Voorbeelden van het gebruik van Devolver la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devolver la vida… Interesante.
Leven terug brengen.Quería devolver la vida.
Ik wilde alleen leven terugbrengen.Devolver la vida a un mundo muerto.
Leven terugbrengen in een dode wereld.¿Esa máquina puede devolver la vida?
Usted devolver la vida a Vietnam.
Je brengt het leven terug naar Vietnam.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Trollen kunnen geen levens terugbrengen.¿Podemos devolver la vida a esas personas?
Reparar la unión, recordar la trama, devolver la vida.
Repareer de verbinding, herinner je het verhaal, geeft een leven terug.Sólo yo fui capaz de devolver la vida a una materia muerta".
Ikzelf ben nu in staat om leven te geven aan levenloze materie.".Puedo devolver la vida a quienes elijan la oscuridad en vez de la luz y haré mucho más.
Ik kan het leven teruggeven aan hen die de duisternis boven het licht verkiezen. En ik zal nog veel meer doen.Sin la Chispa Suprema, no podemos devolver la vida a nuestro planeta.
Zonder de Allspark kunnen we geen leven brengen op onze planeet.¡Tiene que devolver la vida a las máquinas arcanas y la esperanza del único sobreviviente de una batalla antigua!
Jij moet het leven terugbrengen naar de arcane machines en hopen op een laatste overlevende van een eeuwen oud gevecht!Al Qiyamah-40: Ese tal¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?
Al-Qiyamah-40: Is Degene met zo'n macht niet in staat de doden tot leven te brengen?Bueno, cuando decidí reproducir mi experiencia con otros jóvenes en el barrio, bajo la teoría de que si les das flores y les das comida y les das luz de sol y entusiasmo,les puedes devolver la vida.
Ik besliste om mijn ervaring te herhalen met andere kinderen uit de buurt, volgens de theorie dat als je kinderen bloemen en voedsel geeft en zon enenthousiasme, je ze terug tot leven kunt roepen.¿Quién, hoy en día, se escandalizaría ante la idea de devolver la vida a un niño de diez meses que ha muerto accidentalmente?
Wie zou er vandaag de dag schande spreken van het idee om een tien maanden oud, door een ongeluk overleden kind weer tot leven te brengen?¿No han visto que Alá, Que ha creado los cielos y la tierra sin cansarse por ello,es capaz de devolver la vida a los muertos?
Zien zij niet dat Allah, Degene Die de hemelen en de aarde geschapen heeft en Die nooit moe wordt van het scheppen van hen,bij machte is om het dode tot leven te brengen?Este relato demuestra que Jesús tiene el poder de devolver la vida y la salud a nuestros seres queridos en el cercano nuevo mundo.
Dit verslag laat zien dat Jezus de macht heeft om onze dierbaren weer levend en gezond te maken in de komende nieuwe wereld.Tienen no sólo el efecto de fortalecimiento, sino también hacer rizos brillantes, suaves y obedientes, algunos salvo de la caspa,salvo los extremos partidos y devolver la vida a los rizos muertos y sin vida. .
Ze hebben niet alleen het versterkende effect, maar ook ringlets briljant, zacht en gehoorzaam, sommige redden van roos,sla de gespleten uiteinden en laat het leven terug naar vervaagde levensloze ringlets.Asimismo confería la facultad de asimilar el idioma de los animales, devolver la vida a los muertos y obrar sobre mentes distantes y cercanas.
Het verleende ook het vermogen om de taal van dieren Según la mitología, pudo restaurar la salud de los enfermos y devolver la vida a los muertos.
Volgens de mythologie was hij in staat om de gezondheid van de zieken ¿Es posible, por medio de cuidadosque se dispensen a tiempo, reanudar los lazos prontos a romperse y devolver la vida a un ser que, si no se le hubiese socorrido, habría muerto definitivamente?
Kan men, door bijtijds aangewende hulp,de banden van het Primero los“quirófanos”, donde sobre una mesa de madera una“cirujana” meticulosa intenta devolver la vida a una muñeca de piernas amputadas.
Eerste"UPR", waar op een houten tafel een'chirurg' zorgvuldige pogingen om het leven terug te keren naar een pop benen geamputeerd.¿Está diciendo que los nanocitos le han devuelto la vida?
Zei je dat de nanieten haar weer tot leven hebben gewekt?Sólo sé que me devolvió la vida.
Ik weet alleen dat hij me weer tot leven heeft gebracht.Y Bonnie me devolvió la vida usando magia.
En Bonnie gebruikte magie om me weer tot leven te wekken.De groene godin zal het leven teruggeven".Nikki, realmente le has devuelto la vida a este lugar.
Me has devuelto la vida.
Jij hebt me mijn leven teruggegeven.Wat je daar hebt gedaan… je hebt die jongen zijn leven teruggegeven.Ellos salvaron a mi familia, y me devolvieron la vida de mi hija.
Ze hebben m'n gezin gered en mijn dochters leven teruggegeven.
