Voorbeelden van het gebruik van Onmatigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En gehoorzaamt niet het bevel van onmatigen.
Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.En gehoorzaamt niet het bevel van onmatigen.
Mensen vertalen ook
Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
Marked with thy Lord for the prodigal.En gehoorzaamt niet het bevel van onmatigen.
Do not obey the orders of the transgressors.Hij had de overhand en behoorde tot de onmatigen.
He was a tyrant among the transgressors.En gehoorzaamt niet het bevel van onmatigen.
En gehoorzaamt niet het bevel van onmatigen.
And do not obey the order of the transgressors.Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
Sent for the transgressors from your Lord.Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
Sent forth from your Lord for the extravagant.Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
Marked, from before thy Lord, for extravagant.En gehoorzaamt niet het bevel van onmatigen.
And follow not the bidding of those who are extravagant.Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
Marked in the presence of your Lord for the transgressors.Die bij jouw Heer gemerkt zijn voor de onmatigen.
That are kept marked, with your Lord, for the transgressors.”.Van Fir'aun. Hij had de overhand en behoorde tot de onmatigen.
Van Fir'aun. Hij had de overhand en behoorde tot de onmatigen.
From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.wie Wij wilden gered, maar de onmatigen vernietigd.
wie Wij wilden gered, maar de onmatigen vernietigd.
and We destroyed the transgressors.wie Wij wilden gered, maar de onmatigen vernietigd.
but We destroyed those who transgressed beyond bounds.wie Wij wilden gered, maar de onmatigen vernietigd.
polytheism and in sin.dat onze terugkeer tot God is en dat de onmatigen in het vuur thuishoren.
our turning back is to God; and the transgressors are the inmates of the Fire.dat onze terugkeer tot God is en dat de onmatigen in het vuur thuishoren.
that to God we return, and that the prodigal are the inhabitants of the Fire.dat onze terugkeer tot God is en dat de onmatigen in het vuur thuishoren.
that our turning back is to Allah, and that the extravagant are the inmates of the fire;dat onze terugkeer tot God is en dat de onmatigen in het vuur thuishoren.
indeed it is the transgressors who will be inmates of the Fire.niet in het hiernamaals, dat onze terugkeer tot God is en dat de onmatigen in het vuur thuishoren.
niet in het hiernamaals, dat onze terugkeer tot God is en dat de onmatigen in het vuur thuishoren.
Certainly to Allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
this is how 
