Voorbeelden van het gebruik van Omlegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ga de omlegging activeren.
Het ligt langs de snelweg voor de omlegging.
It's… it's on the old highway before the bypass.Betreft: Omlegging van de Acheloös.
Roep dispatching op… zet alle ziekenwagens op omlegging.
Call dispatch, put all ambulances on diversion.Betreft: Omlegging van de Acheloos.
Subject: Diversion of the River Acheloos.
Mensen vertalen ook
Hij zou een potentiëel fortuin hebben verloren met de omlegging van de spoorlijn.
Deze omlegging werd het'badkuiptracé' genoemd.
Vraag nr. 64 van de heer Papayannakis(H-818/93) Betreft: Omlegging van de Acheloös.
Question No 64 by Mr Papayannakis(H-0818/93) Subject: Diversion of the River Acheloos.Door de omlegging van de N201 wordt tussen de….
Because of the diversion Vraag nr. 109 van mevrouw Santos(H-554/93) Betreft: Omlegging van de waterloop van de Douro in Spanje.
Question No 109 by Mrs Santos(H-0554/93) Subject: Diversion of the Douro river in Spain.De omlegging wordt uitgebreid toegepast in de organische synthese.
geboorte of omlegging van onthult.
birthing or rearrangement of reveals.Je kunt een omlegging aanbrengen en dan een graft doen.
You can put in a shunt and then do Die onrechtvaardigheden waar je man voor streed. Was dat ook tegen de omlegging van de Sava rivier?
Omlegging van de D20 net ten zuiden van het meer, volg de borden.
Diversion of the D20 just south of the lake, signposted.en dat brengt je naar de omlegging.
that will take you up to the bypass.Omlegging spoorweg op de lijn's-Gravenhage- Rotterdam in verband met onteigeningskwestie.
je wilt dat ik mijn omlegging herschikken omdat je twee Julio Fangulios?
you want me to rearrange my rearrangement because of you two julio fangulios?Omlegging van de huidige lijn Rio Maior(PT)- Palmela(PT)
Voor stoffen die ontleden vóór ze koken bijvoorbeeld auto-oxidatie, omlegging, afbraak, ontleding.
For substances which decompose before boiling e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition.Stoom Puzzle is een arcade-puzzelspel van omlegging, heerlijk gebakken in een smaakvolle stoom-punk-instelling.
Steam Puzzle is a arcade-puzzle game of rearrangement, delightfully baked into a flavorful steam-punk setting.OA08 is een viaduct met twee verkeersstroken dat deel uitmaakt van een reeks kunstwerken gebouwd voor de omlegging van Mersch.
OA08 is a 2 traffic lane viaduct, part of a series of constructions built for the deviation of the Mersch.Vraag nr. 65 van de heer Boissiere(H-0819/93) Betreft: Omlegging van de Acheloös en schending van het Gemeenschapsrecht.
Question No 65 by Mr Boissiere(H-0819/93) Subject: Diversion of the River Acheloos and violation of Community law.Omlegging van Österström- Wandeling in de schilderachtige omgeving vol levendige herinneringen aan de oude zagerij tijdperk.
Diversion of Österström- Stroll through the scenic environment full of vivid memories from the old sawmill era.De tweede stap bestaat uit een door waterstofchloride gekatalyseerde omlegging en ringsluiting tot tetrahydrocarbazool.
The second step is a hydrochloric acid-catalyzed rearrangement reaction and ring-closing reaction to tetrahydrocarbazole.Met de omlegging van de Zuid-Willemsvaart bij 's Hertogenbosch komt een nieuwe vaarweg tussen de Maas
With the diversion of the Zuid-Willemsvaart at 's-Hertogenbosch there is a new waterway arose between the MaasOnder het motto'de mens kan de natuur overwinnen' gaf Mao na 1949 ruim baan aan landwinningen en omlegging van rivieren.
Under the motto,'man can conquer nature', Mao cleared the way after 1949 for land reclamation and the re-routing of rivers.Na de omlegging van de rivier, werd de site gebruikt van het begin van de zeventiende eeuw als een plek voor riddertoernooien.
After the diversion of the river, the site was used from the early seventeenth century as a place for jousting tournaments.Ze werd ontdekt door Ivan Nikolaevitsj Nazarov in 1949 bij zijn studie naar de omlegging van allyl-vinylketonen.
It was originally discovered by Ivan Nikolaevich Nazarov(1906-1957) in 1941 while studying the rearrangements of allyl vinyl ketones.Ii Mogelijke omlegging van de Chinese uitvoer door antidumpingmaatregelen en kwantitatieve beperkingen in derde landen.
Ii Possible deflection of Chinese exports due to the introduction of anti-dumping measures and quantitative restrictions in third countries.
