Wat Betekent LE DEVUELVAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terug te geven
• zal terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van Le devuelvan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La FIFA quiere que le devuelvan el dinero.
Als de Fifa je vraagt het geld terug te geven.

Compromiso cívico como cultura de la empresa: conseguir que sus empleados le devuelvan.
Burgerbetrokkenheid als bedrijfscultuur: breng uw werknemers ertoe terug te geven.

No quieres que le devuelvan la memoria,¿no?
Jij wilt niet dat zijn geheugen terugkomt, hè?

Si este es el caso, pueden pasar semanas o meses antes de que le devuelvan el teléfono.
Als dit het geval is, kan het weken tot maanden duren voordat de telefoon aan u wordt geretourneerd.

Asegúrese de que le devuelvan sus caballos a este muchacho.
Zorg dat deze knul z'n paarden terugkrijgt.

Esto permite eliminar cualquier inconsistencia antes de que le devuelvan los datos.
Hierdoor kunnen inconsistenties worden verwijderd voordat de gegevens aan u worden geretourneerd.

Ahora es el momento de que le devuelvan algunos de los regalos que dio.
Nu is het zijn beurt om de geschenken te krijgen die hij heeft gegeven.

Dígales que no desea la garantía y haga que la eliminen de la compra y le devuelvan su dinero.
Vertel hen dat u de garantie niet wilt en laat hen de aankoop verwijderen en uw geld terugstorten.

¡Ruego que los alienígenas le devuelvan las bolas a Andy, para que pueda ser hombre y deje a su novia aburrida!
Ik bid dat de aliens Andy's ballen teruggeven om man te zijn en zijn vriendin te dumpen!

¿Tiene donde quedarse hasta que le devuelvan a su hijo?
Heeft u onderdak totdat de kolonel uw zoon terugbrengt?

Seagate hará que le devuelvan el Producto a una ubicación designada para que usted pueda concertar un envío de devolución, que correrá a su cargo.
Seagate zal het product dat aan u wordt geretourneerd beschikbaar stellen op een aangewezen locatie, zodat u de retourzending aan u kunt regelen. De kosten hiervoor zijn voor uw eigen rekening.

Invertir donde usted vive aumenta la probabilidad de que los clientes le devuelvan el favor cuando necesiten sus productos o servicios.
Investeren waar u woont verhoogt de kans dat klanten de gunst zullen terugkeren wanneer ze behoefte hebben aan uw producten of diensten.

Señora Presidenta, el pueblo insurrecto de Albania reivindica dos cosas: que se vaya el Sr. Berisha y que le devuelvan su dinero.
Mevrouw de Voorzitter, het opstandige volk van Albanië vraagt dat president Berisha onmiddellijk de ontvreemde spaargelden teruggeeft en aftreedt.

No solicite asilo, pero se oponga a que le devuelvan a su país de origen alegando que estaría en peligro; o.
De vreemdeling niet om asiel verzoekt, maar tegen terugzending naar zijn land van herkomst bezwaar maakt, omdat hij beweert daar gevaar te lopen;

A3.1.2 Para todas las demás transacciones que impliquen una conversión de divisas(incluidas las conversiones de importes que se le devuelvan como reembolsos o pagos rechazados):.
A3.1.2 Voor alle overige transacties waarbij de valuta wordt omgerekend en de verkoper de valutawisselkosten niet op zich heeft genomen(inclusief omrekening van bedragen die aan u zijn gerestitueerd als terugbetalingen of geweigerde betalingen):.

Sin embargo, puede demorar aproximadamente una semana para que le devuelvan el dinero, debido a un retraso en el proceso al final del banco.
Het kan echter ongeveer een week duren voordat het geld terugbetaald wordt naar u, als gevolg van een vertraging in de procedure bij het einde van het bankjaar.

Tras el regreso de la desaparecida Claire, que no recuerda nada desde el accidente, Jack y Locke trazan un plan de defensa contra el secuestrador, el misterioso Ethan, que amenaza con matar a todos los supervivientes a menos que le devuelvan a Claire.
Als de vermiste Claire terugkeert en alleen nog herinneringen heeft aan de tijd voordat ze in het verdoemde vliegtuig stapte, bedenken Jack en Locke een strategie om zich te verdedigen tegen haar ontvoerder, de mysterieuze Ethan, die dreigt de andere overlevenden te zullen doden als Claire niet aan hem wordt teruggegeven.

