Voorbeelden van het gebruik van Omnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Bellum omnium contra omnes of de strijd van allen tegen allen”.
Zojuist heeft de groep een nieuwe EP op de markt gebracht:'Vulnerant Omnes Ultima Necat.
Now the band has another EP self-released:'Vulnerant Omnes Ultima Necat.Allen zingen:"Laudate omnes gentes, laudate Dominum""Prijs de Heer, alle volken.
All sing"Laudate omnes gentes, laudate Dominum""Praise the Lord, all nations.beste vriendinnen… ad uno disce omnes, et de Hoc et Hic et nunc.
kind friends…“Ab Uno disce omnes et de hoc ethic et nunc…”.Luxe Villa Omnes met privé zwembad,
Luxury Villa Omnes with private pool,
Manducate ex hoc omnes!
Manducate ex hoc omnes!Als wapenspreuk koos hij Ut omnes unum sint(=Mogen allen een zijn), naar Johannes 17; 11.
He selected as his episcopal motto: Ut Omnes Unum Sint,'That All May Be One' John 17:21.Het was een belangrijk symbool van de fascistische instantie met de inschrijving„ Legum omnes dienen sumus“.
It was an important symbol of the fascist authority with the inscription"Legum served sumus omnes.Erga omnes is een Latijnse uitdrukking die letterlijk betekent"naar alle" of"in de richting van iedereen.
Erga omnes is a Latin phrase which means"towards all" or"towards everyone.Het derde nummer'Exitium Vivorum Omnes' duurt al langer
The third song'Exitium Vivorum Omnes' takes a bit longervan bellum omnium contra omnes.
of bellum omnium contra omnes.Voor dit'Erga Omnes' hebben band
For'Erga Omnes', neither bandniet alleen ongepast en willekeurig, het is ook discriminerend, aangezien het niet erga omnes geldt.
arbitrary as well as being discriminatory because it does not apply erga omnes.
Unus pro omnibus, omnes pro uno is een Latijnse spreuk
Unus pro omnibus, omnes pro uno is a Latin phrase that means"One for all,De naam van het Ensemble Nusmido komt voort uit het beroemde organum Viderunt Omnes uit het Parijse L'école de Notre-Dame.
The name Nusmido comes from the famous Organum Viderunt Omnes written in Paris by a member of the Notre Dame school.De door Omnes geboden dienstverlening betreft het SINet-systeem dat Schlumberger thans gebruikt als interne telecommunicatie- en informatie-infrastructuur.
The service provided by Omnes will be the SINet system which Schlumberger currently uses as its internal telecommunication and IT support function.Lichtelijk bedroefd was ik dan ook toen bleek dat de muziek op'Bellum Omnium Contra Omnes' standaard ijskoude black metal was.
Slightly disappointed I became when it turned out the music on'Bellum Omnium Contra Omnes' was just standard ice cold black metal.Het stimulerende effect van deze informatie erga omnes zou nog kunnen worden versterkt door de omzettingstermijnen van elke richtlijn on line bekend te maken.
The incentive effect of this information erga omnes could be further enhanced by the on-line publication of deadlines for the transposal of each directive.Het bedrag van de in lid 1 bedoelde belasting wordt bepaald door het op 1 mei 2004 geldende"erga omnes"-invoerrecht.
zou hij willen dat de goedkeuring erga omnes geldt- voor iedereen-,
he wants acceptance to apply erga omnes- to all- while a refusal,ondersteunt nu een samengestelde naam met een universeel bindende erga omnes geografische aanduiding.
now supports a composite name with a universally binding erga omnes geographical indication.Het bepaalde in lid 2 is van toepassing op elke tariefverlaging die erga omnes wordt toegepast na de datum waarop de onderhandelingen worden afgesloten.
The provision laid down in paragraph 2 is of application for any tariff reduction applied after the day of conclusion of the negotiations on an erga omnes basis.andere buurprovincies vicinas omnes provincias.
other neighboring provinces vicinas omnes provincias.Onder die fragmenten is ook de Latijnse"vertaling" van dit zinnetje te vinden: Abent omnes volucres nidos inceptos nisi ego et tu quid expectamus nunc.
This is a word-for-word translation of the Latin sentence written directly above it: Abent omnes uolucres nidos inceptos nisi ego et tu quid expectamus nunc.Indien de heffing wordt verlaagd erga omnes, treedt de verlaagde heffing in de plaats van de in lid 2 bedoelde basisheffing, met ingang van de datum waarop de verlaging toepassing vindt.
If the charge is reduced erga omnes, the reduced charge shall replace the basic charge described in paragraph 2 from the date on which the reduction is applied.Dit systeem was tevens bedoeld om te voldoen aan deze behoefte aan vertrouwen"rechtscheppende" geldigheid erga omnes, van de machtigingsbesluiten ex art 81, lid 3.
The exemption system was designed in part to satisfy the confidence requirement the"definite" validity, erga omnes, of authorisation decisions under Article 813.Dergelijke over eenkomsten zijn verbindend erga omnes, althans in die zin dat zij gevolgen hebben voor een persoon zoals verzoekster, die niet de vereiste kwalificatie bezit.
Such conventions are binding erga omnes, at least in the sense that they affect a person such as the applicant who does not have the prescribed qualification.Deze tariefafbraak is van toepassing op een tariefcontingent van 3 000 ton na aftrek van de hoeveelheden welke tegen een verlaagd recht zijn toegelaten krachtens een autonome tariefschor sing erga omnes van de Gemeenschap.
This dismantling of duties applies to a tariff quota of 3 000 tonnes, minus impons at reduced duty under an autonomous Community erga omnes tariff suspension.De Latijnse tekst boven is: PASTOR ECCLESIAE TU OMNES CHRISTI PASCIS AGNOS ET OVIS Herder van de kerk,
Above, on the golden background of the frieze, is the Latin inscription:"O Pastor Ecclesiae, tu omnes Christi pascis agnos et oves" O pastor of the Church,ita ut timerant omnes qui congregati erant Toen stond hij het hem toe.
ita ut timerant omnes qui congregati erant Then he permitted him.
