Voorbeelden van het gebruik van Devuelva la llamada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor devuelva la llamada.
Creo que tú…¿Puede pedirle que me devuelva la llamada?
Kun je vragen of ze me terugbelt?Y cuando me devuelva la llamada, voy a pedirle que te reserve un hueco.
Puedo decirle que le devuelva la llamada.
Busco información sobre la desaparición de lain MacKelpie que alguien en Reuters me devuelva la llamada.
Ik zoek informatie over de verdwijning van Iain MacKelpie, dus kan iemand van Reuters me terugbellen?Necesito que me devuelva la llamada.
Entonces va a querer hablar con… Sí. Haré que Daniel te devuelva la llamada.
Ja, ik laat Daniël je terug bellen.¿Que alguien me devuelva la llamada?
Wil iemand me terug bellen?Bueno, he pasado la mitad del día… tratando de conseguir que alguien me devuelva la llamada.
Nee, ik ben een halve dag bezig geweest dat iemand mij zou terugbellen.Agradezco que me devuelva la llamada.
Fijn dat je me terugbelt.Estas llamadas proceden, con frecuencia, de África(es decir, son llamadas con el código de país +2xx) y tienen la intención de incitar al destinatario de la llamada a que devuelva la llamada.
Dergelijke oproepen komen vaak uit Afrika- dwz oproepen met Landnummer/ Landcode +2xx- met de bedoeling de opgeroepen partij aan Disculpa que recién te devuelva la llamada.
Sorry dat ik je nu pas terug bel.Apreciaría mucho que me devuelva la llamada cuando tenga oportunidad.
No, primero démosle una oportunidad para que nos devuelva la llamada.
Si quiere que la policía le devuelva la llamada, marque su número y código de área.
Wilt u dat de politie u terugbelt, toets dan uw nummer in en sluit af met een hekje.Más tarde puedes pedirle a Siri que devuelva la llamada.
Je kunt Siri vragen om op een later tijdstip terug te bellen.Cómo pedirle que devuelva la llamada mts.
Hoe kan ik u vragen om terug te bellen mts.Dejó un mensaje urgente pidiéndole que devuelva la llamada.
Ze liet een dringende boodschap achter met de vraag haar terug te bellen.Goodwin pide que le devuelva la llamada".
Goodwin verzoekt dat je terug belt.".He olvidado por qué lo hice te devuelva la llamada.
Ik heb vergeten waarom ik u terugbellen.Me gustaría que me devuelva la llamada.
Ik zou graag willen dat hij me terugbelt.Sólo necesito que Thea me devuelva la llamada.
Ik wil alleen maar dat Thea mij terugbelt.Tienes suerte de que siquiera te devuelva la llamada, Ross.-¿Por qué?
Je hebt geluk dat ik je terug bel, Ross.- Hoezo?Intenté devolver la llamada pero está apagado.
Ik heb geprobeerd terug te bellen, maar het nummer is geblokkeerd.Realmente apreciaría si me devuelves la llamada.
Ik zou het waarderen als je me terugbelt.¿Podrías decirle a tu jefe que me devuelva el llamado?
Kun jeje baas niet vragen me terug te bellen? Dat is alles?Ik heb hem opgepiept, eens kijken of hij terugbelt.Cuatro mensajes hasta que me devuelves el llamado,¿cómo llamas a eso?
Vier berichten tot je me terugbelt. Hoe zou jij dat noemen?Necesito que me devuelvas el llamado, tan pronto puedas.
Ik wil je vragen zo snel mogelijk terug te bellen.Y le devolvió la llamada.
