Wat Betekent ONS VREEMD in het Engels - Engels Vertaling

• foreign to us
• alien to us
• us weird
• strange to us

Voorbeelden van het gebruik van Ons vreemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij noemt ons vreemd.
He's calling us weird.

Ons vreemde clubje is niet meer hetzelfde zonder jou.
Our strange crowd hasn't been the same without you.

Ze vinden ons vreemd.
They think we're freaks.

Het lijkt ons vreemd dat ze op deze reis is met je.
It only just strikes us as odd that she would be on this trip with you.

Zij vinden ons vreemd.
To them, it's us who are strange.

De jongen, ons vreemde vriendje, is een empaath.
The boy… our strange, little friend… is an empathy.

Fysiek geweld is ons vreemd.
Physical violence is alien to us.

Zo begon ons vreemde leven samen.
Thus began our strange life together.

Andere culturen zijn ons vreemd.
Other cultures are strange to us.

Waarom zou ze ons vreemden voor elkaar laten zijn?
Why would she make us strangers to one another?

Maar zijn gedachten zijn ons vreemd.
But his thoughts are strange to us.

Niets menselijks is ons vreemd, ook niet in de wetenschap.
Nothing human is alien to us, also not science.

Niets in de leegte… is ons vreemd.
Nothing in the void… Is foreign to us.

Ze noemen ons vreemd, ze noemen ons twiztid.
They call us strange, they call us twiztid.

Volgens Booth maakt dat ons vreemd.
Booth thinks that that makes us weird.

Wat we samen hadden, ons vreemde familietje op de Roci.
What we had together, our odd little family on the Roci.

Niets in de leegte… is ons vreemd.
Is foreign to us.- Nothing in the void.

Niets van wat menselijk is, is ons vreemd'- en hij kwam, nogal goed gemutst, overeind uit zijn stoel.
Nothing human is alien to us"- and he stood to his feet.

De agrarische wereld was ons vreemd.
The agricultural world was foreign to us.

Boorstin beschrijft de excessen van een wereld die ons vreemd is geworden, als excessen die aan onze wereld vreemd zijn.
Boorstin describes the excesses of a world which has become foreign to us as if they were excesses foreign to our world.

Alle andere kinderen vonden ons vreemd.
All the other kids thought we were weird.

Niemand ontvoert ons vreemde kind.
No one's rolling up on our weird kid.

moedwil was ons vreemd.
wilfulness was foreign to us.

Ik wil niet dat hij ons vreemd vindt.
I don't want him to think we're freaks.

geleid wordt door een stelsel van waarden dat ons vreemd is.
is guided by a value system which is foreign to us.

Misschien vertrekken we ooit van ons vreemde rotsblok.
We may one day ventur out from our strange rock.

zouden wij reden hebben om blij te zijn met het blind aanvaarden van waarden die ons vreemd zijn.
so we ourselves could come to regret the blind acceptance of values that are foreign to us.

Verheerlijken van landsgrenzen is ons vreemd.
The fervid worship of state boundaries is alien to us.

wederzijds begrip te komen, stelt Wittgenstein voor dat we ons verdiepen in de alledaagse verschillen die ons vreemd lijken.
Wittgenstein suggests that we should contemplate the everyday differences that seem alien to us.

We voelen ons net vreemden in ons eigen huis.
And we feel like strangers in our own house.

Hoe "ons vreemd" te gebruiken in een Nederlands zin

Niemand kijkt ons vreemd aan hoor.

Dit kan vir ons vreemd lyk.

Maar mensen kijken ons vreemd aan.

Niets menselijks zal ons vreemd zijn.

HEBBEN Sommigen van ons vreemd bloed?

Deze vergelijking kan ons vreemd voorkomen.

Sommige zaken zullen ons vreemd aandoen.

Over immigranten die ons vreemd zijn.

Dat kwam ons vreemd voor: o.i.

Dit woord komt ons vreemd voor.

Hoe "alien to us, foreign to us" te gebruiken in een Engels zin

yeah consumer subsidised services is pretty alien to us here.

Words like salsa, tango, merengue aren’t alien to us anymore.

Being disliked is hardly something foreign to us afterall.

But such a process is often foreign to us today.

They are really alien to us because they are so different.

Regression to the mean, although alien to us intuitively, occurs frequently.

Many images they use are foreign to us today.

This was foreign to us and life changing.

Both are completely alien to us in the UK.

These modern systems are still alien to us as Africans.