Voorbeelden van het gebruik van Devolver la llamada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Le puede devolver la llamada?
Decía que la gente ofreció ayuda y se agradece y que van a devolver la llamada.
Ze zei dat de mensen hulp aanbieden, wat geweldig is, en dat er zal worden teruggebeld.¿Te puede devolver la llamada?
Que tiene que devolver la llamada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Intenté devolver la llamada, pero… su teléfono siempre lleva al buzón de mensajes.
Ik heb geprobeerd hem terug te bellen, maar zijn telefoon gaat direct op voicemail.Me tienes que devolver la llamada.
Je moet me terug bellen.Cuando sea necesario que el cliente representantes de servicio establecerán devolver la llamada tiempo.
Waar nodig de klantenservice vertegenwoordigers zullen stellen terugbellen tijd.Le tengo que devolver la llamada.
Ik moet haar terugbellen.No es unnúmero de teléfono legítimo, solo puedo recomendar en no responder y no devolver la llamada.
Geen legitieme telefoonnummer,kan ik alleen maar aanraden niet Te iba… te iba a devolver la llamada.
Ik was… Ik zou je terug bellen.Si pudieras devolver la llamada lo antes posible, el número es el mismo de las tres últimas veces.
Gelieve mij zo snel mogelijk terug te bellen, op hetzelfde nummer als de laatste drie keer.Sí, gracias por devolver la llamada.
Ja, bedankt voor het terugbellen.¿Puedes devolver la llamada tan pronto puedas?
Kun je me even terugbellen zo snel mogelijk?Marcus, yo voy a tener que devolver la llamada.
Marcus, ik moet je terugbellen.Intenté devolver la llamada pero está apagado.
Ik heb geprobeerd terug te bellen, maar het nummer is geblokkeerd.Ah, Dr. Smith, gracias por devolver la llamada.
O, Dr Smith, dank u voor het terugbellen.Pido disculpas por no devolver la llamada. Un funcionario me informó que el ministerio tiene información del viejo caso.
Sorry dat ik niet heb teruggebeld… maar een ambtenaar wees me erop dat we toch van die oude zaak wisten.Hola, Ali, es Gemma.¿Me puedes devolver la llamada?
Hallo Ali, met Gemma. Kunt je me terugbellen?De la SSA, debe devolver la llamada número diferente para resolver el problema o pulse 1 a hablar inmediatamente con un agente.
Van SSA, moet terugbellen ander nummer om het probleem op of druk op te lossen 1 om onmiddellijk te praten met een agent.Le dirá a un hombre que va a devolver la llamada y nunca lo hará.
Je zult een man vertellen die je gaat terugbellen en nooit doen.Si puede hacer esto último, Cirillo sugiere la estrategia de"informar,negociar y devolver la llamada":.
Als u het laatste kunt doen, stelt Cirillo de strategie'informeren,onderhandelen en terugbellen' voor:.Gracias por devolver la llamada, oficial.
Bedankt voor het terugbellen, agent.Smart Notice recuerda, por ejemplo,una llamada que se rechazó anteriormente y pregunta si se quiere devolver la llamada.
Smart Notice helpt herinnerenaan eerder geweigerde oproepen en vraagt of terug bellen nodig is.Es probable que él o ella no devolver la llamada, incluso si usted hace algo diferente.
Sin tocar siquiera el Smartphone puedes operar el emisor,responder el teléfono, devolver la llamada o escuchar música.
Zonder de smartphone aan te raken kun je de zender opereren,de telefoon opnemen, terugbellen of luisteren naar muziek.Pero el ladrón todavía tiene que devolver la llamada, la última palabra próximos 22 de marzo de 2007.
Maar de dief heeft nog terug te bellen, het laatste woord komt op 22 maart 2007.En Inicio, pulsa en Teléfono, deslizael dedo hasta Historial y pulsa en el número o el nombre del contacto al que deseas devolver la llamada.
Tik in het startscherm op Telefoon,veeg naar Geschiedenis en tik op de naam van het contact of het nummer dat u wilt terugbellen.Si alguien recoge su iPhone, puede devolver la llamada con el número de teléfono o enviar un mensaje por usted.
Als iemand je iPhone opneemt, kan hij terugbellen met het telefoonnummer of een bericht voor je verzenden.Si quiere usar el humor,Nerdlove sugiere que la ruta más segura es devolver la llamada a algo de una interacción previa.
Als je humor wilt gebruiken,suggereert Nerdlove dat de veiligste route is om iets terug te roepen uit een eerdere interactie.
