Wat Betekent ONS VERKEERD in het Engels - Engels Vertaling

• us all wrong

Voorbeelden van het gebruik van Ons verkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je ziet ons verkeerd, Doza.
You have us all wrong, Doza.

Lucio heeft altijd stuurde ons verkeerd.
Lucio has always steered us wrong.

Je hebt ons verkeerd ingeschat.
You have got us all wrong.

Waarom geeft de Advisory Board ons verkeerd advies?
But why would the advisory board give us bad advice?

Je hebt ons verkeerd ingeschat, man.
You got us all wrong, man.

dan zeggen dat hij ons verkeerd beoordeeld had.
a few months and then say he got us all wrong.

Je hebt ons verkeerd gestuurd.
You must have taken us the wrong way.

Het feit dat we anders zijn, betekent niet dat een van ons verkeerd is.
And the fact that we are different doesn't mean that one of us is wrong.

Sorry, je hebt ons verkeerd begrepen.
Sorry, but you got us all wrong.

alsof dat alles goedmaakt, alsof 't het feit kan veranderen dat alles wat ooit tussen ons verkeerd is gegaan.
some sort of cure-all, Like it can change the fact That everything that has ever gone wrong between us.

Omdat je je ons verkeerd herinnert.
You have remembered us all wrong.

kunnen we zeggen, ons verkeerd gedrag, misleidingen, alle soorten van problemen die tegen evolutie zijn.
through our stupidity, our wrong doings, misguidances- all kinds of problems which are against evolution.

Je had ons verkeerd ingeschat.
You had us figured wrong from the start.

Zeven jaar verzamelen en de Aardse biosfeer bestuderen, leek ons verkeerd om zomaar uit handen te geven.
Seven years collecting and readying earth's biosphere- just didn't feel right handing it off.

Je had ons verkeerd ingeschat.
I know you had us figured wrong from the beginning.

verwekt door ons verkeerd systeem van vermogensbezit,
depression produced by our wrong system of property-holding,

Omdat je je ons verkeerd herinnert. Omdat.
You have remembered us all wrong. Because.

We hebben ons verkeerd bewezen door dit werk,"aldus Kippelen.
We have proven ourselves wrong through this work," said Kippelen.

Wij pikten op dat jij ons verkeerd interpreteerde, Blossom.
We picked up that you interpreted us wrongly Blossom.

Zo veel van wat ons verkeerd leidt is de constante programmering van de volwassen wereld.
So much of what leads us astray is the constant programming of the adult world.

spanning is waar ons verkeerd idee over ego-identificatie zit.
tension is where our wrong idea about ego-identification is.

Zie je, het was een blanke, die ons verkeerd behandelde maar het was ook een blanke die voor ons opkwam.
You see, it was a white man that did us wrong and it was a white man that stood by us, too.

Alleen is ze soms door ons verkeerd gedrag versluierd geraakt.
It is eternal. The only thing, like clouds, it is covered by our wrong behaviour.

Als negen van de tien opties voor ons verkeerd zijn hoe groot is dan de kans dat we de juiste kiezen?
Then what's the chances of me, or us, choosing right? If nine out of ten options that we are given, are wrong.

God was jaren met ons bezig aangaande onze verkeerde motivaties!
God dealt with us for years concerning our wrong motives!

Dan Gilbert over onze verkeerde verwachtingen.
Dan Gilbert on our mistaken expectations.

is dat het gevolg van onze verkeerde notie van U zoals in 10.23: 10-11.
it is the consequence of our mistaken notion about You like in 10.23: 10-11.

Hoe "ons verkeerd" in een zin te gebruiken

Helaas werd ons verkeerd toestel verkocht.

Voor ons verkeerd maar ook ongewoon.

Tom Tom die ons verkeerd stuurde.

Zou door ons verkeerd geïnterpreteerd worden.

Blijkbaar heeft Apple ons verkeerd geïnformeerd.

Helaas lichtte de wijnkaart ons verkeerd voor.

Helaas heeft de bediening ons verkeerd begrepen.

Hoe rampzalig is dit ons verkeerd geleerd.

Of wordt het beursplaatje ons verkeerd voorgespiegeld?

Bleek dat ze ons verkeerd had voorgelicht.