Wat Betekent LE DEVUELVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug te geven
• aan u terugbetaalt
• je terug
• terugstort

Voorbeelden van het gebruik van Le devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué quiere que le devuelva?
Wat wilt ze terug?

¿Quieres que le devuelva esta placa a la Emperatriz?
Wil je dit insigne teruggeven aan de keizerin?

Espera que la sombra le devuelva.
Dat de schaduw hem terug zou zetten.

Tener una aventura secreta que le devuelva la emoción y la pasión a su vida puede ser muy saludable para ti, tanto mental como físicamente.
Een geheime affaire hebben die de opwinding en passie in je leven terugbrengt, kan heel gezond voor je zijn- zowel mentaal als fysiek.

Pero puede que la policía le devuelva dos millones.
Maar hij kan $ 2 miljoen van de politie terugkrijgen.

La próxima vez que vea su reflejo en el espejo, verá a un nuevo, más flaco, más saludable y feliz que le devuelva la sonrisa.
De volgende keer dat je je spiegelbeeld vangt, zie je een nieuwe, skinnier, gezonder en gelukkiger glimlach je terug.

Goodwin pide que le devuelva la llamada".
Goodwin verzoekt dat je terug belt.".

Krisztina sabía que tales términos son injustos e insistió en que el comerciante vuelva a imprimir el libro o le devuelva su dinero.
Kristina wist dat dit een onredelijke voorwaarde was en eiste dat de handelaar het boek zou herdrukken of haar haar geld terug zou geven.

Necesita un inversor que le devuelva la vida a este sitio histórico.
Het heeft een investeerder nodig die weer leven brengt in deze historische site.

Si lo hace, hablaré con el Sr. Lurry para que le devuelva su nave.
Dan vraag ik Mr Lurry uw schip terug te geven.

Decirle a un niño que le devuelva el golpe sin hablar de lo que está pasando es el peor tipo de consejo que un padre puede darle a un niño.
Een kind vertellen om hem terug te slaan zonder te praten over wat er aan de hand is, is het ergste type kwast dat een ouder een kind kan geven.

Y no hay nada que puedas hacer que le devuelva la vida.
En er is niets wat je kunt doen dat hem zal terug brengen.

Polonio forza a Ofelia a que le devuelva las cartas de amor y muestras de afecto al príncipe Hamlet, mientras él y Claudio observan de lejos, para evaluar la reacción de Hamlet.
Polonius krachten Ophelia Hamlet's liefdesbrieven en penningen van genegenheid terug te keren naar de prins, terwijl hij en Claudius kijken vanuit de verte naar Hamlet's reactie te evalueren.

Quiere que convenzas a Sejano para que le devuelva a los niños.
Ze wil dat je Sejanus overtuigt om ze aan haar terug te geven.

Aunque lo más normal es que adidas le devuelva el dinero en un plazo de dos(2) días aproximadamente desde el momento en que procese la devolución, puede que su banco o la entidad emisora de su tarjeta de crédito necesite más tiempo para procesar el reembolso y para que el reembolso llegue a su cuenta.
Hoewel adidas het geld binnen twee(2) dagen nadat we uw retourzending hebben verwerkt terugstort, kan uw bank of creditcardorganisatie meer tijd nodig hebben om de transactie te verwerken, waardoor het langer kan duren voordat het geld op uw rekening staat.

Rezo a la Madre cada noche y cada día para que le devuelva a su hijo.
Ik bid elke dag tot de Moeder… om je kind terug te geven.

(iii) Conservar los productos o servicios no conformes, siempre que el vendedor le devuelva la parte del precio correspondiente a los productos o servicios no conformes que haya abonado Recticel por ellos.
(iii) de goederen of diensten die niet conform zijn te houden, op voorwaarde dat de verkoper Recticel een met de niet-conformiteit overeenstemmend deel van de prijs die door Recticel is betaald voor de goederen of diensten die niet conform zijn, terugbetaalt.

Si es Ud.,¿por qué no me da su número y le digo que le devuelva el llamado?
Als jij het echt bent, waarom geef je me dan niet jouw nummer zodat hij je terug kan bellen?

