tarifa de envío de devolución cuando lo recibamos.
Funsuper zal beslissen of u het verkeerde product moet retourneren of niet en vergoedt de retour verzendkosten wanneer we het ontvangen.

Si necesita devolver un producto, consulte la política de devoluciones indicada más adelante.
Indien u een product wilt retourneren, raadpleegt u dan onderstaand retourbeleid voor de details voor het betreffende item.

Si usted necesita devolver o cambiar un artículo, estaremos encantados de hacer que suceda.
Als u nodig hebt om terug te keren of een artikel ruilen, zullen wij graag het te laten gebeuren.

Si necesita devolver o cambiar un artículo, puede devolverlo sin costo o llevarlo a la tienda de su vecindario.
Als u een artikel moet retourneren of ruilen, kunt u het gratis terugsturen of naar uw buurtwinkel brengen.

Si necesita devolver un producto, por favor, contacte con el servicio de atención al cliente enviando un ticket.
Als u een product moet retourneren, verzoeken wij u contact op te nemen met de klantenservice, via het indienen van een ticket.

Si necesita devolver el grosor y la pompa del cabello, y el cabello en sí para dar belleza y brillo natural, preste atención a la máscara con gelatina.
Als je de haardikte en -pracht moet teruggeven, en het haar zelf om schoonheid en natuurlijke glans te geven, let dan op het masker met gelatine.

Si el cliente necesita devolver la dirección, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente para obtener ayuda con su intercambio o devolución.
Als de klant het adres moet retourneren, neem dan contact op met onze klantenservice om hulp te krijgen bij het inruilen of retourneren..

Si necesita devolver un producto, vale la pena hacer una foto que pueda testificar el estado actual del teléfono, que debe estar intacto y en buenas condiciones(porque en caso de colisión, la garantía se anula).
Als u een product terug wilt sturen, is het de moeite waard om een foto te maken die de huidige status van de telefoon kan aantonen, die intact en in goede staat moet zijn(omdat in geval van een botsing de garantie verdwijnt).

Si necesita devolver un artículo, simplemente inicie sesión en su cuenta, consulte el pedido mediante el enlace"Órdenes completas" en el menú Mi cuenta y haga clic en el botón Devolver artículos.
Als u een artikel moet retourneren, logt u eenvoudig in op uw account, bekijkt u de bestelling met de link'Bestellingen voltooien' in het menu Mijn account en klikt u op de knop Item retourneren..

¿Necesito devolver el primero?
Moet ik de eerste terugsturen.

Tratar con proveedores en caso de que necesite devolver un producto y obtener un reembolso.
Omgaan met leveranciers in het geval u een product moet retourneren en een terugbetaling krijgt.

Supongamos que yo te doy 100 dólares y tú necesitas devolverme la misma cantidad al día siguiente pero tú me los devuelves después de 20 días.
Stel dat ik je 100 dollar geef en dat jij me hetzelfde bedrag de volgende dag moet teruggeven, maar je geeft het mij na 20 dagen terug.

Necesitábamos devolver la Lefty a las raíces de XC y reinventar su estructura completa, desde la pletina hacia abajo”.
We moesten terug naar de XC-roots van de Lefty en de volledige structuur vanaf de kroon naar beneden toe opnieuw bekijken.”.

En caso de que necesite devolver algo, es importante saber cuáles son las políticas con anticipación para evitar problemas inesperados.
In het geval dat u iets moet terugsturen, is het belangrijk om te weten wat het beleid van tevoren is om onverwachte problemen te voorkomen.

Si necesitas devolver algo, puedes mandárnoslo gratis o llevarlo a un Apple Store o punto de recogida.
Als je iets wilt retourneren, kun je het kosteloos terugsturen of inleveren bij een Apple Store of ophaalpunt.

En el caso de que necesite devolver el Producto para repararlo, el embalaje original proporciona una mejor protección de dicho Producto durante el transporte.
Wanneer Het Product voor reparatie teruggestuurd moet worden, kan de originele verpakking van Het Product betere bescherming bieden tijdens het transport.

Si necesitas devolver algo, puedes mandárnoslo gratis o llevarlo a un Apple Store.
Als je iets wilt retourneren, kun je het kosteloos terugsturen of inleveren bij een Apple Store of ophaalpunt.

Mira, compañero, si alguna vez necesitas devolver un favor, ve a Miami.
Kijk, partner, als je ooit iets wil terugdoen, doe het in Miami.

¿Alguien le dirá a todos esos actores que ya no necesitan devolver sus cheques de Woody Allen,?
Is er iemand die al die acteurs vertelt dat ze hun Woody Allen loonstrookjes niet meer hoeven terug te betalen?

Contacte con nuestro departamento de soporte en caso de que necesite devolver su pedido o si hay un problema.
Neem contact op met hun hulpafdeling voor het geval dat u uw bestelling dient terug te sturen of wanneer u problemen ervaart.

Es recomendable guardar la caja, incluyendo los materiales originales de embalaje, en caso de necesitar devolver el producto para reparación.
Bewaar het karton en de originele verpakking voor het geval u het product ter reparatie dient te retourneren.

Hoe "necesita devolver" te gebruiken in een Spaans zin

• Por lo general el comprador no necesita devolver los productos defectuosos.

Ella sonrió y con un ademán rechazó la oferta: ―No necesita devolver nada.

No necesita devolver el producto, vamos a ayudarle cambiar el producto o reembolsar.

Al cosechar rendimientos enormes del arroz, ¡se necesita devolver los nutrientes al suelo!

Advocaat necesita devolver la ilusión a su afición y apuesta por el ataque.

Póngase en contacto con nosotros primero si necesita devolver el artículo de nuevo!

Si necesita devolver un artículo, le recomendamos que utilice un servicio de correo certificado.

quien roba a plena luz del día (Gazlan) necesita devolver sólo el objeto robado.

No quiere matarlo, solo quiere que devuelva la pintura. ¿Quién necesita devolver la pintura?

Hoe "moet retourneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Grote spelers zien dat ze minder retouren krijgen als de termijn waarop je moet retourneren langer is.

je het systeem moet retourneren aan de winkelier.

Goede etiquette dicteert dat u de grasmat naar de bron moet retourneren en te herstellen.

Als u een item moet retourneren of ruilen, laten we het dan gebeuren.

Er is wettelijke termijn waarbinnen je een informatieverzoek ingevuld moet retourneren aan de deurwaarder.

Als je product moet retourneren moet je de terug verzendkosten zelf betalen.

We zullen je instrueren hoe of wanneer je het beschadigde product moet retourneren voor vervanging.

Wij willen immers voorkomen dat u het materiaal moet retourneren zonder het te hebben bestudeerd en uitgeprobeerd.

Wilt u weten hoe u een artikel moet retourneren en wat hier de voorwaarden van zijn?

Zie voor meer informatie en hoe je moet retourneren de Algemene Voorwaarden.