Wat Betekent NOS DEVUELVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar ons retourneert
• terug te geven
• aan ons terugstuurt

Voorbeelden van het gebruik van Nos devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitamos que nos devuelva los zapatos.
We willen die schoenen terug.

Entonces tendremos que hablar con el contratista para que nos devuelva el dinero.
Dan moeten we gewoon aan de aannemer vragen om dat geld terug te geven.

Dile a Todd que nos devuelva nuestras cosas.
Zeg Todd dat we het terug willen.

Por un Brasil mejor, deseo paz, seguridad y alguien que nos devuelva la alegría.
Hij zei dat"voor een beter Brazilië wil ik vrede, veiligheid en iemand die vreugde terugbrengt".

Nada hay que nos devuelva a Deah, Yusor y Razan.
Niets brengt ooit nog Deah, Yusor en Razan terug.

No, primero démosle una oportunidad para que nos devuelva la llamada.
Laten we hem de kans geven ons terug te bellen.

Podríamos pedirle que nos devuelva el producto, pero habitualmente con una foto será suficiente.
We kunnen eisen dat u het product naar ons terug stuurt, maar vaak kan een foto volstaan.

Quizás podríamos persuadir a Talikaa que nos devuelva las esferas de energía.
Misschien kunnen we Talikaa overhalen de energie bollen terug te geven.

En el caso de que nos devuelva productos incorrectos/ defectuosos, también le reembolsaremos el costo del franqueo de devolución.
In het geval u onjuiste/ gebrekkige producten aan ons retourneert, zullen wij u ook de kosten van de retourzending terugbetalen.

Nomás queremos que nos devuelva la mercancía.
We willen alleen onze spullen terug.

Le pedimos que tenga la amabilidad de adjuntar una copia de su confirmación de pedido cuando nos devuelva un producto.
Wij vragen u vriendelijk een kopie van uw orderbevestiging bij te sluiten wanneer u een product aan ons terugstuurt.

Ya, pero queremos que nos devuelva el dinero.
Toch willen we graag ons geld terug.

Habitualmente una foto del minuciosa será suficiente para demostrar el producto defectuoso pero podríamos pedirle que nos devuelva el producto.
Vaak zal een gedetailleerde foto volstaan om het defecte product te laten zien, maar we kunnen eisen dat u het product aan ons terugstuurt.

Necesitamos que la corte nos devuelva nuestros derechos.
De rechtbanken moeten ons onze rechten teruggeven.

Recibirá en casa, de forma gratuita, una nueva cuchilla y una etiqueta, pagada previamente, para que nos devuelva la antigua cuchilla.
U krijgt gratis nieuwe messen toegezonden en een gefrankeerde enveloppe voor het retourneren van de oude messen.

En el caso que Correos nos devuelva tu pedido, para garantizar la protección de tu privacidad, este sera inmediatamente destruido,?
Als een pakketje aan ons retour wordt gestuurd, dan wordt deze onmiddellijk vernietigd om uw privacy te beschermen. Heeft u geen antwoord op uw vraag gevonden?

Senador Thompson, estoy orgulloso de que nos devuelva la integridad.
Senator Thompson en ik zijn blij dat jij de integriteit hebt teruggebracht.

Es importante que cualquier artículo que nos devuelva esté en condiciones de volver a ser puesto a la venta, excepto si se trata de un artículo defectuoso.
Het is belangrijk dat aan ons geretourneerde items, tenzij ze defect zijn of fouten bevatten, in herverkoopbare staat worden geretourneerd..

Contactarás con tu compañera y ordénale que nos devuelva a la madre de Julia.
Jij maakt kontakt met je gezel en regelt dat Julia's moeder aan ons terug wordt gegeven.

Le rogamos que nos devuelva un ejemplar firmado para declarar su conformidad con las disposiciones correspondientes y observe también los apartados correspondientes en nuestro Cuestionario para proveedores.
Stuur een ondertekend exemplaar naar ons terug als teken van uw akkoord met de bepalingen en let ook op de overeenkomstige passage in ons Vragenformulier voor leveranciers.

Le asesoramos en cuanto a cómo nos devuelva el producto defectuoso(s).
Wij zullen u adviseren over hoe om ons terug te sturen het defecte product(en).

No podemos garantizar la privacidad o confidencialidad de dicha información, y debe eliminarla antes de que nos devuelva el Vehículo.
Wij staan niet garant voor de privacy en vertrouwelijkheid van dergelijke gegevens en u moet deze verwijderen voordat u de auto inlevert.

