Voorbeelden van het gebruik van Devolver la mercancía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo devolver la mercancía defectuosa a BigBuy?
Comprar y si no marca en lo que se escriba, devolver la mercancía.
Kopen en als je niet controleren wat de auteur schrijft, terug merchandise.En ningún caso el cliente debe devolver la mercancía a SuperStudio por sus propios medios.
De klant dient in geen enkel geval zelf de goederen terug te sturen naar SuperStudio.Póngase en contacto con nosotros en nuestro sitio web antes de devolver la mercancía.
Neem contact met ons op op onze website voordat u de goederen retourneert.De consument moet de goederen terugbrengen naar de handelaar en een aankoopbewijs verstrekken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Finalizado el proceso de comprobación, si procede,se enviará un mensajero para reponer o devolver la mercancía.
Nadat het geval is onderzocht en is goedgekeurd,sturen wij een koerier om het product De klant is verantwoordelijk voor het retourneren van beschadigde of defecte goederen naar ons magazijn.Devolver la mercancía utilizando nuestro fácil y conveniente proceso de devolucionesY ordenar su nueva mercancía, al mismo tiempo llamando a nuestro centro de servicio al cliente.
Terug merchandise met behulp van onze eenvoudig en handig retourprocesEn bestel uw nieuwe Usted tiene el derecho de retirarse del contrato de compra y devolver la mercancía en el plazo de catorce(14) días sin dar una razón.
U hebt het recht om binnen veertien dagen zonder opgave van redenen het koopcontract Antes, era posible devolver la mercancía sólo para los días de 60 compraO si era miembro de IKEA del club, el período aumentó a 90 días.
Eerder was het mogelijk om de goederen te retourneren alleen voor de dagen van 60 aankoopOf als u lid bent van de club van IKEA, de periode steeg tot dagen 90.Usted es responsable de los costos y riesgos de pérdida o daño al devolver la mercancía, por lo que debe suscribir un seguro postal suficiente para cubrir su valor.
U bent verantwoordelijk voor Usted puede devolver la mercancía a nosotros si lo encuentra defectuoso debido a la culpa del fabricante, siempre que dicha solicitud se presente dentro de los 14 días sobre usted que recibe de las mercancías. .
U kunt de goederen terug naar ons als je het defect als gevolg van fabrikant fout, op voorwaarde dat het verzoek wordt gedaan binnen 14 dagen na je ontvangst van de goederen.En caso de retirar el contrato, el Consumidor es obligado a devolver la Mercancía en estado inalterado, a menos que un cambio era necesario en la gestión ordinaria.
In geval van terugtrekking uit het contract is de klant verplicht om de geretourneerde goederen in ongewijzigde staat terug te geven, tenzij de wijziging noodzakelijk was binnen de grenzen van het normale beheer.Si el usuario desea devolver la mercancía con una empresa de transporte distinta de la propuesta por Kave y la empresa de transporte seleccionada por el usuario ofrece tarifas superiores, el usuario asumirá la diferencia del coste del transporte.
Als de gebruiker de goederen wenst te retourneren door een ander transportbedrijf dan het door Kave voorgestelde transportbedrijf en het door de gebruiker gekozen bedrijf hogere tarieven rekent, dan dient de gebruiker het verschil van de transportkosten Después de la comunicación, el comprador puede elegir cualquier forma de devolver la mercancía a los vendedores del vendedor o vendedor,el vendedor recibe la mercancía después de la devolución o el reemplazo.
Na de communicatie kan de koper elke manier kiezen om de goederen terug te sturen naar de verkoper of verkoper-verkopers, de verkoper ontvangt de Usted tiene derecho a cancelar las compras y devolver la mercancía entregada poniéndose en contacto con el servicio de atención a clientes de Daniel Wellington o bien usando el formulario de contacto del sitio web de Daniel Wellington en un plazo máximo de 30 días desde la fecha de recepción de la mercancía WEB siempre que la mercancía no se haya desembalado y se encuentre en el mismo estado en que la recibió.
Je hebt het recht aankopen Devuelvan la mercancía a la nave.
Breng de koopwaar terug aan boord.Si no me devuelve la mercancía, es usted hombre muerto.
Als ik mijn spullen niet terugkrijg, ben je er geweest.Nomás queremos que nos devuelva la mercancía.
We willen alleen onze spullen terug.Cómo devuelvo las mercancías?
Hoe kan ik de goederen retourneren?¿Qué pasa con mi factura, cuando he devuelto las mercancías?
Wat gebeurt er met mijn factuur als ik de goederen heb geretourneerd?Si solicitamos que devuelva la mercancía a nosotros, es posible que le reembolsará los gastos de envío de devolución a nuestro criterio.
Als verzoeken wij u de goederen terug te keren naar ons, kunnen wij u vergoeden voor terugkeer het verschepen kosten naar eigen goeddunken.Rechten Het recht op teruggave kan alleen door retournering van de goederen worden uitgeoefend, tenzij Si por alguna razón devuelve la mercancía(cancelación, devolución de mercancía defectuosa o reclamo de garantía) debe seguir este protocolo a cabalidad.
Als u om wat voor reden dan ook Goederen retourneert(annulering, retour van defecte Podemos retener el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o haya demostrado que ha devuelto la mercancía, lo que llegue antes.
Wij mogen wachten met terugbetaling tot wij de goederen hebben teruggekregen,of u heeft aangetoond dat u de goederen heeft teruggezonden, al naar gelang welk tijdstip eerst valt.Este incluirá asesoramiento acerca de y sobre si es preciso que devuelva la mercancía, y disposición de créditos.
Deze fase omvat advies over en eventueel de noodzaak voor het terugzenden van goederen, en regelingen voor kredieten.Kontakta nosotros antes de devolver las mercancías, puede reducir el tiempo de procesamiento de modo que usted estará satisfecho.
Neem contact met ons op voordat u de goederen retourneert, dan kunnen we 
