Voorbeelden van het gebruik van Repatriar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Texas también quiere repatriar su oro.
Repatriar inmediatamente a todos los soldados franceses.
Turquía comienza a repatriar a yihadistas extranjeros.
Repatriar es trasladar un cuerpo a su país de origen.
Repatriëren, is het overbrengen van het lichaam naar het land van herkomst.Europa no puede detener, deportar, arrestar y repatriar a los migrantes.
Europa kan de migranten niet stoppen, deporteren, arresteren en repatriëren.Tailandia repatriar política uigures desató violentas protestas en Turquía.
Thailand beleid repatriëren Oeigoeren leidde tot gewelddadige protesten in Turkije.Corea del Sur insta a China a no repatriar a los refugiados norcoreanos.
Además, evite repatriar su capital registrado durante el período operacional de su negocio.
Vermijd bovendien het repatriëren van uw maatschappelijk kapitaal tijdens uw operationele bedrijfsperiode.Luego, el Bundesbank alemán anunció quehabía completado su plan de repatriar la mitad de su oro tres años antes.
Vervolgens kondigde de Duitse Bundesbank aan dat hetzijn plan had voltooid om op voorhand de helft van zijn goud drie jaar eerder te repatriëren.Los gobiernos deben repatriar a los niños extranjeros abandonados en Siria antes de que sea demasiado tarde.
De overheden moeten buitenlandse kinderen repatriëren die in Syrië zijn gestrand voor het te laat is.Una de las características clave de WFOE es quelos beneficios se pueden repatriar después de obtener la aprobación del organismo del gobierno local.
Een van de belangrijkste kenmerken van WFOE is datde winsten kunnen worden gerepatrieerd na goedkeuring door het lokale overheidsorgaan.Responsable de repatriar a los sobrevivientes, alférez Luis Pujol dejó un testimonio conmovedor dramáticas condiciones de vida que allí se encuentran.
Verantwoordelijk om overlevenden te repatriëren, Ensign Louis Pujol liet een aangrijpende getuigenis dramatische levensomstandigheden daar gevonden.Tienen la misión de encontrar, tratar y repatriar sobrevivientes franceses de los campos alemanes.
Ze zoeken, behandelen en repatrieren Franse overlevende van de Duitse gevangeniskampen.Debemos repatriar a los ciudadanos de terceros países que hayan entrado ilegalmente, pero debemos hacerlo dentro de una forma digna de un estado legalmente constituido.
Inwoners van derde landen die illegaal zijn binnengekomen,moeten worden gerepatrieerd, maar dat moet gebeuren in een proces dat een rechtsstaat waardig is.Sr. Carlos, abogado de derechos humanos: Repatriar a cristianos chinos es poner sus vidas en juego.
Mensenrechtenadvocaat Carlos Iglesias: teruggestuurde Chinese christenen verkeren in levensgevaar.Sin embargo, la situación continuó deteriorándose hasta el punto de que a veces las empresas sehan visto obligadas a reducir su producción y repatriar a sus empleados.
De situatie bleef echter verslechteren tot het punt waarop bedrijven soms werden gedwongenhun productie En segundo lugar, la difícil decisión de repatriar a las personas también puede llevarse a cabo con humanidad.
Para cualquier familia esterrible perder a un miembro en un accidente de carretera, pero todavía es más trágico y traumático si hay que repatriar un cadáver destrozado.
Het is voor nabestaandenal een tragedie om een familielid te verliezen in een verkeersongeval, maar de repatriëring van een verminkt lichaam is nog tragischer en traumatischer.La diáspora se invitó a repatriar a Armenia(nergaght) y revivificar a la población del país y sostener su personal.
De diaspora werd uitgenodigd om te repatriëren naar Armenië en revitaliseren bevolking van het land en de versterking van het personeelsbestand.En 2013, Alemania, al igual que muchos otros,comenzó la cobertura contra la crisis económica esperada intentando repatriar gran parte de sus reservas de oro.
In 2013 begon Duitsland, net als vele anderen, zichin Presionada por la comunidad internacional, Birmania prometió repatriar a los refugiados si podían probar que residían antes en territorio birmano.
Onder druk van de internationalegemeenschap had Myanmar beloofd om de vluchtelingen te repatriëren als ze kunnen aantonen dat ze eerder in Myanmar hebben gewoond.Añadido el gobierno tailandés no repatriar por la fuerza uigures celebradas en todo el país a pesar de ser preguntado por los chinos y sólo parcialmente descargada.
Toegevoegd de Thaise regering niet met geweld te repatriëren Oeigoeren gehouden door het hele land, ondanks wordt gevraagd door de Chinese en slechts gedeeltelijk ontladen.En la conferencia de Lausana, que tuvo lugar desde agostohasta septiembre de 1949, Israel ofreció repatriar 100,000 refugiados inclusive sin un tratado de paz.
Op de Conferentie van Lausanne, die plaatsvond van augustus tot september 1949,heeft Israël aangeboden om 100.000 vluchtelingen te repatriëren, zelfs zonder dat een vredesverdrag op tafel lag.Finalmente, en octubre, el museo acordó repatriar el dintel a cambio de una donación de la Fundación Elizabeth F. Cheney, con sede en Chicago.
Eindelijk, in oktober,stemde het museum ermee in om de bovendorpel te laten repatriëren, in ruil voor een donatie aan de in Chicago gevestigde Elizabeth F. Cheney Foundation.El Gobierno birmano, presionado por la comunidad internacional, prometió repatriar a los refugiados si pueden probar que vivían anteriormente en Birmania.
Onder druk van de internationalegemeenschap had Myanmar beloofd om de vluchtelingen te repatriëren als ze kunnen aantonen dat ze eerder in Myanmar hebben gewoond.Los países menos pobres han podido repatriar a sus ciudadanos, otros esperan serlo desde hace tres meses, sobre todo los Nigerianos, los Somalíes y los Eritreos.
De minst arme landen hebben de repatriëring van hun burgers kunnen bewerkstelligen, anderen wachten sinds drie maanden, vooral de Nigerianen, de Somaliërs en de Erytreërs.Desde evacuar a personal de empresas en caso de un grave incidente, a repatriar turistas de zonas potencialmente conflictivas, somos especialistas proporcionando vuelos de evacuación urgentes.
Van het evacueren van personeel na een groot incident tot het repatriëren van vakantiegangers uit potentiële conflictgebieden, we zijn gespecialiseerd in het op poten zetten van dergelijke tijdskritische evacuatievluchten.Por consiguiente, la práctica actual de repatriar los billetes denominados en unidades monetarias nacionales al banco central emisor no se aplicará a los billetes en euros.
De huidige praktijk van repatriëring van in de nationale munteenheid luidende bankbiljetten naar de uitgevende centrale bank is daarom niet van toepassing op eurobankbiljetten.Tailandia defensiva sobre su decisión de repatriar a 109 personas de etnia uigur a China esta semana después de la política fue criticada por varios partidos.
Thailand defensief over zijn beslissing om 109 mensen uit etnische Oeigoeren te repatriëren naar China deze week nadat het beleid werd bekritiseerd door verschillende partijen.
