Wat Betekent ONGETROUWHEID in het Engels - Engels Vertaling

• disbelief
• infidelity
• unbelief

Voorbeelden van het gebruik van Ongetrouwheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar God heeft hen verwenscht om hunne ongetrouwheid;
But God hath cursed them by reason of their infidelity;

Maar God heeft hen verwenscht om hunne ongetrouwheid; daarom zullen slechts eenigen kunnen gelooven.
But God has cursed them for their disbelief; they do not believe except a little.

zult gij zekerlijk tot uwe ongetrouwheid terugkeeren.
ye return to disbelief.

Maar God heeft hen verwenscht om hunne ongetrouwheid; daarom zullen slechts eenigen kunnen gelooven.
But Allah hath cursed them for their infidelity, wherefore they shall not believe, save a few.

zult gij zekerlijk tot uwe ongetrouwheid terugkeeren.
will return to disbelief.

Maar God heeft hen verwenscht om hunne ongetrouwheid; daarom zullen slechts eenigen kunnen gelooven.
But God has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.

Geniet dit leven in uwe ongetrouwheid voor een korten tijd; maar hierna zult gij zekerlijk een der bewoners van het hellevuur zijn.
mislead from Allah's way; proclaim,“Revel in your disbelief for some days; you are indeed of the people of the fire.”.

Zeg tot zulk een man: Geniet dit leven in uwe ongetrouwheid voor een korten tijd;
Tell him,"You can only enjoy in your disbelief for a short time.

Geniet dit leven in uwe ongetrouwheid voor een korten tijd; maar hierna zult gij zekerlijk een der bewoners van het hellevuur zijn.
enjoy thou life in thy infidelity for a while, verily thou art of the fellows of the Fire.

en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen;
and persist in denial, will not have their repentance accepted,

Laat u niet door hem bedroeven, die zich naar ongetrouwheid spoeden, of door hen die met hunne monden zeggen:
Let not those who hurry to fall into disbelief grieve you, of such who say:"We believe" with their mouths

wij gelooven, doch zij traden in uw gezelschap met ongetrouwheid en gingen daarmede van u weg;
they say,“We believe,” though they have entered with disbelief, and they have departed with it.

Geniet dit leven in uwe ongetrouwheid voor een korten tijd;
enjoy this life in thy infidelity for a little while:

zij traden in uw gezelschap met ongetrouwheid en gingen daarmede van u weg; maar God kent goed wat zij verbergen.
they enter with disbelief and leave with it, and Allah knows best as to what they have been concealing.

Wat u van uwen Heer is neder gezonden zal de zonde en de ongetrouwheid van velen hunner vermeerderen,
That which Allah has sent down to you will surely increase the tyranny and disbelief of many of them. We have stirred among them enmity

zij traden in uw gezelschap met ongetrouwheid en gingen daarmede van u weg;
indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it;

Wat u van uwen Heer is neder gezonden zal de zonde en de ongetrouwheid van velen hunner vermeerderen, en wij hebben de vijandschap en den haat tusschen hen geplaatst,
His hands are both stretched forth; He bestoweth as He pleaseth: That which hath been sent down unto thee from thy Lord shall increase the transgression and infidelity of many of them; and we have put enmity

zij traden in uw gezelschap met ongetrouwheid en gingen daarmede van u weg;
they have entered with disbelief, and so they have departed with it;

O, Profeet! laat u niet door hem bedroeven, die zich naar ongetrouwheid spoeden, of door hen die met hunne monden zeggen: wij gelooven, doch wier harten niet gelooven,
O Messenger, do not grieve for those who race into disbelief; those who say with their mouth:'We believe' yet their hearts did not believe,

zij traden in uw gezelschap met ongetrouwheid en gingen daarmede van u weg;
they have entered with disbelief[in their hearts], and they have certainly left with it.

O, Profeet! laat u niet door hem bedroeven, die zich naar ongetrouwheid spoeden, of door hen die met hunne monden zeggen:
O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say,"We believe" with their mouths,

Hebt gij hen niet opgemerkt, die Gods genade in ongetrouwheid hebben veranderd, en hun volk in het huis des verderfs hebben doen afdalen;?
Hast thou not turned thy vision to those who have changed the favour of Allah. Into blasphemy and caused their people to descend to the House of Perdition?

O, Profeet! laat u niet door hem bedroeven, die zich naar ongetrouwheid spoeden, of door hen die met hunne monden zeggen:
O Messenger! let not those grieve thee, who race each other into unbelief:(whether it be) among those who say"We believe" with their lips

en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen;
then increase in unbelief, their repentance shall not be accepted,

Die ongetrouw zijn geworden nadat zij geloofd hebben, en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen;
Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief, their repentance shall not be accepted.

Die ongetrouw zijn geworden nadat zij geloofd hebben, en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen; want zij blijven in hunne dwaling.
Surely those who disbelieve after they have believed and then increase in unbelief-- their repentance shall not be accepted; those are the ones who stray.

en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen;
then increase in disbelief- never will their[claimed]

zij geloofd hebben, en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen;
afterward grow violent in disbelief: their repentance will not be accepted.

en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen;
thereafter wax in infidelity, their- repentance shall by no means be accepted.

en nog in ongetrouwheid toenemen, hun berouw wordt nimmer aangenomen; want zij blijven in hunne dwaling.
have har-dened in their disbelief after once believing, their(pretence to) repentance shall not be accepted. Indeed such men have altogether strayed.

Hoe "ongetrouwheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Straffen der ongetrouwheid en ongehoorzaamheid (v. 15-68). 1.

Tegen valsch vernuft namelijk, tegen ongetrouwheid aan het eenmaal gekozene beeld.

De gewone toversteen is de purpere steen - amethiste - die de drager verwittigt van onraad, ongetrouwheid of verraad.

Ze zien in de zoogenaamde ongetrouwheid niet een zonde bij uitstek, maar slechts ééne der uitingen van een algemeen zondigen toestand.

Aanstonds werd het stikdonker en het gevolg van den graaf, dat in de duisternis zijne ongetrouwheid verbergen kon, vluchtte verwilderd door de stad.

Zyner eigene ongetrouwheid bewust, hadt hy te veel reden om zich zelven te beschuldigen, dan dat hy zyne Minnaares in zyn hart niet zou verontschuldigen.

Hoe "unbelief, infidelity, disbelief" te gebruiken in een Engels zin

Shall their unbelief nullify faith in vuvh?

Things that are involved in Infidelity Investigation?

Her face held more disbelief than anything.

The disbelief from fans was swift.

Our unbelief prevents us from receiving more.

Don’t speak unbelief and choke your seed!

infidelity and other high risk behavior.

Unbelief denies his promises and power.

Shock, horror and great disbelief delight.

But unbelief rejects the Lord’s Christ.