Wat Betekent SE DEVUELVAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geretourneerd
• worden teruggestuurd
• worden terugbetaald
• worden teruggegeven
• wordt geretourneerd
• terug te betalen
• worden teruggezonden

Voorbeelden van het gebruik van Se devuelvan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los artículos se devuelvan en los 14 días siguientes a la entrega.
De artikelen worden teruggezonden binnen de 14 dagen na levering.

En Chile se pide que los residuos se devuelvan a Suecia.
In Chili wordt erop aangedrongen het afval terug te sturen naar Zweden.

Insistimos en que se devuelvan inmediatamente. A mi entender estas son sagradas.
Wij eisen dat de vlaggetjes onverwijld worden terugbezorgd.

Esto es consecuencia directa de ácido del estómago se devuelvan hacia el esófago.
Dit is direct een gevolg van maagzuur terugvloeit tot in de slokdarm.

Todos los productos que se devuelvan bajo garantía deben tener un número RMA válido.
Alle producten die onder de garantie worden geretourneerd, moeten een geldig RMA-nummer hebben gekregen.

Los derechos de importación correspondientes a dichas mercancías se devuelvan o condonen:.
De rechten bij invoer voor deze goederen worden terugbetaald of kwijtgescholden:.

Este paso tan importante asegura que se devuelvan sus imágenes en los resultados de búsqueda.
Deze essentiële stap zorgt ervoor dat je afbeeldingen in de zoekresultaten worden geretourneerd.

Todas las reclamaciones deben hacerse antes de que las mercancías se devuelvan o destruyan.
Alle claims moeten worden gedaan voordat de zendingen worden geretourneerd of vernietigd.

De todos los importes que se devuelvan se descontará un 20% por gastos administrativos.
Op alle terug te betalen bedragen wordt 20% in mindering gebracht voor administratiekosten.

Ten en cuenta que solo podemos aceptar los artículos que se devuelvan en su estado original.
Houd er rekening mee dat wij alleen artikelen kunnen accepteren die in hun originele staat worden geretourneerd.

Todos los productos que se devuelvan bajo garantía deben tener un número RMA válido.
Alle Producten die onder garantie worden geretourneerd dienen te zijn verstrekt met een geldig RMA-nummer.

Marque los lápices para evitar que se confundan con los de un compañero o que ya no se devuelvan al propietario.
Markeer de potloden om te voorkomen dat ze verward raken met die van een partner of dat ze niet meer worden teruggegeven aan de eigenaar.

Los pedidos que se devuelvan debido a una dirección no válida pueden ser reenviados a su cargo.
Een bestelling die wordt geretourneerd vanwege een ongeldig adres kan op jouw kosten opnieuw worden verzonden.

Se le pedirá su tarjeta de crédito en caso de que no se devuelvan los ALD al final de su visita.
U wordt gevraagd om uw creditcard in het geval dat de ALD's aan het eind van uw bezoek niet worden geretourneerd.

También exigió que se devuelvan a Alemania de inmediato esas ciudades y territorios, que son parte de Polonia.
Hij eiste ook dat die steden en gebieden, die deel uitmaken van Polen, onmiddellijk aan Duitsland worden teruggegeven.

Todas las piezas de Dell que se retiren del Producto cubierto y se devuelvan a Dell pasarán a ser propiedad de Dell.
Alle serviceonderdelen van Dell die uit het Ondersteunde product zijn verwijderd en aan Dell worden teruggegeven of terugbezorgd, worden eigendom van Dell.

Los productos que se devuelvan conforme a las presentes condiciones generales deberán enviarse a esta dirección.
De producten die worden geretourneerd conform de algemene voorwaarden moeten naar dit adres worden gestuurd.

Su derecho a desistir del Contrato será de aplicación exclusivamente a aquellos productos que se devuelvan en las mismas condiciones en que usted los recibió.
Uw recht om een contract te annuleren, geldt alleen voor producten die worden teruggestuurd in dezelfde staat zoals u ze heeft ontvangen.

Solicitamos que los artículos se devuelvan junto con el embalaje del fabricante original para que los clientes futuros puedan recibir el artículo como lo pretendía el fabricante.
We vragen dat artikelen worden geretourneerd samen met de originele verpakking van de fabrikant, zodat toekomstige klanten het artikel kunnen ontvangen zoals de fabrikant het heeft bedoeld.

Gestionar y controlar una cartera de préstamos personales para garantizar, en la medida de lo posible, que todos los préstamos se devuelvan en su totalidad.
Beheer en beheer een portefeuille van persoonlijke leningen om ervoor te zorgen, voor zover mogelijk, dat alle leningen volledig worden terugbetaald.

