Wat Betekent SE DEVUELVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geretourneerd
• wordt teruggegeven
• worden teruggestuurd
• om terugverwijzing
• terug
• terug te sturen
• terugkeert
• wordt terugverwezen
• terugverwijzen
• worden geretourneerd
• wordt teruggestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Se devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede suceder que se devuelva un pago.
Het kan voorkomen dat een betaling retourneert.

Se devuelva a Toyomi en cuanto sea adulto.".
Terugkeert naar Toyotomi eens hij volwassen is.".

Si no es así, estoy de acuerdo en que se devuelva.
Zo niet, ga ik akkoord om het terug te sturen.

No podemos aceptar que se devuelva a la comisión.
Wij kunnen geen terugverwijzing naar de commissie aanvaarden.

Pakistán no tiene nada que motive suficiente amenaza para hacer que este carnicero se devuelva.
Pakistan heeft niet meer voldoende dreiging om die slager te doen omkeren.

Ribbentrop pide que se devuelva la colección a París.
Von Ribbentrop eist dat de collectie terugkeert naar Parijs.

Parte del precio, si el PRODUCTO no se devuelva.
Een deel van de prijs, als het PRODUCT niet is geretourneerd.

Cualquier artículo que se devuelva más de 30 días después de la entrega.
Elk item dat meer dan 30 dagen na levering wordt geretourneerd.

Cuando presto dinero, espero que se devuelva.
Als ik geld uitleen, verwacht ik terugbetaald te worden.

Incluso cuando se devuelva el coche, hay condiciones que se aplican.
Zelfs wanneer de auto terugkeert, zijn er voorwaarden die van toepassing zijn.

El establecimiento aplica una tarifa en caso de que no se devuelva la llave del apartamento.
Er geldt een toeslag als de sleutel van het appartement niet wordt teruggegeven.

El formulario de cambio/ devolución de Golden Goose debe incluirse con el artículo cuando se devuelva.
Het ruil-/ retourformulier van Golden Goose moet bij het artikel worden geretourneerd.

Que se anule el auto recurrido y se devuelva el asunto al Tribunal General.
De bestreden beschikking vernietigen en de zaak terugverwijzen naar het Gerecht;

Es dinero de los contribuyentes y sin duda solicitaremos que se devuelva.
Het is geld van de belastingbetalers en we zullen zeker eisen dat het wordt terugbetaald.

La UE también ha adoptado medidas para evitar que se devuelva al mar pescado comestible desde los buques de pesca 37.
De EU heeft ook maatregelen vastgesteld om te voorkomen dat vissersvaartuigen eetbare vis terug in zee gooien 37.

Esto también ayuda a prevenir que cualquier correo electrónico importante para el dominio se devuelva.
Dit helpt ook voorkomen dat belangrijke e-mails gericht aan het domein worden teruggestuurd.

Este caso está condicionado a que el producto defectuoso se devuelva a Norman 90(noventa) días después de la fecha de compra.
Dit is onder voorwaarde dat het defecte product binnen 90(negentig) dagen na aankoopdatum aan Norman wordt geretourneerd.

Pedir que se devuelva a comisión sería ignorar la voluntad de aquellos que tienen la legitimidad democrática de las regiones y entidades locales.
Verzoeken om terugverwijzing naar de commissie betekent het negeren van de wil van degenen die de democratische legitimiteit van de regio's en de lokale bestuurseenheden vertegenwoordigen.

Los gastos de envío solo se reembolsarán cuando se devuelva el pedido completo.
De verzendkosten worden uitsluitend teruggestort als de complete bestelling is geretourneerd.

Se le devolverá todo producto que no se devuelva en estas condiciones y no se le otorgará el crédito correspondiente.
Elk product dat niet in deze toestand wordt geretourneerd, zal naar u worden teruggestuurd en zal niet worden gecrediteerd.

En nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios propongo que se devuelva la propuesta a la Comisión.
Namens de Economische Commissie stel ik voor het Commissievoorstel terug te sturen naar de Europese Commissie.

