Voorbeelden van het gebruik van Te devuelva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué te devuelva qué?
Wat wil je terug hebben?Lo siento,¿qué quieres que te devuelva?
Het spijt me, wat wil je terug?Deja que te devuelva el favor.
Laat me je terug een dienst bewijzen.No puedo creer que el equipo de drogas te devuelva.
Ik kan niet geloven dat de drugafdeling je terug brengt.No, el infierno, no te devuelva la llamada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Debes dejar de esperar que un hombre te devuelva.
Je moet stoppen met het verwachten van een man om terug te geven.Y cuando te devuelva a la celda, lo voy a confirmar.
En als ik jou weer in de cel zet zal Deberías pedir que te devuelvan tu dinero.
Ik zou m'n geld terug vragen.Bueno, no te lo puedo decir hasta que el S.A.D. te devuelva.
Nou, ik kan u dat niet vertellen voor de SAD je teruggeeft.Tienes suerte de que siquiera te devuelva la llamada, Ross.-¿Por qué?
Nada me hubiera podido persuadir de otra cosa pero es hora de que te devuelva.
Daarvan ben Si quieres que te devuelva lo que es tuyo, dime tu nombre.
Als je terug wil hebben wat van jou is, vertel me dan Entonces deberías definitivamente- pedir que te devuelvan el dinero.
Recibiré mis honores cuando te devuelva a tu lugar de nacimiento.
Ya, esto es lo que vas a hacer.Vas a ir a ver a Walshy y a pedirle que te devuelva el trabajo.
Jij gaat nu naar Walshy en vraagt of hij je weer aanneemt.Cuando tienes una emoción unilateral, logras que el otro lado te centre y te devuelva al amor verdadero y equilibrado.
Wanneer je een eenzijdige emotie hebt, krijg je de andere kant om je El único consuelo que tengo… es que esta vez, cuando te mate,no habrá ningún Andoriano que te devuelva la vida.
De enige troost die ik heb is dat als ik Entonces va a querer hablar con… Sí. Haré queDaniel te devuelva la llamada.
Ja, ik laat Daniël je terug bellen.Llega con 15 años de retraso… pero supongo que es el momento de que te devuelva mi primera cerveza.
Het is 15 jaar te laat, maar ik wil je terug betalen voor mijn eerste biertje.Y si tu terapeuta no te lo dijo aún,debes pedirle que te devuelva el dinero.
En als Ava, si creemos que nos la estás jugando- seré yo el que te devuelva a prisión.
Ava, als we het gevoel hebben dat Cuando surge un problema con un vuelo de la UE,a menudo tienes derecho a que la aerolínea te devuelva el dinero.
Wanneer u een EU-vlucht neemt en deze is verstoord,heeft u vaak recht op geld terug van de luchtvaartmaatschappij.Déjale un mensaje y hazle saber quién eres,tu número y que te gustaría que te devuelva la llamada.
Laat een boodschap achter, laat hem weten wie Tiene que ser alguien que conozca la banda ytodas las canciones y… alguien en quien puedas confiar que te devuelva tu puesto cuando te sientas mejor.
Lemand die de band en de nummerskent… en ook 'n goede vriendin is, die gewoon plaatsmaakt als je weer beter bent.Es probable que nunca agregue esa característica que crees que debería ser,y lo más probable es que no te devuelva esa antigua función que tanto te gustaba.
Het zal waarschijnlijk nooit die ene functie toevoegen die je denkt dathet zou moeten doen, en hoogstwaarschijnlijk zal het die oude functie waarvan je hield niet terugbrengen.Te devolveremos a tu mujer, lo prometo.
We halen je vrouw terug, dat beloof ik.Le pedí que viniera aquí… para que te devolviera a la vida.
Zodat ze je weer tot leven kon brengen.Te devuelvo el dinero.
Hier is 't geld terug.¿Por qué piensas que te devolvieron aquí?
Waarom denk Te devuelvo tu dinero.
Hier heb je je geld terug.
