Wat Betekent ONGELIJK SPEELVELD in het Engels - Engels Vertaling

• uneven playing field
• unlevel playing field
• un-level playing field

Voorbeelden van het gebruik van Ongelijk speelveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is mogelijk sprake van een ongelijk speelveld.
There may be an uneven playing field.

Ongelijk speelveld tussen marktdeelnemers en tussen producten.
Unlevel playing field between market actors and products.

Daarbij waakt hij voor een ongelijk speelveld.
In this respect, he warns against an uneven playing field.

Dat zou leiden tot een ongelijk speelveld en regelgevingsarbitrage in de hand werken.
This would lead to an un-level playing field and to regulatory arbitrage.

Dit schaadt het vertrouwen in het hele systeem en leidt voor marktdeelnemers tot een ongelijk speelveld.
This damages confidence in the whole system and creates an uneven playing field for economic operators.

Die zijn alleen nodig om een ongelijk speelveld te effenen.
They're only necessary to try to help level an uneven playing field.

Dit leidt tot een ongelijk speelveld voor EU-ondernemingen die in het buitenland investeren,
This leads to an uneven playing field for EU companies investing abroad,

Die zijn alleen nodig om een ongelijk speelveld te helpen nivelleren.
They're only necessary to try to help level an uneven playing field.

Door het gebrek aan harmonisatie in het wetgevingslandschap in de EU is er binnen de interne markt een ongelijk speelveld ontstaan.
The unharmonised legislative landscape across the EU has created an uneven playing field within the single market.

Dit zou leiden tot een ongelijk speelveld en tot regelgevingsarbitrage.
This would lead to an un-level playing field and to regulatory arbitrage.

hun markten te versterken: er bestaat al een ongelijk speelveld.
to strengthen their markets: an uneven playing field is already in place.

Ik zei dat dat maakt het een ongelijk speelveld en er geen, Ik ben niet in orde met die.
I said that that makes it an uneven playing field and no, I'm not OK with that.

en dat het geld eenvoudigweg kan terugvloeien en de lidstaten een ongelijk speelveld kunnen creëren.
that money can simply go back and Member States can create an uneven playing field.

Extra nalevingskosten en een ongelijk speelveld voor grensoverschrijdende financiële groepen;
Extra compliance costs and unlevel playing field for cross-border financial groups.

Het feit dat er tussen de lidstaten grote verschillen bestaan wat de voortgang van de tenuitvoerlegging betreft, leidt ook tot het ontstaan van belemmeringen voor de werking van de interne markt een ongelijk speelveld voor ondernemingen.
The fact that large variations exist as regards the implementation record among Member States also creates barriers for the functioning of the internal market an uneven level playing field for businesses.

Dit betekent dat zich een ongelijk speelveld voor marktdeelnemers kan ontwikkelen, of het nu fabrikanten
This in turn allows an uneven playing field to develop for economic operators,

Ongelijke toepassing van deze voorschriften in de lidstaten zorgt voor een ongelijk speelveld in deze belangrijke economische sector.
Uneven application of these rules in the member States makes for an uneven playfield in this important economic sector.

De huidige situatie leidt bovendien tot een ongelijk speelveld voor ondernemingen, omdat ondernemingen die actief zijn in lidstaten met minder beschermende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling een concurrentievoordeel hebben.
The current situation also creates an unlevelled playing field for firms as those operating in Member States with less protective OELs have a competitive advantage.

waardoor op de interne markt een ongelijk speelveld ontstaat.
which could lead to an uneven level playing field on the internal market.

Als de informele sector te groot is, ontstaat een ongelijk speelveld voor de economische partners en zijn de belastingopbrengsten kleiner.
A substantial informal sector creates an uneven playing field for economic operators and reduces tax collection.

ondoordacht onderscheid tussen producten leiden en een ongelijk speelveld voor de betrokken producenten en verdelers creëren.
ill-conceived distinctions between products and creating an uneven playing field for stakeholder producers and distributors.

Een aantal stakeholders spreekt van een mogelijk ongelijk speelveld als gevolg van de huidige verschillen in de regels tegen het witwassen van geld.
A number of stakeholders referred to a potential uneven playing field as a result of current differences in anti-money laundering rules.

Het niet bijhouden van de afname van de nettoverwijdering door geen actie te ondernemen zou leiden tot het risico van buitensporig gebruik van bronnen voor reductiemaatregelen die meetellen voor andere doelstellingen en zo een ongelijk speelveld creëren tussen de verschillende reductiemogelijkheden.
Not accounting for the decline in net removals stemming from non-action would risk an excessive use of resources for mitigation measures that count towards other objectives, thereby creating an unlevel playing field between different mitigation options.

Wij zullen dan in Europa opnieuw de nadelige gevolgen ondervinden van een ongelijk speelveld, het zoveelste voorbeeld van een situatie waarin de Commissie met een kanon op een mug schiet.
We in Europe will again suffer the consequences of an unlevel playing field- another example of the Commission taking a sledgehammer to crack a nut.

Wanneer alleen op lidstaatniveau maatregelen worden genomen, zullen vermoedelijk in elke lidstaat andere regels gaan gelden en ontstaat een ongelijk speelveld, hetgeen een ondermijnend effect kan hebben
Action from Member States alone is likely to result in different sets of rules creating an uneven level playing field, which may undermine or create new obstacles

de vrijstelling voor de invoer van kleine zendingen door niet-EU leveranciers creëren een ongelijk speelveld, verstoren de markt
small consignments by non-EU suppliers, create an uneven playing field, distort the market

Maar dat heeft vooral te maken met het ongelijke speelveld.
But that has to do with the uneven playing field.

4 onderdeel b BGfo, omdat het ongewenste sturing en daarmee een ongelijke speelveld zou creëren tussen aanbieders van verzekeringen met een vermogensopbouwdeel en aanbieders van bankspaarproducten enerzijds
because it would create unwanted steering and therefore an unequal playing field between on the one hand providers of insurances with a wealth component

de geloofwaardigheid ervan niet moet worden aangetast door de vele triviale zaken en het ongelijke speelveld dat we momenteel zien.
that its credibility must not be diminished by the many trivial cases and uneven playing field that we currently see.

Door de huurstructuur aan te passen heffen we dit ongelijke speelveld op.
By adjusting the rental structure we can prevent this uneven playing field.

Hoe "ongelijk speelveld" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ongelijk speelveld voor het Zuiden'.

Dat zou een ongelijk speelveld creëren.

Daardoor kan een ongelijk speelveld ontstaan.

Met een ongelijk speelveld bereik je niets.

Anders dreigt een ongelijk speelveld te ontstaan.

Dit kan tot een ongelijk speelveld leiden.

Ongelijk speelveld Funda voor NVM- en niet-NVM-Makelaars.

Daarnaast zou een ongelijk speelveld worden gecreëerd.

Hierdoor ontstaat een ongelijk speelveld op de arbeidsmarkt.

Zo ontstaat een ongelijk speelveld binnen de zorg.

Hoe "unlevel playing field, uneven playing field" te gebruiken in een Engels zin

It’s an unlevel playing field because credit unions have a federal income tax exemption.

Participants discussed the uneven playing field for women in business.

Canadian businesses are increasingly pointing to an unlevel playing field between the Canadian and U.S.

They create an unlevel playing field where well-connected industries gain special tax treatment.

The result is an uneven playing field in favor of down-zoning.

This creates an uneven playing field for student learning.

This unlevel playing field places community banks at a significant competitive disadvantage.

Now it’s an uneven playing field with a huge amount of money.

Voucher programs create an uneven playing field in education.

This creates an unlevel playing field with other hotels.