La desventaja es que debe recordar darse de baja y pedir que le devuelvan el dinero, y que lo notifique a tiempo.
Het nadeel is dat je moet onthouden om je af te melden en te vragen om het geld terug te krijgen, en op te merken dat dit op tijd gebeurt.

Hay muchos peligros por los que pasa, especialmente después de que los Señores del Tiempo le devuelvan al Doctor la habilidad de viajar en el tiempo y el espacio.
Er zijn vele gevaren waar ze doorheen gaat, vooral na de Time Lords zal terugkeren naar de mogelijkheid om te reizen door de tijd en ruimte Doctor.

Si ya ha pagado las Ofertas de Viajes, solicitaremos a los Proveedores de Viajes que le devuelvan íntegramente el dinero pagado lo antes posible.
Indien u al betaald hebt voor de Reisaanbiedingen, regelen wij met de Reisaanbieders dat het geld dat al betaald werd, zo snel mogelijk volledig aan u wordt terugbetaald.

Invito todos los miembros perdidos a registrarse otra vez y a enviar un mensaje al foro para que le devuelvan su estatuto(Número de puntos, estatuto de expertoetc.).
Ik heb verwijderde leden gevraagd om opnieuw te registreren stuur een bericht in het forum om je status terug te krijgen(nummer van de punten, expert rang etc…).

Según el acuerdo que tenga con sus proveedores, es posible que se le solicite a los clientes que le devuelvan los productos, y usted mismo debe encargarse del proceso de devolución/ reclamo.
Op basis van de overeenkomst die u hebt met uw leveranciers, moeten klanten mogelijk de producten aan u retourneren en moet u zelf zorgen voor het retour-/ klachtenproces.

Disculpe, Sr. La Srta. Timberlake me pidió que le devuelva estas cosas.
Excuseer me, meneer. Miss Timberlake vroeg me om deze dingen terug te geven.

Si lo hace, hablaré con el Sr. Lurry para que le devuelva su nave.
Dan vraag ik Mr Lurry uw schip terug te geven.

Permítanme que les devuelva sus credenciales.
Sta me toe uw legitimaties terug te geven.

¿Qué quiere que le devuelva?
Wat wilt ze terug?

¿Quién le devolverá el honor a nuestra ciudad?
Wie zal de eer herstellen voor onze stad?

¿Cuando le devolveremos la visita… al viejo Master Control?
Wanneer brengen we een bezoek je… aan die oude Master Control?

Le devolveremos su pedido en un plazo máximo de 30 días.
We betalen uw bestelling binnen maximaal 30 dagen terug.

Si le devuelvo el golpe, el me golpea dos veces.
Als ik terug sla, dan slaat hij me twee keer.

Hoe "le devuelvan" te gebruiken in een Spaans zin

le devuelvan una parte del mercado mundial.

¿Cómo pedir que le devuelvan sus saldos?

–Quiere que le devuelvan una carta– tartamudeó.

500 dólares para que le devuelvan sus documentos.

Gatina sueña con que le devuelvan la lengua.

Asegúrese que le devuelvan la tarjeta que suministró.

-El tipo quiere que le devuelvan su tiempo?

"Desde aquí pido que le devuelvan su trabajo".

Pide que por favor le devuelvan sus documentos.

Está esperando que le devuelvan rectificado el cilindro.

Hoe "zal terugkeren, terug te geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandelde persoon zal terugkeren naar huis.

Giancarlo Esposito zal terugkeren als Mr.

Zal terugkeren naar volledige seksuele activiteit.

Hoe zijn ex terug te geven door hem terug te geven wil je in paren opnemen?

aan arme kinderen terug te geven wat zij ontberen.

Financieren van bcbsa zal terugkeren naar.

Zal terugkeren voor een volgend bezoek.

Hij zal terugkeren als een zwaargewicht.

Kvyat zal terugkeren naar Red Bull.

Regering zal terugkeren naar post-middelen voor.