En cambio, en caso de que se devuelva un artículo a nuestras tiendas, las ventajas usadas se reembolsarán en forma de tarjetas regalo.
Aan de andere kant, als een artikel wordt geretourneerd naar onze winkels, worden de gebruikte voordelen terugbetaald in de vorm van cadeaubonnen.

Los gastos de envío no se reembolsarán a menos que el artículo se devuelva porque está dañado o defectuoso.
Verzendkosten worden niet terugbetaald, tenzij het artikel wordt geretourneerd omdat het beschadigd of defect is.

Las compañías pueden exigir que el vehículo se devuelva con el depósito vacío, lleno o con los mismos niveles de combustible que tenía al entregarse.
Bedrijven kunnen verlangen dat het voertuig worden teruggestuurd met lege, gevuld met dezelfde niveaus of brandstoftank moest worden opgeleverd.

Se aceptarán devoluciones y cambios para pedidos en línea cuando el producto se devuelva en su estado original.
Retouren en omruilingen voor online bestellingen worden geaccepteerd als het product in de originele staat wordt geretourneerd.

Estaremos encantados de intercambiar su artículo siempre que se devuelva en condiciones prístinas y cumpla con los criterios para devolver un artículo como se describe anteriormente.
We wisselen uw artikel graag in zolang het in ongeschonden staat wordt geretourneerd en voldoet aan de criteria voor het retourneren van een artikel zoals hierboven beschreven.

R: Tras recibir el proyector en préstamo, el Integrador de sistemas o el Cliente serán responsables de garantizar que se devuelva el proyector defectuoso a Canon.
A: Na ontvangst van de leenprojector is de verkoper of eindklant vervolgens verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat de defecte projector aan Canon wordt geretourneerd.

Únicamente reembolsamos los costes de entrega estándar, siempre que el pedido se devuelva en su totalidad, y con independencia de si usted ha abonado una entrega Estándar o Exprés.
Wij vergoeden de standaard afleveringskosten uitsluitend indien de bestelling volledig wordt geretourneerd, ongeacht het feit of u heeft betaald voor een Standaard of Express levering.

R: Tras recibir el producto de sustitución, el integrador de sistemas o el cliente serán responsables de garantizar que se devuelva el producto defectuoso a Canon.
A: Na ontvangst van het vervangende product is de systeemintegrator of klant vervolgens verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat het defecte product aan Canon wordt geretourneerd.

El cliente es responsable de la eliminación de cualquier información importante o batería que contengan los dispositivos o cualquier sistema portador de información que se devuelva a Fluke.
De klant is verantwoordelijk voor het wissen van alle gevoelige gegevens en verwijdering van eventuele batterijen in of op de apparatuur of gegevensdragers die worden geretourneerd aan Fluke.

Hoe "se devuelva" te gebruiken in een Spaans zin

"Es absolutamente necesario que se devuelva de inmediato el material.

000 adicionales por el aseo cuando se devuelva la casa.

Cunado el globo se devuelva tu mano trata de sostenerlo.

¡A Higüey que se devuelva y mejor pronto que tarde!

Quiere que se devuelva el microscopio y que aparezca el responsable.

USPS, sigla en inglés, es posible que se devuelva su cheque.

icios en la Gaceta oficial se devuelva el original al interesado.

Una vez iniciada la evacuación no se devuelva por ningún motivo.

Que se devuelva el dinero no invertido depurando las responsabilidades pertinentes.

El beneficiario podría cobrar cargos adicionales cuando se devuelva el cheque.

Hoe "worden teruggestuurd, wordt teruggegeven, wordt geretourneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Item moet worden teruggestuurd zonder schade. 3.

Het geld wordt teruggegeven ze zijn “beledigd”.

Deze gegevens worden teruggestuurd naar de MTE-software.

Riskandrogen deprivatie therapie wordt geretourneerd voor.

Deze informatie wordt teruggegeven aan de zorgverlener.

Pd-1-remmer, wordt geretourneerd voor borstvoeding geneesmiddel draagt.

Het proefproduct wordt geretourneerd aan Leverancier.

Antwoorden moeten worden teruggestuurd binnen 30 seconden.

De kopie wordt geretourneerd als een FlowElement-object.

Die wordt geretourneerd bij een query.