Voorbeelden van het gebruik van Onderscheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eeuwen des Onderscheids.
Eeuwen des onderscheids.
Eeuwen des onderscheids.De leeftijd des onderscheids is nu.
Ik ben vandaag 7 geworden, de leeftijd des onderscheids.
Today, I'm seven. The age of reason.Als zij‘de jaren des onderscheids bereikt hebben', zijn ze zich maar al te zeer bewust van hun lichaam.
jaren des onderscheids.
age of reason.Van het bereiken van de jaren des onderscheids tot aan de bevrijding uit het vlees worden zij vaak aangeduid als Gedachtenbeheersers.
From the attainment of discretion to deliverance from the flesh, they are often referred to as Thought Controllers.Toch zijn deze uren van onschatbare waarde als slijpsteen voor onze gave des onderscheids.
However, these hours can be invaluable as a whetstone for our power of discernment.Juist nu ik de jaren des onderscheids heb bereikt.
Just when I have reached the age of discretion.Ik schrijf je dit om je te herinneren aan de beloften die ik vandaag gedaan heb, op de leeftijd des onderscheids.
So I wrote this to help you remember the promises I made today at the age of reason.Sommigen menen, dat een kind een bepaalde leeftijd moet hebben vaak genoemd“jaren des onderscheids”, voordat hij een geestelijke beslissing kan nemen.
Some feel a child has to reach a certain age(often called the“age of accountability”) before he can make any spiritual decisions.Een mens die zijn leeftijd des onderscheids heeft bereikt,
A child that has reached the age of discretion knows, deep in his heart,Mijn moeder vertelde mij op mijn zevende verjaardag dat ik nu de jaren des onderscheids had bereikt.
My mother told me on my seventh birthday I had reached the years of discretion now.
Snijdt voor dat doel met het zwaard des onderscheids dat werd aangescherpt met de logica
Ik dacht dat de onschuldige kinderen op de wereld toch zeker tot een categorie"leeftijd des onderscheids" zouden behoren.
I thought surely the innocent children of the world had to fall under some sort of"age of accountability.De cliënt wordt geacht in ieder geval de jaren des onderscheids te hebben bereikt
Clients are deemed in any case to have reached the age of discretion once they are aged 16,ik de jaren des onderscheids heeft bereikt.
particularly at the years of discretion which you and I have reached.die we de moeder kerk noemen… heeft besloten dat als een kind zeven jaar oud wordt… het de leeftijd des onderscheids bereikt… en is het tijd voor de ouders om ze voor te bereiden op hun eerste heilige communie.
well we call it Mother Church… has decided that when a child reaches the age of seven… the age of reason… it's time for the parents to prepare them for their first Holy Communion.nog niet de jaren des onderscheids heeft bereikt, worden de in de beroepscode aan hem toegekende rechten uitgeoefend door zijn wettelijk vertegenwoordiger(s),
have not yet reached the age of discretion, the rights assigned to them in the Code of Ethics are exercised by their legal representative(s),lang voordat zij zelf tot de jaren des onderscheids kunnen zijn gekomen.
also baby girls, long before they themselves may have come to the stage of discernment.middels het zwaard des onderscheids aangescherpt met de logica
by means of the sword of discrimination sharpened by the logic
