Voorbeelden van het gebruik van Me devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito que me devuelva la llamada.
Je moet me terug bellen.Usted tiene una prueba en sus manos que quiero que me devuelva.
¿Que alguien me devuelva la llamada?
Wil iemand me terug bellen?Pero miro en tus ojos… Y no veo a un ángel que me devuelva la mirada.
Maar ik kijk in je ogen en ik zie geen engel die me terug aankijkt.¡Le exijo qme me devuelva a la oficina!
Breng me terug naar m'n kantoor!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero por ahora,estamos un poco apurados y lo que necesito es que me devuelva.
Maar op dit moment zitten we in tijdnood… en ik wil dat u me teruggeeft.¿Podría pedirle que me devuelva la llamada?
Wilt u hem vragen om terug te bellen?¿Cómo se supone que voy a concentrarme si ni siquiera puedo conseguir que una chica me devuelva un mensaje?
Hoe moet ik me concentreren als ik niet eens een sms van een meisje terug kan krijgen?Necesito que me devuelva mi pistola fáser.¡Mi arma!
De todos modos, le exijo que me devuelva mi zorro.
Niettemin Ik eis dat je terug mijn vos.Le pido que me devuelva su chequera y su tarjeta.
Ik wil graag uw chequeboek en uw betaalkaart terug.¿Podrías decirle a tu jefe que me devuelva el llamado?
Kun jeje baas niet vragen me terug te bellen? Dat is alles?Insisto en que me devuelva mis cosas inmediatamente.
Ik wil m'n bezittingen onmiddellijk terug.Podría ser… embarazoso… pedirle que me devuelva la carpeta.
Het… het is misschien… een beetje raar… om de portfolio terug te vragen.Si queremos que Art me devuelva el dinero, debo ser Beth otra vez.
Als we het geld terug willen van Art, moet ik Beth weer zijn.Matar a Jaime Lannister no le devolvería la vida a sus hijos,pero devolverle a Desembarco del Rey puede que me devuelva a las mías.
Jaime Lannister vermoorden zou het leven van jouw kinderen niet kopen… maarhem naar Koningslanding terug sturen zou het leven van die van mij kunnen betalen.Zeg je dat ik terug moet naar mijn bed?Que me devuelva a Em City o no es finalmente irrelevante y sin embargo estoy atraído a ese lugar.
Of u me terug laat gaan naar Em City of niet, is uiteindelijk niet belangrijk. Maar die plaats trekt Un millón para que me devuelva a S-11.
Een miljoen om S-11 terug naar mij te brengen.Solicito que me devuelva mi mando y me deje perseguirlo.
Maak me weer kapitein en laat Usé ese conocimiento para pedirle que me devuelva los 5000 del teléfono.
Ik gebruikte die kennis om onze $5000 terug te vragen.¿Podría decirle que me devuelva la llamada en cuanto reciba el mensaje?
Kunt u hem mij terug laten bellen, zodra hij dit bericht krijgt?Cierro mi círculo, arreglo todo con Abe. Lo que me devuelva, lo dividiré contigo.
Se le ordena que me devuelva mi propiedad o se le acusará de robo.
U wordt bevolen om direct dat bezit terug te geven… anders wordt u aangeklaagd voor diefstal.Un dólar para el que me devuelva el bastón.
Als Apreciaría mucho que me devuelva la llamada cuando tenga oportunidad.
Ik zou het erg op prijs als u me terug belt wanneer u de kans krijgt.¡Gran soberano! Le ruego que me devuelva mi cuerno humano.
Geweldige ruimte koning, ik smeek jou nederig mijn menselijke hoorn terug te geven.Ruego que la fortuna me devuelva rápidamente sus favores.
Ik hoop dat het geluk snel weer aan zijn kant staat.No consigo que nadie del equipo de Luke me devuelva las llamadas, pero, han mandado esto.
Niemand van Luke z'n team belt me terug, maar ze lieten dit bezorgen.Sr. Querns, algún día luego de que me devuelva a Em City, un día, quizás una semana, O'Reily habrá hallado el modo de matarme.
Mr Querns, nadat u me heeft teruggestuurd naar Em City… na een dag of misschien een week, zal O'Reily 
