Voorbeelden van het gebruik van Restituir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe restituir lo que se llevó.
La tecnología debe restituir el anonimato.
De technologie moet de anonimiteit in ere herstellen.Restituir inmediatamente al niño.
Sólo el grial puede restituir la hoja y la flor.
Debe restituirse tan pronto como sea posible.
Si tuviera el conocimiento,¿podría restituir lo que se llevó?
Deseaba restituir vuestro derecho por nacimiento.
Ze wilde je je geboorterecht teruggeven.Tenemos la oportunidad de restituir el honor al imperio.
Entonces, cuando las economías se recuperan, el dinero se podría restituir.
Dan, als de economieën herstellen, kon het geld terugbetaald worden.Sólo se podrán restituir el día de la salida.
Ze kunnen pas op de dag van vertrek teruggegeven worden.Restituir su opinión online a la mayor brevedad posible, si la razón de la denuncia no es válida.
Uw beoordeling zo snel mogelijk terug online zetten wanneer de reden voor het rapporteren ongeldig is.Warwick y Jorge planean restituir a Enrique en el trono.
Warwick en George plannen om Henry terug op de troon te zetten.Debemos restituir la posición original del Parlamento y la propuesta original de la Comisión.
We moeten terug naar het oorspronkelijke standpunt van het Parlement en het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.También incluye normas sobre cómo deben restituirse los activos.
Er Ahora podemos restituir ese templo a las antiguas verdades….
Acompañad me en el pensamiento: si esta familia tiene que restituir este dinero al Estado, eso implica que.
Denk even met mij: als deze familie het betreffende geld moet terugbetalen aan de Staat, dan betekent dat.Cuando deba restituir las mercaderías o una parte de ellas; o.
Indien hij de zaken of een gedeelte daarvan moet teruggeven; of.De hecho, la línea de la Comisión de Agricultura se limita a restituir las ayudas existentes antes de 1996.
De lijn van de Commissie landbouw beperkt zich feitelijk tot het teruggeven van de vóór 1996 bestaande steun.¿Por qué debe restituir los daños cuando viene a Cristo?
Chaz Ebert:"Fue Chaz quienestuvo a mi lado en todos esos intentos por reconstruir mi mandíbula y restituir mi habilidad de hablar.
Chaz Ebert:" Het wasChaz die me bijstond tijdens de drie pogingen om mijn kaak ¿Podía aquel fruto restituir a Adán su incorrupción, que ya había perdido?
Kon die vrucht Adam zijn onsterfelijkheid teruggeven, die hij al kwijt was?En ocasiones, cuando la familia cree que su honor se ha vistoo podría verse dañado, utiliza su poder para salvaguardar o restituir ese honor.
Als de eer van de familie wordt geschonden of zou kunnen worden geschonden,gebruiken families soms hun macht om de familie-eer Solo el perdón puede restituir la paz que Dios dispuso para Su santo Hijo.
Alleen vergeving kan de vrede herstellen die God voor Zijn heilige Zoon heeft bestemd.La salida a la profunda crisis que vive la sociedad venezolana debe ser pacífica,constitucional y restituir la soberanía al pueblo venezolano.
De uitweg uit de diepe crisis die de Venezolaanse samenleving ondergaat dient vreedzaam en grondwettelijk Quien recibe algo, debe algo restituir, no importa cuán pequeño, insignificante o grande, es.
Wie iets ontvangt, moet iets teruggeven: hoe klein of onbeduidend dat ook is.Después de restituir en el Vaticano al pontífice Samuel, podía esperar entrar en las Tullerías como rey David.
Nadat hij de hogepriester Samuel weer in het Vaticaan had gebracht, kon hij hopen als koning David de Tuilerieën te betrekken.Tiene dificultades para comprender cómo restituir al cuerpo y a la mente al equilibrio y a la salud.
Het heeft moeite te begrijpen hoe lichaam en geest weer tot evenwicht en gezondheid te brengen.Es nuestra obligación restituir la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas.
Het is onze plicht om het vertrouwen van de Europese burgers in de Europese instellingen te herstellen.Pero¿cómo contar los acontecimientos pasados y restituirles el tiempo presente que han perdido?
Maar hoe kun je vertellen over gebeurtenissen uit het verleden en ze de tegenwoordige tijd teruggeven die ze verloren hebben?Quien recibe algo, debe algo restituir, no importa cuán pequeño, insignificante o grande.
Wie iets ontvangt, hoort daarvoor iets terug te geven, hoe klein en onbeduidend ook.