Solo tenemos que esperar a que Jones nos devuelva al 2044 y reagruparnos.
We moeten enkel wachten op Jones om ons terug naar 2044 te splinteren en te hergroeperen.

Este paquete de sustitución se compone de una nueva cuchilla, instrucciones sencillas sobre cómo arreglarla y una etiqueta, pagada previamente, para que nos devuelva su antigua cuchilla.
Dit vervangingspakket bestaat uit nieuwe mesjes, eenvoudige instructies voor het plaatsen van de mesjes en een gefrankeerde enveloppe voor het retourneren van de oude mesjes.

Todas nuestras unidades de IRD Freelander/ cajas necesitan que nos devuelva su unidad dañada o pagar un recargo de £200.
Alle onze Freelander IRD-eenheden/ overdracht vakken vereist dat u uw beschadigde toestel terug naar ons of een toeslag van £200 betalen.

En caso contrario, basta con que nos devuelva los productos por correo o mensajería, según las instrucciones detalladas más arriba; Nosotros efectuaremos un cambio o un reembolso a la persona que haya hecho y pagado el pedido.
Als U dat niet bent, zend dan het product naar ons retour, per post of per koeriersdienst met inachtneming van de bovenstaande instructies, en wij zullen het omruilen of restitueren aan de persoon die oorspronkelijk de bestelling geplaatst en betaald heeft.

Pero los Países Bajos habían marcado como prioridad"queremos que Europa nos devuelva dinero" por encima de"sacar jugo al dinero".
Maar Nederland had"geld terug uit Europa" als prioriteit gesteld boven"waar voor uw geld".

Tenemos que afrontar el hecho de que los estilos de vida que hemos desarrollado en un mundo con 8 000 a 9 000 millones de personas superan la capacidad de carga del planeta, y por ese motivo tenemos que adoptar un enfoque sistemático que nos devuelva a una trayectoria normal y sostenible.
We moeten het feit onder ogen zien dat onze manier van leven, in een wereld met acht of negen miljard mensen, de draagkracht van de aarde te boven zal gaan, en daarom moeten we voor een systematische aanpak kiezen die ons terugbrengt op een normaal, duurzaam pad.

Ofrecemos una garantía de devolución de dinero sin objeciones en cualquier artículo que nos devuelva dentro de los 30 días, siempre que el artículo no se haya utilizado y en las mismas condiciones en que se envió.
We bieden een niet-afkeerbare geld-teruggarantie op elk item dat binnen 30 dagen aan ons wordt geretourneerd, op voorwaarde dat het artikel niet wordt gebruikt en in dezelfde verpakte staat waarin het is verzonden.

Como vimos antes, new le dice al motor de Javascript que cree un objeto, que dentro de la función ese objeto sea this, y luego nos devuelva ese objeto como resultado de new.
Zoals we eerder zagen vertelt new de JavaScript engine om een object te maken, deze om te zetten in this binnen de functie en dit object later terug te geven als resultaat van new.

Hoe "nos devuelva" te gebruiken in een Spaans zin

Y aún esperamos que nos devuelva el dinero.

Por ello, le sugerimos nos devuelva la mercanc?

040 euros para que Hacienda nos devuelva 1.

Queremos que nos devuelva nuestro dinero,o si no.

Procuremos reclamar que se nos devuelva el material.

Y que nos devuelva el destino, nos devuelva.

La artista que nos devuelva a nuestros orígenes.

"Quiero pedirle a RafaelCorrea que nos devuelva nuestro.

Que Foxton's nos devuelva la fianza depende de ello.

Hashtable, que será donde Ibatis nos devuelva el resultado.

Hoe "terug te geven, naar ons retourneert" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij proberen terug te geven met onze koffie.

terug te geven aan onze inwoners en bedrijven.

Tijd om iets terug te geven als Hulpsint!

Wanneer u de bestelling niet in zijn geheel naar ons retourneert ?

Updates voordat je iets terug te geven van.

Indien je een beschadigde of gedragen panty naar ons retourneert zullen wij de geleden schade in rekening brengen.

Discotheek weigerde jas terug te geven uit garderobe.

Terug te geven naar waar die thuishoort.

Misschien wel terug te geven aan Hem.

Probeer mensen iets terug te geven voor elke donatie.