Voorbeelden van het gebruik van Devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devuelvame a mi esposo.
¿Cuándo el caballero lo devuelva?
¿Quieres que te devuelva a la cárcel?
Wil je de gevangenis weer in?Devuelva la moneda a la señora.
Geef de dame alstublieft 't kwartje terug.¿Quieres que Cal devuelva todo?
Wil je dat Cal alles terugbrengt?
Mensen vertalen ook
Siempre devuelva la sonrisa de alguien.
Quiero ser yo la que lo devuelva, madre.
Ik wil degene zijn die hem terugbrengt, moeder.Necesito que me devuelva mi pistola fáser.¡Mi arma!
Geef me mijn faser. Mijn pistool!Me quedaré con esto hasta que me devuelva las llaves.
Ik hou dit bij, tot je de sleutel terugbrengt.En su caso, devuelva el asunto al Tribunal General.
¿Cree que voy a decírselo para que lo devuelva a la cárcel?
Moet ik dat vertellen zodat je 'm weer in de cel kunt gooien?Y cuando te devuelva a la celda, lo voy a confirmar.
En als ik jou weer in de cel zet zal ik dat bevestigen.Qué sucede con la comisión cuando el cliente devuelva el producto?
Solicito que me devuelva mi mando y me deje perseguirlo.
Maak me weer kapitein en laat me achter hem aan gaan.Nota. Se ofrece una recompensa para quién te devuelva a tu gente.
Briefje, dat diegene een beloning krijgt, die jou naar je mensen terugbrengt.Y asegúrate de que devuelva todas las cosas de su padre.
En zorg ervoor dat je alle spullen van haar vader terugbrengt.Devuelva el asunto al Tribunal General para que este se pronuncie de nuevo.
De zaak terugverwijzen naar het Gerecht voor een nieuwe beslissing.Ya que está, pídale que nos devuelva las visitas conyugales.
Vraag meteen of Hij vrouwenbezoeken terugbrengt.Cuando usted devuelva un artículo sustituto que no desea conservar.
Wanneer u een vervangend artikel dat u niet wilt houden terugstuurt.Escribe y reza para que te lo devuelva cuando esto acabe.
Schrijf het op, en hoop dat ik het aan jou teruggeef als dit voorbij is.El costo de devolución depende del artículo específico que usted devuelva.
De kosten van teruggaaf hangen af van het specifieke item dat U terugstuurt.Cuando usted me devuelva los últimos dos minutos de mi vida.
Todos compartimos los mismos valores y queremos que nuestro negocio devuelva algo.
We delen allemaal dezelfde waarden en we willen dat onze onderneming iets teruggeeft.Quizá una visita de los vecinos… me devuelva mi vieja naturaleza incontenible.
Wellicht doet een bezoek van de buren mijn ontembare aard terugkeren.Algunos requieren que la compañía minera devuelva el área minada cerca de su estado original.
Sommigen eisen dat het mijnbedrijf het gedolven gebied in de oorspronkelijke staat terugbrengt.