Se me ocurren muchos modos con los que puede persuadirlo de que le devuelva los bonos y que le diga dónde está Layla.
Ik weet hoe ze hem kan overhalen de obligaties terug te geven en te vertellen waar Layla is.

Su responsabilidad incluirá el precio completo de compra del artículo y los costes de franqueo originales(y en algunos casos, puede que no se le devuelva el artículo).
Uw aansprakelijkheid omvat de volledige aankoopprijs van het object en de oorspronkelijke verzendkosten(en in sommige gevallen ontvangt u het object mogelijk niet terug).

¿Es usted alguien que busca una opción de inversión efectiva que le devuelva beneficios atractivos en el menor tiempo posible?
In dit Bent u iemand die op zoek naar een effectieve investering optie die knappe winst zal terugkeren in de minst mogelijke tijd?

Si hace esto, hace valer su derecho a reclamar el vehículo en caso de que la persona que le prestó no le devuelva el préstamo.
Als u dit doet, doet u het recht om het voertuig terug te claimen in het geval dat de persoon die u heeft geleend de autolening niet terugbetaalt.

Voy a pedirle a este tipo una vez más, amablemente, que le devuelva el dinero a mi cliente.
Ik ga deze kerel nog een keer, beleefd, mijn clients geld terugvragen.

Y al de una hora, las SS los ha reclamado y un teletipo de Berlín ha ordenado que el ejército le devuelva todos los papeles a usted.
Binnen het uur claimde de SS ze terug en een teleprint uit Berlijn instrueerde het leger om alle papieren terug te geven aan u.

Por el otro lado, la naturaleza no regulada de la transacción significa que, en el caso de que el prestatario no le devuelva el Bitcoin, hay pocos recursos disponibles para que usted recupere ese préstamo.
Aan de andere kant betekent het ongereguleerde karakter van de transactie dat in het geval dat de lener de Bitcoin niet aan u terugbetaalt, er weinig verhaal voor u beschikbaar is om de lening af te dwingen.

No espere a que la persona lo llame o incluso que le devuelva las llamadas.
Wacht niet tot de persoon u belt of zelfs uw oproepen terugstuurt.

Disculpe, Sr. La Srta. Timberlake me pidió que le devuelva estas cosas.
Excuseer me, meneer. Miss Timberlake vroeg me om deze dingen terug te geven.

Si finalmente vende su automóvil por un monto superior al monto del préstamo, algunos estados requieren que le devuelva la diferencia, pero esto no es así en todas partes.
Als het uiteindelijk je auto verkoopt voor meer dan het geleende bedrag, eisen sommige staten dat het het verschil aan jou teruggeeft, maar dit is niet overal waar.

Muy brevemente, algo en lo que estuve trabajando hace poco, un encargo del alcalde de Londres para diseñar un nuevo autobús que le devuelva a los pasajeros la libertad perdida.
Heel snel nog iets waaraan we heel recent nog gewerkt hebben. We kregen de opdracht van de burgemeester van Londen om een nieuwe bus te ontwerpen die de passagiers hun vrijheid terug zou geven.

Hoe "le devuelva" te gebruiken in een Spaans zin

Recuerda esto, tarde o temprano, le devuelva esta deuda.!

Faustoner y así conseguir que le devuelva su osito.

Esperando que le devuelva los favores en el tour.

Milord, insisto en que usted le devuelva el dinero!

Esperemos que el karma le devuelva un buen cáncer.

¿Pero, quien será la persona que le devuelva la felicidad?

Descubre algo que le devuelva la risa a tu día.

Le pide que no le devuelva los 2 mil pesos.

¿Está esperando a que su administrador le devuelva su llamada?

Espera que el teléfono público le devuelva la moneda utilizada.

Hoe "terug te geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Uytewael terug te geven aan de gezamenlijke erven.

Probeer de liefde terug te geven aan anderen.

Terug te geven naar waar die thuishoort.

Wij proberen terug te geven met onze koffie.

We kwamen later terug te geven onze kamer.

Hoe zijn ex terug te geven door hem terug te geven wil je in paren opnemen?

Discotheek weigerde jas terug te geven uit garderobe.

Helpen kinderen terug te geven aan de Gemeenschap.

Door de zorg terug te geven aan de zorgverleners.

Probeer mensen iets terug te geven voor elke donatie.