Voorbeelden van het gebruik van Repatriado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos los aspectos del repatriado.
Información adicional: repatriado a Afganistán en octubre de 2006.».
PMR se ocupa de todos los aspectos del repatriado.
PMR regelt alle aspecten van de repatriëring.El detenido será repatriado a Holanda.
Le ayudamos en los siguientes aspectos del repatriado.
We helpen u bij de volgende aspecten van de repatriëring.Al menos 17 países han repatriado a más de 650 niños.
Zeker 17 landen hebben al meer dan 650 kinderen gerepatrieerd.En cuanto su estado lo permite, es repatriado.
Zodra zijn toestand het toelaat wordt hij gerepatrieerd.A ningún repatriado se podrá asignar un servicio militar activo.
Resolución en materia de reconocimiento de la condición de repatriado;
Beslissing betreffende erkenning van een gerepatrieerde;¿Francia debía haberlos repatriado a Alemania porque tenían papeles falsos?
Moest Frankrijk hen repatriëren naar Duitsland omdat ze valse papieren hadden?Repatriado a Bajor tras el cierre del campo de reclusión de Velos VII, fecha estelar 46302.
Teruggestuurd naar Bajor na sluiting van interneringskamp Velos 7. Sterrendatum 46302.El cuerpo de Etienne Tshisekedi será repatriado la próxima semana.
Lichaam van Etienne Tshisekedi waarschijnlijk volgende week gerepatrieerd.El soldado fue repatriado y no se sabe si se tomaron medidas punitivas.
De militair werd naar huis gestuurd en het is onduidelijk of er strafmaatregelen tegen hem zijn genomen.El cuerpo de Etienne Tshisekedi será repatriado la próxima semana.
Het lichaam van Etienne Tshisekediwordt naar alle waarschijnlijkheid volgende week naar Kinshasa gerepatrieerd.Se aplica desde el momento en un prisionero es capturado hasta que él o ella se libera o repatriado.
Het geldt vanaf het moment dat een gevangene wordt opgevangen totdat hij of zij wordt vrijgelaten of gerepatrieerd.Me informaron que el cuerpo de Simon no fue repatriado porque fue incautado por un departamento gubernamental.
Mij is vertelt dat Simon's lichaam niet terugebracht is… omdat een departement van de overheid dat bevolen heeft.PMR guía, aconseja y ayuda a supérstites durante el trayecto de repatriado en su totalidad.
PMR begeleidt, adviseert en helpt nabestaanden tijdens het hele traject van repatriëring.El autor es un alemán cristiano, pero repatriado tardíamente de Kazajstán, donde el 70 por ciento de la población es musulmana.
De dader is een christelijke Duitser, maar komt laat terug uit Kazachstan, waar 70 procent van de bevolking moslim is.Esto se aplica desde el momento de la captura hasta cuando es liberado o repatriado.
Bescherming door de verdragen geldt van het moment dat de persoon in kwestie gevangengenomen De la misma manera, también, el resto israelita repatriado necesitaba ser fuerte en su confianza en el Dios Todopoderoso y hacer Su obra.
Evenzo moest ook het gerepatrieerde Israëlitische overblijfsel sterk zijn in hun vertrouwen op de Almachtige God en Zijn werk doen.El niño de 5 años y su abuela de 50 años murieron en su país,y otro miembro de la familia fue repatriado al Congo.
Een 5-jarige jongen en zijn 50-jarige grootmoeder stierven uiteindelijk in Oeganda,en een ander familielid werd gerepatrieerd naar Congo.Cuando el interesado sea repatriado como miembro de una tripulación, tendrá derecho a la remuneración por los servicios prestados durante el viaje.
Wanneer de schepeling gerepatrieerd wordt als lid van een bemanning, heeft hij recht op beloning voor zijn diensten verricht gedurende de reis.Los cuerpos de los dos ciudadanos marroquíes que hanmuerto durante el ataque en Estambul mañana ser repatriado a Marruecos.
De lichamen van de twee Marokkaanse onderdanen die tijdensde aanslag in Istanbul zijn overleden worden morgen gerepatrieerd naar Marokko.Sí. Mi padre mintió. Pero mintió porque no quería ser repatriado por un Gobierno comunista que ejecutaba o enviaba a campos de trabajo a sus opositores.
Ja, Después de esas dos evasiones, Guggenberger fue trasladado al Campo Shanksen Nueva York en febrero de 1946, y luego fue repatriado a Alemania.
Na deze ontsnappingen werd Guggenberger overgeplaatst naar Camp Shanks,New York in februari 1946 en werd daarna gerepatrieerd naar Duitsland.Iv El gasto de sustitución de un hombre de mar que haya sido dejado en tierra o repatriado como consecuencia de enfermedad, lesión u obligación legal.
Iv De kosten voor het vervangen van een zeeman die aan land is gelaten of werd gerepatrieerd ingevolge een ziekte, verwonding of wettelijke verplichting.Pero explica que muchas familias se negaron a presentar solicitudes porque[…]se necesitan muchos documentos para solicitar condición de repatriado en Georgia.
Maar hij legt uit dat veel gezinnen weigerden zich aan te melden omdat[…]er veel documenten nodig zijn voor de aanmelding[voor] een repatriëringsstatus in Georgië.Los mensajes en cuestión fueron emitidos en momentos en que elsecretario de Estado John Kerry era repatriado urgentemente desde Francia para ser sometido a una intervención quirúrgica en Boston.
Toen de Tweets van de Amerikaanse ambassade van Damascuswerden gepost was Staatssecretaris John Kerry met spoed van Frankrijk gerepatrieerd naar Boston voor een operatie.Sabemos queal menos 17 países ya han repatriado a más de 650 niños, muchos de los cuales viven ahora con sus familiares, incluidas, en algunos casos, sus madres, que han regresado con ellos.
We weten dat minstens 17 landen al meer dan650 kinderen hebben gerepatrieerd- waarvan velen nu bij familieleden wonen, waaronder in sommige gevallen ook hun moeders die met hen zijn teruggekeerd.En Rumanía,el combustible gastado procedente de los reactores de investigación tiene que ser repatriado al país de origen, a Rusia o a los Estados Unidos o exportado a terceros países en casos especiales.
Verbruikte splijtstof afkomstig van onderzoeksreactoren in Roemenië moet ofwel worden gerepatrieerd naar het land van oorsprong, Rusland of de Verenigde Staten, ofwel in bijzondere gevallen worden geëxporteerd naar derde landen.