Estamos a favor de que los fondos excedentes de los regímenes agrícolas no se devuelvan a los Estados miembros, sino que se empleen en este proyecto.
We zijn ervoor dat er extra middelen voor dit project worden gegenereerd uit landbouwprogramma's en deze niet worden terugbetaald aan de lidstaten.

Usted reconoce que no actualizar tal información podrá generar que los Pagos se desvíen, se demoren o se devuelvan al Huésped.
U erkent dat het niet bijwerken van dergelijke informatie ertoe kan leiden dat Betalingen verkeerd worden uitgevoerd, vertraagd of aan de Gast worden geretourneerd.

El controlador optimiza la obtención para que al realizarse en el servidor Oracle, se devuelvan suficientes filas como para rellenar un búfer de este tamaño.
Het stuurprogramma optimaliseert het ophalen, zodat bij één ophaalbewerking vanaf de Oracle-server genoeg rijen worden geretourneerd om de buffer tot deze grootte te vullen.

Solicitamos que los artículos se devuelvan junto con el embalaje del fabricante original para que los futuros clientes puedan recibir el artículo tal como el fabricante lo desea.
Wij vragen dat de artikelen samen met de originele verpakking van de fabrikant worden teruggestuurd, zodat toekomstige klanten het artikel kunnen ontvangen zoals door de fabrikant verstrekt.

Por lo tanto, según las políticas de su empresa, puede configurar que los correos electrónicos se devuelvan o retengan para la aprobación del moderador en tales casos.
Op basis van uw bedrijfsbeleid kunt u in dergelijke gevallen instellen dat e-mails worden teruggestuurd of worden bewaard ter goedkeuring.

Solicitamos que los artículos se devuelvan junto con el empaque del fabricante original para que los futuros clientes puedan recibir el artículo según lo previsto por el fabricante.
We vragen dat artikelen worden geretourneerd samen met de originele verpakking van de fabrikant, zodat toekomstige klanten het artikel kunnen ontvangen zoals de fabrikant het heeft bedoeld.

Si usa varias condiciones en el filtro, quite todas las condiciones menos una para comprobar que se devuelvan los valores correctos de esa sola condición.
Als u meerdere voorwaarden in het filter gebruikt, verwijdert u alle behalve één voorwaarde om te controleren dat de juiste waarden worden geretourneerd die ene voorwaarde.

Solicitamos que los artículos se devuelvan junto con el empaque del fabricante original para que los futuros clientes puedan recibir el artículo como el fabricante previsto.
Wij verzoeken dat de artikelen samen met de originele verpakking van de originele fabrikant worden teruggestuurd, zodat toekomstige klanten het artikel kunnen ontvangen als de fabrikant die bedoeld is.

DANAE KURVERS le garantiza que le devolverán su dinero por todos los artículos devueltos, siempre que los artículos se devuelvan en buenas condiciones.
DANAE KURVERS garandeert dat u voor alle geretourneerde artikelen uw geld terugkrijgt, op voorwaarde dat de artikelen in goede conditie worden geretourneerd.

Hoe "se devuelvan" te gebruiken in een Spaans zin

El Supremo argentino ordena que se devuelvan los fondos del corralito.

Así será un poco más difícil que se devuelvan los alimentos.

El Juzgado ya ha ordenado que se devuelvan los dominios ".

Será reembolsado a la salida siempre y cuando se devuelvan íntegros.

La búsqueda detectó un problema que impide que se devuelvan resultados.

bueno intentare q se devuelvan los recibos uff Hola a todos.

"Es imposible que se devuelvan todas las ayudas a Bankia" Nope.

PottyST, yo no he dicho que se devuelvan muchos o pocos.

Inicio > Historias > Més propone que se devuelvan los 417.

Es necesario que se devuelvan las tierras y las empresas expropiadas.

Hoe "worden teruggestuurd, worden geretourneerd, worden terugbetaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet-geïdentificeerde retourzendingen worden teruggestuurd naar de afzender.

Verzorgingsproducten kunnen enkel ongebruikt worden geretourneerd

Die kosten worden terugbetaald via je ziekenfonds.

Het zou worden terugbetaald na geplaatste bestelling.

Verzendingskosten worden terugbetaald indien bewijsje wordt voorgelegd.

Producten kunnen worden geretourneerd binnen 14 dagen.

Geld moet weer worden terugbetaald enz.enz..

Kan deze gratis worden teruggestuurd worden.

Vieze schoenen worden teruggestuurd naar de klant.

Goederen kunnen alleen worden geretourneerd in overleg..