Wat Betekent SE DEVUELVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geretourneerd
• worden teruggegeven
• worden teruggestuurd
• terug
• worden terugbetaald
• worden teruggebracht
• teruggevoerd
• weer
• worden teruggezonden
• terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van Se devuelven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Se devuelven?
Wordt het teruggestuurd?

Los poemas no se devuelven.
De gedichten worden niet teruggestuurd.

No se devuelven, cariño.
Ze gaan niet terug, schatje.

Las malas intenciones se devuelven.
Slechte bedoelingen worden teruggekaatst.

Se devuelven los kilos perdidos.
De verloren kilo's worden teruggegeven.

Los glóbulos rojos se devuelven al donante.
De rode bloedcellen worden teruggegeven aan de donor.

¿Se devuelven a la farmacia para su reciclado?
Of ze terugbrengen naar de apotheek, voor hergebruik?

Los glóbulos rojos se devuelven a los donantes.
De rode bloedcellen worden teruggegeven aan de donor.

No se devuelven los procedimientos con células madre.
Niet terug procedures met het gebruik van stamcellen.

Las frases y palabras clave más relevantes se devuelven al usuario.
De meest relevante zinnen en zoekwoorden terugkeren naar de gebruiker.

Se devuelven sus recursos al sistema.
Op die manier worden onze resources teruggegeven aan het systeem.

Para algunas pruebas, las muestras se devuelven a través de DHL Express.
Voor sommige tests worden monsters teruggestuurd via DHL Express.

Las obras se reciben hasta el 30 de agosto de 2010 y no se devuelven.
De werken kunnen worden ingestuurd tot 30 augustus 2010 en worden niet teruggegeven.

Num_days, solo se devuelven los datos de ese día.
Aantal_dagen niet, worden alleen de gegevens voor die ene dag geretourneerd.

Cuando se hayan recuperado y pesen 40 kilos se devuelven al mar.
Als ze gezond zijn en 40 kilo wegen mogen ze terug naar de zee.

Los beneficios se devuelven por completo a los productores.
De winsten worden volledig teruggegeven aan de producenten.

Los artículos devueltos incompletos, dañados, dañados o sucios no se devuelven.
Items die onvolledig zijn, beschadigd, beschadigd of vervuild zijn, worden niet teruggenomen.

Com prepago, los productos se devuelven a su cargo y bajo su propio riesgo.
Com, de producten zijn geretourneerd op uw rekening en op eigen risico.

Esta cantidad se reembolsa si todos los juguetes y materiales se devuelven.
Dit bedrag wordt terugbetaald, als alle speelgoed en inventaris worden teruggegeven aan de accommodatie.

Los alquileres se devuelven automáticamente al propietario del libro.
Verhuur wordt automatisch teruggestuurd naar de eigenaar van het boek.

Garantiza que las herramientas siempre se devuelven a su ubicación correcta.
Het zorgt ervoor dat gereedschap altijd weer op de juiste plek terechtkomt.

Se devuelven todos los bienes requisados por los rebeldes y se renueva una serie de cargos en la administración de la zona.
Alle eigendommen die door de rebellen in beslag zijn genomen, worden teruggegeven en een reeks posten in de besturen van het gebied wordt vernieuwd.

Las aguas tratadas finales se devuelven a la fase de lixiviación química.
Het uiteindelijk uitbehandelde water wordt teruggestuurd naar de chemische uitlogingsstap.

Se devuelven los promedios de señal crudos y normalizados, donde la constante de normalización está determinada por el promedio más brillante de las características.
Ruwe en genormaliseerde signaalgemiddelden worden teruggestuurd, waarbij de normalisatieconstante bepaald wordt door het helderste kenmerk gemiddelde.

Si los favores del pasado no se devuelven, no tenemos obligación de realizar más.
Als eerdere gunsten niet worden teruggegeven, zijn we niet verplicht om nog meer te doen.

Las cartas con respuestas correctas se devuelven a la parte inferior de la pila, de modo que reaparezcan sólo cuando la pila esté completa.
Correct beantwoorde kaarten worden teruggegeven aan de onderkant van de stapel, zodat ze pas weer tevoorschijn komen als de stapel volledig af is.

Después de procesarlos, se devuelven y el proceso vuelve a comenzar.
Zodra het datapakket verwerkt is, wordt het teruggestuurd en begint het proces helemaal opnieuw.

En los productos bajo garantía que se devuelven para una inspección rutinaria, rara vez se encuentran defectos, aunque hayan prestado meses o años de servicio confiable y continuo.
Producten die na maanden of jaren betrouwbare dienst worden teruggestuurd voor inspectie onder garantie, vertonen zelden gebreken.

Además, los formularios de lectura se devuelven a menudo tarde y suponen un riesgo alto de lecturas incorrectas.
Bovendien komen de meterstandkaarten vaak pas laat terug en bestaat er een groter risico op verkeerd uitlezen.

Los dados restantes se devuelven al Tazón de Stickman y no se utilizan.
De de resterende dobbelstenen worden teruggebracht naar de Stickman's Bowl en worden niet gebruikt.

Hoe "se devuelven" te gebruiken in een Spaans zin

-1 indica que se devuelven todas las subcadenas.

desc: Se devuelven los valores más recientes primero.

Se devuelven los Mercaderes a los Puestos Comerciales.

Pero estos préstamos se devuelven con un "interés".

Los pedidos no se devuelven salvo causa mayor.

Se devuelven las cantidades correspondientes Total de pagos transfer.

Toolbar','Controller/Component','Component');// Salida: DebugKit\Controller\Component\ToolbarComponent// Nombres con '\' se devuelven inalterados.

Después se devuelven al horno durante otros 4 minutos.

No se devuelven depósitos para cancelaciones fuera de plazo.

Se devuelven los meses previamente abonados y no gastados.

Hoe "worden geretourneerd, worden teruggegeven, worden teruggestuurd" te gebruiken in een Nederlands zin

het pakket zal worden geretourneerd mij.

Europa moet worden teruggegeven aan de lidstaten.

Kaarten kunnen worden geretourneerd bij Ticketmaster.

Cadeaubonnen kunnen niet worden teruggestuurd of geruild.

Artikelen kunnen kosteloos worden geretourneerd naar:

Bestellingen kunnen NIET worden teruggestuurd en/of omgeruild.

Uitzonderingen die niet kunnen worden geretourneerd

Eventuele formulieren worden teruggegeven aan het Stibo.

Ze kunnen worden geretourneerd bij onze klantendienst.

Domeinen worden teruggegeven aan rechtmatige eigenaars.