Wat Betekent ONTGING in het Engels - Engels Vertaling

• escaped
• eluded
• missed
• was lost

Voorbeelden van het gebruik van Ontging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Grace ontging niets.
Grace didn't miss a thing.

Maar het voelde alsof iets me ontging.
But I did feel like there was more I wasn't getting.

Er ontging me veel.
There's a lot that escapes me.

Ware het niet dat hen iets belangrijks ontging.
Were it not that something important eluded them.

Maar toch ontging het me.
Only somehow… I missed it.

Het ontging ons toen, maar dat doet er niet toe.
It eluded us then, but that's no matter.

Misschien zie jij iets dat de sheriff ontging.
Maybe you will see something that the sheriff missed.

De verbinding ontging hem, maar mij niet.
He didn't see the compound, but I did.

ik moet bekennen, dat ontging me.
I must confess, it eluded me.

Toen ontging het ons, maar dat is van geen belang.
It eluded us then, but that's no matter.

Hij had gelijk. Hij zag alles. Niks ontging 'm.
He's got a great eye and nothing got by him.

Wat Judas ontging, was dat dit alles moest gebeuren.
What escaped Judas was, that all this had to happen.

Ook de culturele relevantie van de inhoud ontging me.
The cultural significance of the content also escaped me.

Haar ontging de verwestelijking van onze flat van 79 m2.
She missed the slow but steady westernization of our tiny flat.

Het vreemde aan onze gelukkige enclave ontging niemand.
The oddity of our happy little enclave was lost on no one.

Een droevig geheim ontging me toen ik hun levens reconstrueerde.
Some sorrowful secret escaped me in the piecing together of their lives.

Maar de inzet van het orthodox modernisme ontging Ensor.
But, the objective of the Orthodox Modernism escapes Ensor.

Je zei dat ons iets ontging over die vrouwen.
You said we were missing something in the relationship between these two women.

Haar ontging de verwesterlijking van ons appartement van 79 vierkante meter.
She missed the slow but steady westernization of our tiny flat.

Zij zochten dan wederom Hem te grijpen, en Hij ontging uit hun hand.
Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

Haar ontging de verwesterlijking van ons appartement van 79 vierkante meter.
She missed the increasing Westernization of our 79-square-metre apartment.

Door het abstracte karakter ontging het regime de boodschap.
Because of its abstract nature, the message slipped past the regime.

Ik zou krabcocktail bestellen als de ironie hem niet ontging.
I would order him the crab cocktail but the irony would be lost on him.

In welk deel van de toespraak… ontging de boodschap uwe hoogheid?
In which particular section of the speech did the message elude Your Grace?

Om te beginnen ontging de betekenis mij hiervan totdat ik het tweede deel van de uitdrukking hoorde.
The significance eluded me at first; until I heard the second part of the idiom.

Zij zochten dan wederom Hem te grijpen, en Hij ontging uit hun hand.
Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.

Het patroon dat mij ontging in de levens van hen die omkwamen gaat zelfs nu nog aan mij voorbij.
The pattern that escaped me in the lives of those five who died eludes me. Even now.

De historische waarde van deze ontwerpen ontging mij uiteraard toen.
The historical value of these designs was lost on me at the time.

In haar dromen ontging haar ook de komst van zuster Lara… engel uit de Sovjet-Unie.
The angelic student nurse from the Soviet Union. In her dark dreams, she also missed the arrival of Lara.

Zij zochten dan wederom Hem te grijpen, en Hij ontging uit hun hand.
Then they tried again to arrest him; but he escaped from their power.

Hoe "ontging" te gebruiken in een Nederlands zin

Het incident ontging scheidsrechter Bas Nijhuis.

Maar helaas, het ontging Jan Willem.

Officieus Aldo tikte basisprincipes ontging überhaupt.

Maar een andere eer ontging haar.

Het doel daarvan ontging mij volledig.

Dat ontging ook Sam Beukema niet.

Het mooie Residenzschloss ontging ons niet.

Nogmaals All-Ireland succes ontging het team.

Het incident ontging arbiter Ben Haverkort.

Dit ontging zijn oom Artabanos niet.

Hoe "eluded, escaped, missed" te gebruiken in een Engels zin

Yet she'd eluded the cable snares.

Have you escaped from enemy forces?

The big rays eluded Cavalier today.

The ambulance paramedics missed the diagnosis.

The invention rapidly escaped national boundaries.

Railroad engineers sometimes missed their stations.

Anunoby missed the last five games.

His kind words never eluded me.

Dellin Betances just missed the cut.

Everyone knew about the escaped prisoner.